Straight Into the Fire

Take your dark days and send them to the sun and carry on, carry on To every lover who ever did you wrong, move along, move along To every dream that drowned midstream and made you small inside Take your dark days and send them to the sun and carry on

暗い日々を太陽に送り出して、進んでいこう。 過去に傷つけた恋人たち、さよならを告げよう。 夢が途中で途絶え、小さく感じてしまう時があるけれど 暗い日々を太陽に送り出して、進んでいこう。

Let it go 'til you let go of all the anger And all the words that made you hurt will burn like paper Straight into the fire, straight into the fire And let it go until the smoke is gone forever

怒りを手放すまで、手放してみよう。 傷つけた言葉は紙のように燃え尽きる。 真っ直ぐに炎の中へ、真っ直ぐに炎の中へ 煙が消えるまで、手放してみよう。

Crack the windows and take the shutters down and carry on, carry on Take just one seed and put it in the ground and move along, move along Cause it's easy to hold on, but so hard to forgive So take the dark days and send them to the sun and carry on

窓を開け、シャッターを外して、進んでいこう。 種を一つだけ地面に植えて、進んでいこう。 しがみつくのは簡単だけど、許すのは難しい。 だから暗い日々を太陽に送り出して、進んでいこう。

Let it go 'til you let go of all the anger And all the words that made you hurt will burn like paper Straight into the fire, straight into the fire And let it go until the smoke is gone forever

怒りを手放すまで、手放してみよう。 傷つけた言葉は紙のように燃え尽きる。 真っ直ぐに炎の中へ、真っ直ぐに炎の中へ 煙が消えるまで、手放してみよう。

Straight into the fire Straight into the fire Straight into the fire

真っ直ぐに炎の中へ 真っ直ぐに炎の中へ 真っ直ぐに炎の中へ

I will not rest until I see The other side I will not rest until I learn To say goodbye

もう一方の側を見るまで、私は休まない。 さよならを言うことを学ぶまで、私は休まない。