For a thousand days You've been staring away Are you phased Or are you thinking? Crack a smile and wave It doesn't scare me away Hit the brakes I feel like cruising with you, too
1000日間 あなたは遠くを見つめてきた あなたは呆然としているのか それとも考えているのか 笑顔を見せて手を振る それは私を怖がらせるものではない ブレーキを踏む あなたと一緒にクルーズしたい気分
So I gaze in your eyes And I wonder Can you take me on? Your haze that I'm under Come wake me up soon
だからあなたの目を見つめる そして私は疑問に思う あなたは私を連れて行けるのか？ あなたが作り出す幻 私を早く起こして
Take a bow and wave As you're carried away It was great But I'm not leaving Crack a smile and wave It still doesn't scare me away Hit the brakes I feel like cruising with you, to you
頭を下げて手を振る あなたは連れ去られる それは素晴らしかった でも私は離れない 笑顔を見せて手を振る それでも私を怖がらせるものではない ブレーキを踏む あなたと一緒に、あなたのもとへクルーズしたい気分
So I gaze in your eyes And I wonder Can you take me on? Your haze that I'm under Come wake me up
だからあなたの目を見つめる そして私は疑問に思う あなたは私を連れて行けるのか？ あなたが作り出す幻 早く起こして
For a thousand days We could get carried away Are you in? Are you in? Are you in? Are you in? (I'm anxious) (And I feel like cruising with you)
1000日間 私たちは連れ去られてしまうかもしれない あなたは乗るのか？ 乗るのか？ あなたは乗るのか？ 乗るのか？ (不安だ) (そしてあなたと一緒にクルーズしたい気分)
So I gaze in your eyes And I wonder Can you take me on? Your haze that I'm under Come to wake
だからあなたの目を見つめる そして私は疑問に思う あなたは私を連れて行けるのか？ あなたが作り出す幻 起こしに
So I gaze (in your eyes) And I want her, can you take me on?
だから私は見つめる(あなたの目) そして私は彼女が欲しい、あなたは私を連れて行けるのか？
