See any angels in the city See any angels in the city
街に天使はいるのか？ 街に天使はいるのか？
Tell them motherfuckers I'm forever paid (See any angels in the city) California king, wrestle gators in that Everglade Drive up out that motherfuckin' swamp in an Escalade So before you put that red rag in your pocket, I wanna see your fuckin' resume Started off on ground zero, then I start to levitate Rip rappers a new asshole, I never hesitate Dre Beats on, smokin' that chronic just to meditate I'ma give 'em hurricanes until another levee break You niggas is featherweight, I'm Aftermath's heavyweight Now Dre's weapon of mass destruction is 'bout to detonate When the nigga Wack found me, shit, I was sellin' weight Now a nigga's sellin' millions, now it's time to celebrate Performin' in front of millions, nigga, every race Six-four in a '64, now watch the Chevy scrape Fourth album, no five mics? Then let 'em hate But I'm not stoppin' 'til I'm the fuckin' king in every state
奴らに伝えろ、俺は永遠に金持ちだ（街に天使はいるのか？) カリフォルニアの王、エバーグレーズでワニと格闘する そのクソみたいな沼地からエスカレードに乗って出て行く だから、ポケットに赤い布切れを入れる前に、お前の履歴書を見せろ ゼロ地点からスタートして、それから浮上し始めた ラッパーのケツを裂く、ためらうことはない Dre Beats をかけて、瞑想するために慢性的にマリファナを吸う 堤防が決壊するまで、ハリケーンをぶつける お前らは軽量級、俺はAftermathのヘビー級だ Dreの大量破壊兵器が爆発しようとしている あのWackが俺を見つけた時、俺は麻薬を売ってた 今や何百万も稼いでる、祝う時間だ 何百万人もの前でパフォーマンスをする、あらゆる人種の前で '64年の車に乗って、見てろよ、シボレーが擦り減るぞ 4枚目のアルバム、5つ星じゃない？だったら恨め でも俺は、あらゆる州で王になるまで、止まるつもりはない
(See any angels in the city) Recognize my life, ridicule my fight Give me fuel for the fire burnin' when I yearn these lights In the midst of the hieroglyphs my fingertips start to write Get familiar with Cartwright, 'cause I want that shot (See any angels in the city) I'm a raging bull when the needle drops For the record, I'ma wreck it even if my record don't pop I'ma tie a knot on a downtown buildin' Let it tow behind me, tell 'em they can find me in the dark with the ghetto children Look at my heart, nigga, fuck your feelings, this is me (See any angels in the city)
(街に天使はいるのか？) 俺の人生を受け入れろ、俺の戦いを嘲笑しろ これらの光を切望する時、燃え盛る炎の燃料をくれ ヒエログリフの中に、指先が書き始める カートライトと仲良くなれ、だって俺はあのショットが欲しいんだ（街に天使はいるのか？) 針が落ちたら、俺は荒れ狂う雄牛になる 記録のために、たとえレコードがヒットしなくても、ぶっ壊す ダウンタウンのビルに結び目をつけよう 俺の後ろに引っ張らせて、奴らに言え、暗い中でゲットーの子供たちと一緒に、俺を見つけることができるって 俺の心を見ろ、クソッタレ、お前の感情は関係ない、これが俺だ（街に天使はいるのか？)
I'm sick of motherfuckers talkin' 'bout the West died Can't you hear my heart beatin'? That's the motherfuckin' Westside You test me, you test God, I'm His son It say in Psalms, you come at me, then I can split you with this tommy gun You won't have no time to run I'm from the Compton slums, and that's how the West ride I'm from the city where two of the best died Rest in peace to both of 'em, spit like I'm the ghost of 'em Damn, I said I spit like I'm the ghost of 'em Name your top ten, I'm harder than the most of 'em Matter fact, shorten your list, nigga, top five Game, Biggie, Hov, probably Pac, Nas No particular order, bet a mil' that I slaughter And serve niggas, give a fuck what you ordered How dare you niggas pop fly? When I'm the nigga sold five mil' out the gate and numbers do not lie
ウエストは終わったとか、クソッタレが言うのはうんざりだ 俺の心臓の鼓動が聞こえないのか？それがクソッタレのウェストサイドだ 俺を試すのは、神を試すようなものだ、俺は神の子だ 詩篇に書かれているとおり、お前が俺に襲いかかれば、このトミーガンで真っ二つにするぞ 逃げる暇はないぞ 俺はコンプトンのスラム出身で、それがウェストの乗り方だ 俺は、二人の最高の男が死んだ街出身だ 二人が安らかになりますように、彼らの幽霊のようにラップする しまった、彼らの幽霊のようにラップすると言った トップ10の名前を挙げろ、俺は彼らのほとんどよりタフだ 正確に言うと、リストを短くしろ、クソッタレ、トップ5 Game、Biggie、Hov、おそらくPac、Nas 特定の順序はない、100万ドル賭ける、俺は皆殺しにするぞ そして奴らを切り刻む、何を注文しても関係ない 生意気な奴らが飛ぶのはなぜだ？ 俺は500万枚を初登場で売り上げ、数字は嘘をつかない
(See any angels in the city) Recognize my life, ridicule my fight Give me fuel for the fire burnin' when I yearn these lights In the midst of the hieroglyphs my fingertips start to write Get familiar with Cartwright, 'cause I want that shot (See any angels in the city) I'm a raging bull when the needle drops For the record, I'ma wreck it even if my record don't pop I'ma tie a knot on a downtown buildin' Let it tow behind me, tell 'em they can find me in the dark with the ghetto children Look at my heart, nigga, fuck your feelings, this is me (See any angels in the city)
(街に天使はいるのか？) 俺の人生を受け入れろ、俺の戦いを嘲笑しろ これらの光を切望する時、燃え盛る炎の燃料をくれ ヒエログリフの中に、指先が書き始める カートライトと仲良くなれ、だって俺はあのショットが欲しいんだ（街に天使はいるのか？) 針が落ちたら、俺は荒れ狂う雄牛になる 記録のために、たとえレコードがヒットしなくても、ぶっ壊す ダウンタウンのビルに結び目をつけよう 俺の後ろに引っ張らせて、奴らに言え、暗い中でゲットーの子供たちと一緒に、俺を見つけることができるって 俺の心を見ろ、クソッタレ、お前の感情は関係ない、これが俺だ（街に天使はいるのか？)
I gave you The Documentary, shit was a classic Gave you Doctor's Advocate, you ripped it out the package Came with LAX, since critics said it was average I was stressed the fuck out, torn between Aftermath and Geffen, Interscope, now I got you in the scope Spillin' red ink on the paper, it's like my pen is broke And this is what you all been waitin' for I'm the lost angel knockin' on Satan's door What the fuck y'all take me for? I love you 'cause you hate me more I'm Kobe on the Lakers floor, except I give you eighty-four Shake you like Haiti's floor Walk up on you like, "What's goin' on, baby boy?" Shots in that Mercedes door Either I'm crazy or the Black Slim Shady or Could that be the reason that Baby said he would pay me more? But I still owe Jimmy one more album The best the West ever seen, no disrespect to Calvin
お前らに『ザ・ドキュメンタリー』をプレゼントした、クソみたいな傑作だった 『ドクターズ・アドボケート』をプレゼントした、お前はパッケージからそれを取り出した 『LAX』と共に来た、批評家たちはそれが平凡だと言っていた 俺はめちゃくちゃストレスを抱えていた、Aftermath と Geffen、Interscope の間で揺れ動いていた、今ではお前を射程圏内に捉えている 紙の上に赤いインクを流す、まるで俺のペンが壊れたみたいだ そして、これがお前らがずっと待っていたものだ 俺は、サタンのドアをノックしている迷える天使だ 俺を何だと思っているんだ？お前らが俺を嫌いになればなるほど、俺は愛するんだ 俺はレイカーズのコートにいるコービーだ、ただ、俺は84得点をあげる ハイチの大地のように揺さぶるぞ お前のもとへ歩いて行って、「どうしたんだ、坊や？」メルセデスのドアに銃弾を撃ち込む 俺は狂っているか、ブラック・スリム・シェイディなのか それとも、ベイビーが俺に高い報酬を払うと言ったのは、それが理由だったのか？ でも、俺はジミーにアルバムをもう一枚借りてる ウェストでこれまでに見た中で最高のやつ、カルビンに失礼なことは言わない
(See any angels in the city) Recognize my life, ridicule my fight Give me fuel for the fire burnin' when I yearn these lights In the midst of the hieroglyphs my fingertips start to write Get familiar with Cartwright, 'cause I want that shot (See any angels in the city) I'm a raging bull when the needle drops For the record, I'ma wreck it even if my record don't pop I'ma tie a knot on a downtown buildin' Let it tow behind me, tell 'em they can find me in the dark with the ghetto children Look at my heart, nigga, fuck your feelings, this is me (See any angels in the city)
(街に天使はいるのか？) 俺の人生を受け入れろ、俺の戦いを嘲笑しろ これらの光を切望する時、燃え盛る炎の燃料をくれ ヒエログリフの中に、指先が書き始める カートライトと仲良くなれ、だって俺はあのショットが欲しいんだ（街に天使はいるのか？) 針が落ちたら、俺は荒れ狂う雄牛になる 記録のために、たとえレコードがヒットしなくても、ぶっ壊す ダウンタウンのビルに結び目をつけよう 俺の後ろに引っ張らせて、奴らに言え、暗い中でゲットーの子供たちと一緒に、俺を見つけることができるって 俺の心を見ろ、クソッタレ、お前の感情は関係ない、これが俺だ（街に天使はいるのか？)
Kendrick, and I wear pendant on my shoulder, soldier Like a lieutenant, and the coupe tinted, got pulled over Johnny always lock a nigga down, knowin' damn well we don't wanna see the box like Manny Pacquiao Little nigga Mayweather size, ride like Pac in his prime, Thug Life is now on radar 'Til the federal come through and raid ours Reminiscin' when the LA Raiders Was in my home Snapback fitted on my uncle's dome And I don't condone dickridin' I'm addicted to Westsidin' Livin' in a city where the skinny niggas die and the semi bullets fly, but it turned me to a lion Tryin' And I mean that shit Game came through, put the city on his back I was in the city when a nigga had seen that shit Compton, a nigga gotta scream that shit Never went commercial, never TV screened that shit Can't block or screen that shit Now everybody sing that shit
Kendrick、そして俺は肩にペンダントをつけて、兵士だ 中尉のように、そしてクーペはスモークがかかっていて、警察に止められた ジョニーはいつも俺を捕まえる、マンニー・パッキャオのように、箱を見たくないのはよくわかってる 小さなメイウェザーくらいの大きさ、全盛期のPacのように乗る、Thug Lifeは今やレーダーに映っている 連邦政府がやってきて、俺たちの場所を襲撃するまで LAレイダースの時のことを思い出している おじさんの頭にはスナップバックの帽子 そして、俺は舐め犬行為を許さない 俺はウェストサイドに中毒だ 痩せた奴らが死に、セミオートの銃弾が飛び交う街に住んでいる、それが俺をライオンに変えたんだ 試そうとしてる マジで言ってるんだ Gameはやってきて、街を背負った 俺は街にいた時、奴らがそれを目撃した コンプトン、奴らはそれを叫び続けなきゃいけない 商業的なものにはならなかった、テレビで放送されたことはなかった それを遮断したり、隠したりすることはできない 今ではみんなそれを歌ってる
Red is a very emotionally intense color It enhances human metabolism Increases respiration rate And raises blood pressure It is very high visibility Which is why stop signs, stop lights, and fire equipment are usually painted red It also represents one-third of California's gang population Needless to say Please dress accordingly while visiting the Los Angeles area Also, tuck your jewelry And keep your hands inside your vehicle Thank you Enjoy
赤は、非常に感情的に激しい色です 人間の代謝を促進します 呼吸数を増加させます 血圧を上昇させます 非常に視認性が高いため 停止標識、信号機、消防設備は通常赤色で塗られています また、カリフォルニア州のギャング人口の3分の1を表しています 言うまでもなく ロサンゼルスエリアを訪れる際は、服装にご注意ください また、ジュエリーはしまっておいてください そして、手を車内に置いておいてください ありがとう 楽しんでください
