I've been travelling but I don't know where I've been missing you but you just don't care And I've been wandering, I've seen Greece and Rome Lost in the wilderness, so far from home Yeah, yeah
私は旅をしているけど、どこへ向かっているのかわからない 君を恋しがっているけど、君は気にも留めていない 私はさまよっている、ギリシャやローマを見てきた 荒れ地で迷子になって、故郷から遠く離れて ああ、ああ
I've been to Africa, looking for my soul And I feel like an actor looking for a role I've been in Arabia, I've seen a million stars Been sipping champagne on the boulevards, yeah
私はアフリカへ行き、自分の魂を探した そして、私は役者のようで、役を探しているように感じる 私はアラビアにいて、百万の星を見た 大通りでシャンパンを飲んでいた、ああ
I'm so sick and tired Trying to turn the tide, yeah So I'll say my goodbye Laugh, laugh I nearly died
私は病気で疲れている 潮目を変えようとしている、ああ だからさよならを告げるよ 笑え、笑え 私はほとんど死んだ
I've been down to India, but it froze my bones I'm living for the city, but I'm all alone I've been travelling, but I don't know where I've been wandering, but I just don't care
私はインドへ行ったけど、骨が凍えてしまった 私は都会で生きているけど、一人ぼっちなんだ 私は旅をしているけど、どこへ向かっているのかわからない 私はさまよっているけど、気にしない
I hate to be denied How you hurt my pride I feel pushed aside But laugh, laugh, laugh I nearly died
私は拒否されるのが嫌だ 君が私のプライドを傷つけた 私は脇に置かれたように感じる でも笑え、笑え、笑え 私はほとんど死んだ
Been travelling far and wide Wonder who's going to be my guide Been travelling far and wide Wonder who's going to be my guide
遠くまで旅をしてきた 誰が私のガイドになってくれるのかしら 遠くまで旅をしてきた 誰が私のガイドになってくれるのかしら
Living in a fantasy but it's way too far But this kind of loneliness is way too hard I've been wandering, feeling all alone I lost my direction and I lost my home, well
ファンタジーの中で生きているけど、それはあまりにも遠い でも、この孤独は耐えられない 私はさまよっている、一人ぼっちだと感じている 私は方向を見失い、家も失った、まあ
I'm so sick and tired Now I'm on the slide Feeling so despised When you laugh, laughed I almost died
私は病気で疲れている 今は滑り落ちている 嫌悪感を抱いている 君が笑う時、笑う時 私はほとんど死んだ
Been travelling far and wide (Oh, yeah) Wonder who's going to be my guide (I hurt my pride, yeah) Been travelling far and wide (I hurt my pride) Wonder who's going to be my guide (You hurt my pride) Been travelling far and wide Wonder who's going to be my guide (Been travelin') Been travelling far and wide (Yeah) Wonder who's going to be my guide Been travelling far and wide Wonder who's going to be my guide Been travelling far and wide (Oh) Wonder who's going to be my guide (Gonna be my guide) Been travelling far and wide (Oh, and wide) Wonder who's going to be my guide (Everybody, everybody now yeah) Been travelling far and wide
遠くまで旅をしてきた（ああ、そうだよ） 誰が私のガイドになってくれるのかしら（私はプライドを傷つけた、そうだよ） 遠くまで旅をしてきた（私はプライドを傷つけた） 誰が私のガイドになってくれるのかしら（君は私のプライドを傷つけた） 遠くまで旅をしてきた 誰が私のガイドになってくれるのかしら（旅をしてきた） 遠くまで旅をしてきた（ああ） 誰が私のガイドになってくれるのかしら 遠くまで旅をしてきた 誰が私のガイドになってくれるのかしら 遠くまで旅をしてきた（ああ） 誰が私のガイドになってくれるのかしら（私のガイドになってくれる） 遠くまで旅をしてきた（ああ、そして遠くまで） 誰が私のガイドになってくれるのかしら（みんな、みんな今すぐああ） 遠くまで旅をしてきた
