I'm gon' make sure you never forget me {*cell door slams*} Konvict, Konvict...
君に忘れられないように、必ずするよ {*刑務所の鉄格子の音がする*} コンクビクト、コンクビクト...
Goin through the struggles every day on this pavement In every hood I see 'em doin the same There's a lot of haters that don't want me to make it All I want is for you to remember my name So that you'll never forget meeeee (forget me) So that you never forget me, oh-ohhh-oh So that you'll never forget meeeee (forget me) So that you never forget me, oh-ohhh-oh
この舗装の上で、日々苦労しながら過ごしてきた どの地区に行っても、同じことをしている 俺を成功させたくない憎しみを持つ奴らはたくさんいる ただ君に、俺の名前を覚えていてほしい そうすれば、君はずっと俺を忘れない (忘れない) そうすれば、君はずっと俺を忘れない、ああああああああ そうすれば、君はずっと俺を忘れない (忘れない) そうすれば、君はずっと俺を忘れない、ああああああああ
When I'm dead and gone They gon' remember me as bein one of the livest Genuine ghetto survivors, when they think terror Inside I pop in they mind, a silent killer Straight out the ghetto a grimy nigga With lyrics more potent than a viper's venom One bite could kill 'em When I get in 'em niggas never knew what'd hit 'em Legends, for what we done did on the streets And what we done spit on these records Blessings, we take 'em and put 'em on beats And we give 'em back, no question Granddaddy of the Midwest, Krayzie Jackson The lyrical serial killer, I feel I'm the illest Of niggas that's askin about the mind I master When it comes to the rhyme I'm faster Than half of these niggas rappin When it comes to the grind I'm mashin No time for second chances When it all goes down (down) When they put me in my grave It's "Fuck 'Em All" across my tombstone And bury me with my gauge (gauge)
俺が死んだ後も 彼らは俺を、最も生き生きとした奴の一人として記憶してくれるだろう 本物のゲットーの生き残り、恐怖を感じるとき 彼らは俺を思い出し、静かな殺し屋が彼らの心に現れる ゲットーから直接来た、汚れた黒人 歌詞は、毒蛇の毒よりも強力だ 一噛みで奴らを殺せる 俺が彼らに近づくと、奴らは何が起きたのか分からなかった 伝説、俺たちが街で成し遂げたことのために そして、俺たちがこれらのレコードに吐き出したことのために 祝福、俺たちはそれを受け取って何にもましてビートに乗せて そして、俺たちはそれを返す、疑問の余地なく ミッドウェストのグランドファーザー、クレイジー・ジャクソン リリカルなシリアルキラー、俺は自分が最高だと思っている 俺の心をマスターした奴について聞いてくる奴らの中で 韻に関して言えば、俺はもっと速い ラッパーの半分よりも グラインドに関しては、俺は粉砕する 二度目のチャンスはない すべてが崩壊するとき (崩壊) 彼らが俺を墓に運ぶとき 俺の墓石には「ファック・エム・オール」と刻まれている そして、俺をゲージと一緒に埋めてくれ (ゲージ)
My reputation is solid gold And my street cred is all polished y'all Known as a little boss hog in the hood Boy in my hood I'm a superstar Niggas in the past try to hold a nigga down But I put in my work and checked it, checked it Now these niggas respect it Knowin I'm the wrong one they wanna mess with From the gutter, with my brothers Knowin these ghetto streets they don't love us Duckin these undercovers, these motherfuckers Doin everything to try to bust us But these suckas, know they can't touch us They envy deep in they hearts If they ever, try to rush us Nigga they know we gon' rip 'em apart Niggas go hard, from the start Nigga this Nina Ross is my bodyguard Fuck with mine and I'll charge Little crazy-ass nigga at large Wheelin cars, on these lanes Niggas I never let go of my heat Yeah, a stand-up man on his feet Lil' Layzie Bone on the creep; 'member, me
俺の評判は純金だ そして、俺のストリート・クレドは磨き上げられているんだぜ、みんな ゲットーでは、ボス豚のガキとして知られている ゲットーのガキだけど、俺は大スターだ 過去の奴らは、俺を打ちのめそうとした だけど、俺はこの仕事をして、確認して、確認したんだ 今は奴らはそれを尊敬している 俺が、奴らが触れたくない奴だってわかっているんだ ゲットーから、兄弟と一緒に これらのゲットーの街は、俺たちを愛していないってわかっているんだ これらの潜入捜査官をかわす、これらのクソ野郎ども 俺たちを逮捕するために、あらゆることをしている だけど、これらのクソ野郎どもは、俺たちに触れないってわかっているんだ 奴らは心の中で深く羨んでいる もし奴らが、俺たちに突進しようとでもすれば 奴らは、俺たちが奴らをバラバラにするってわかっているんだ 奴らは、最初からハードに行くんだ このニーナ・ロスは、俺のボディーガードだ 俺のものを触れば、俺は攻撃する 少し頭がおかしい黒人が、逃亡中だ 車を走らせて、これらのレーンを 俺は決して、武器を手放さない ああ、地に足のついた男 リトル・レイジー・ボーンは、忍び寄っている、覚えておけ 俺を
What I got to do for you not to forget Who brought you that straight Thug spit Sped up a little bit with gangsta talk With that Harmony all over it, hey! Bone sing (sing) do it mixed in with that street talk And with no delay, Eazy-E let's get our creep on And then he went home (home) But it's all good (good) He left the right ones Through us he's still in the hood Rest in peace (peace) E Like him when I die I hope they remember me (me) That's why I no lie when I reach you with these beats Took a lot from nothin Remember the Thugs for the songs that we sung And makin it through that struggle, that struggle It ain't easy believe me, we breezy believe it Still goin on hustlin bein strong But I do it so they remember me
君が俺を忘れないためには、何をすればいいんだ ストレートなサグ・スピットを君にもたらしたのは誰か ギャングスタトークを少し速くした そこにハーモニーをすべて加えて、おい! ボーン・シング (シング) 街の言葉と混ぜてそれをやるんだ 遅延なく、イージー・E、一緒に忍び寄ろうぜ そして、彼は家に帰った (家) だけど、すべてうまくいった (うまくいった) 彼は、正しい者たちを残してくれた 俺たちを通して、彼はまだゲットーにいる 安らかにお眠りください (安らかにお眠りください) E 俺のように、俺が死んだとき、彼らは俺を覚えていてほしい (俺) だから、俺は嘘をついていない、これらのビートで君に届いているんだ ゼロからたくさんを得た 俺たちが歌った曲のために、サグを覚えてくれ そして、その苦労を乗り越えて、その苦労を 簡単じゃないんだ、信じてくれ、俺たちは楽観的なんだ、信じてくれ まだ頑張っている、強くあるために だけど、俺はそうするんだ、そうすれば彼らは俺を覚えてくれる
Konvict, Konvict...
コンクビクト、コンクビクト...
