If you ever were to say goodbye Wouldn't fret, I wouldn't even cry And if you decided you didn't love me anymore That's alright, yeah, that's alright
もしあなたが別れを告げても 私は動揺しないし、泣いたりもしない もしあなたが私を愛していないと決めたとしても 大丈夫、本当に大丈夫
I would never die for a man, die for a man, die for a man No, I would never cry for a man, cry for a man, change who I am Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that I-I-I, I would never die for a—
私は男性のために死んだりしない、死んだりしない、死んだりしない 男性のために泣いたりしない、泣いたりしない、自分を変えたりしない たとえどんなに彼を愛して、盲目的に彼を崇拝していても、知っておいてほしい 私は決して、男性のために死んだりしない
I used to think that I needed a guy To help me navigate this frightening life And every time they broke my hеart I thought that I would die But I survived, yeah, I'm alivе
かつては男性が必要だと思っていた この恐ろしい人生を切り抜けるために そして彼らに振られるたびに、私は死ぬかと思った でも私は生き延びた、そう、私は生きている
I would never die for a man, die for a man, die for a man No, I would never cry for a man, cry for a man, change who I am Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that I-I-I, I would never die for a man
私は男性のために死んだりしない、死んだりしない、死んだりしない 男性のために泣いたりしない、泣いたりしない、自分を変えたりしない たとえどんなに彼を愛して、盲目的に彼を崇拝していても、知っておいてほしい 私は決して、男性のために死んだりしない
I would never, I would never, die I would never, I would never, I would never die for a man I would never, I would never, die I would never, I would never, I would never die for a— (Woah)
私は決して、決して、死んだりしない 私は決して、決して、男性のために死んだりしない 私は決して、決して、死んだりしない 私は決して、決して、男性のために死んだりしない
I would never die for a woman (No) 'Cause women got other men too I only die for my gang, that's the only way Or I would die for the money if the shit was all blue (Blue) Uh-huh, 'cause I am on a whole 'nother level and my thinking when it come to this life, I can never change (Yeah) She want me to take my whole life and rearrange it (No) But you know that I'm in the game and I can't change shit (At all) Now tell me, how you not gon' die for me? How you really gon' look me in my face and say you ain't gon' die for me? (Me) That mean if something happen, you ain't gon' cry for me (Me) But it's okay, 'cause when I wake up, I'm in Prada sneaks (Yeah, yeah)
俺は女のために死んだりしない（しない） だって女には他の男もいるから 俺は自分の仲間のためにしか死なない、それが唯一の方法 もしくは札束が全部青だったら金のために死ぬ（青い） ああ、だって俺は全く別のレベルにいるし、この人生に関しての考え方を変えることは決してない（そう） 彼女は俺に人生を変えてほしいみたいだ（嫌だ） でも俺はゲームの中にいるし、何も変えられない（全く） なあ、どうして俺のために死なないんだ？ どうして俺の目を見て、俺のために死なないなんて言えるんだ？（俺） つまり何かあったとしても、俺のために泣かないってことか？（俺） でも大丈夫、だって俺は朝起きたらプラダのスニーカーを履いてる（そう、そう）
'Cause I would never die for a man, die for a man, die for a man No, I would never cry for a man, cry for a man, change who I am Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that I-I-I, I would never die for a man
だって私は男性のために死んだりしない、死んだりしない、死んだりしない 男性のために泣いたりしない、泣いたりしない、自分を変えたりしない たとえどんなに彼を愛して、盲目的に彼を崇拝していても、知っておいてほしい 私は決して、男性のために死んだりしない
I would never, I would never, die I would never, I would never, I would never die for a man I would never, I would never, die I would never, I would never
私は決して、決して、死んだりしない 私は決して、決して、男性のために死んだりしない 私は決して、決して、死んだりしない 私は決して、決して
