Bone Thugs, Akon, yeah You know, don't nothin' come easy You gotta try real, real hard I've tried hard But I guess I gotta try harder
ボーン・サッグス、エイコン、 yeah 何もかも簡単に手に入るわけじゃない 本当の意味で努力しなきゃ めちゃくちゃ努力してきた けど、もっと努力しなきゃいけないみたいだ
I tried so hard Can't seem to get away from misery Man, I tried so hard Will always be a victim of these streets It ain't my fault 'cause I Try to get away but trouble follows me And still I try so hard Hopin' one day you'll come and rescue me But until then I'll be posted up Right here: rain, sleet, hail, snow But until then I'll be posted up Right here with my heat, gettin' dough
めちゃくちゃ努力した でも不幸から逃れられない 本当にめちゃくちゃ努力したんだ でも、いつもこの街の犠牲者になってしまう 俺のせいじゃない 逃げようとしても、トラブルが追いかけてくる それでも、めちゃくちゃ努力してるんだ いつか君が来て、俺を助けてくれるのを願ってる でも、それまでは、ここにいる 雨だろうが、みぞれだろうが、雹だろうが、雪だろうが でも、それまでは、ここにいる 銃を持って、金稼ぎしながら
First let me explain that I'm just a black man And I come from the dark side So I'm havin' a hard time stayin' on track, man My mind be racin' and I don't even know what I'm chasin' yet Been in and out of relationships So I'm startin' to see that it's me where the complications at But I'm layin' back, prayin' that You give that peace of mind to me I thought I was right but really I'm wrong Then again I was too blind to see I was in the fast lane chasin' my dreams And then it seem when the fame and cash came They just got me goin' crazy-y-y, lately I've been so faded tryin' to erase it But I just can't ‘cause the drama just grows greater And I've been in so many collisions by puttin' shit off 'til later
まず説明させてくれ、俺はただの黒人だ 闇から来たんだ だから、軌道に乗るのが難しいんだ 頭の中がぐるぐる回ってて、何を追いかけてるのかすらわからない 何回も恋愛をしては、別れてきた だから、問題の原因が自分だと気づき始めた でも、ゆっくりと、君が俺に心の平穏を与えてくれることを祈ってる 俺は自分が正しいと思ってたけど、実は間違ってたんだ でも、それを見る目はなかった 俺は夢を追いかけて、高速道路を走ってた そしたら、名声と金が手に入った時に 俺を狂わせるようになったんだ 最近は、忘れようとして、めちゃくちゃ酔っ払ってる でも、できないんだ だって、ドラマはどんどん大きくなってるから そして、後回しにして、何回も衝突してきたんだ
I tried so hard Can't seem to get away from misery Man, I tried so hard Will always be a victim of these streets It ain't my fault 'cause I Try to get away but trouble follows me And still I try so hard Hopin' one day you'll come and rescue me But until then I'll be posted up Right here: rain, sleet, hail, snow But until then I'll be posted up Right here with my heat, gettin' dough
めちゃくちゃ努力した でも不幸から逃れられない 本当にめちゃくちゃ努力したんだ でも、いつもこの街の犠牲者になってしまう 俺のせいじゃない 逃げようとしても、トラブルが追いかけてくる それでも、めちゃくちゃ努力してるんだ いつか君が来て、俺を助けてくれるのを願ってる でも、それまでは、ここにいる 雨だろうが、みぞれだろうが、雹だろうが、雪だろうが でも、それまでは、ここにいる 銃を持って、金稼ぎしながら
It's like I'm takin' five steps forward and ten steps back Tryin' to get ahead of the game but I can't seem to get it on track And I keep runnin' away the ones that say they love me the most How could I create the distance when it's supposed to be close? And uh, I just don't know but I be out here fightin' demons And it's like a curse that I can't shake this part of Cleveland And Lord, would you help me? And stop this pain I keep inflictin' on my family? Hustlin' and gamblin', trickin' and scramblin' And losin' sight of what I'm supposed to be handlin' It's hard to manage ‘cause everyday's a challenge And man, I'm slippin', can't lose my balance, I'm tryin' not to panic
まるで5歩進んで10歩下がるみたいだ ゲームで先を行こうとしているんだけど、うまくいかない そして、俺を愛してると言う人たちから逃げ続けている なのに、距離を作り出すのはどうしてだろう？ それに、わからないんだ、でも、悪魔と戦っている まるで呪いのように、クリーブランドの一部から逃れられない 神様、助けてください そして、家族に与え続けるこの苦しみを止めてください 必死に働き、ギャンブルをして、騙して、必死にもがいて そして、自分にとって本当に重要なものを失ってしまう 毎日が挑戦だから、管理するのが難しいんだ そして、俺は滑り落ちていて、バランスを失いかけている、パニックにならないように努力している
I tried so hard Can't seem to get away from misery Man, I tried so hard Will always be a victim of these streets It ain't my fault 'cause I Try to get away but trouble follows me And still I try so hard Hopin' one day you'll come and rescue me But until then I'll be posted up Right here: rain, sleet, hail, snow But until then I'll be posted up Right here with my heat, gettin' dough
めちゃくちゃ努力した でも不幸から逃れられない 本当にめちゃくちゃ努力したんだ でも、いつもこの街の犠牲者になってしまう 俺のせいじゃない 逃げようとしても、トラブルが追いかけてくる それでも、めちゃくちゃ努力してるんだ いつか君が来て、俺を助けてくれるのを願ってる でも、それまでは、ここにいる 雨だろうが、みぞれだろうが、雹だろうが、雪だろうが でも、それまでは、ここにいる 銃を持って、金稼ぎしながら
I see that things won't change I'm stuck in the game As soon as I get out it keeps pullin' me back, mane Got me doin' dirty dirt So used to this hustlin' money That I don't understand no 9-to-5 work Studied on the streets, hustlas know what I mean Hustlas ballin' before us I'm tryin' to make it to that major league So we will never leave until the sun came up Gotta get it—no, nope, not leavin' no budge Today games they play Gotta go hard to get what you put in If you fall off then it's all on you Gotta watch what you sign to Try so hard but I won't pull through
状況が変わらないのがわかる このゲームにハマっているんだ 抜け出そうとしても、引きずり戻されるんだ 汚いことをやらされてる この金儲けに慣れてしまっているんだ 9時5時の仕事が理解できない ストリートで学んだんだ、ハスラーならわかるだろう 俺たちよりも前に、ハスラーたちはボールを蹴っていた メジャーリーグにたどり着こうと努力しているんだ だから、太陽が昇るまで決して立ち去らない 手に入れないと、絶対に、絶対に、一歩も動かない 現代のゲームはこうなんだ 手に入れるために、全力を尽くさなきゃいけない もし、失敗したら、それはすべて自分の責任だ 何を契約するのかよく見極めなきゃいけない めちゃくちゃ努力したけど、うまくいかない
I tried so hard Can't seem to get away from misery Man, I tried so hard Will always be a victim of these streets It ain't my fault 'cause I Try to get away but trouble follows me And still I try so hard Hopin' one day you'll come and rescue me But until then I'll be posted up Right here: rain, sleet, hail, snow But until then I'll be posted up Right here with my heat, gettin' dough
めちゃくちゃ努力した でも不幸から逃れられない 本当にめちゃくちゃ努力したんだ でも、いつもこの街の犠牲者になってしまう 俺のせいじゃない 逃げようとしても、トラブルが追いかけてくる それでも、めちゃくちゃ努力してるんだ いつか君が来て、俺を助けてくれるのを願ってる でも、それまでは、ここにいる 雨だろうが、みぞれだろうが、雹だろうが、雪だろうが でも、それまでは、ここにいる 銃を持って、金稼ぎしながら
