Fuck you, goodbye You hurt me, for the last time It's time for me to move on So fuck you and goodbye I gave you love and I hate it (Yeah, yeah) Yeah, all of the time that I wasted (Yeah, yeah) Fuck you, goodbye You hurt me, for the last time
さようなら、お前なんて。 もう二度と傷つけさせない。 もう前に進む時だ。 だから、さようなら、お前なんて。 愛を与えたけど、憎んでいる。 無駄にした時間、全部。 さようなら、お前なんて。 もう二度と傷つけさせない。
It's the last time I let you hurt me Fuck you, goodbye, I did not deserve it None of this bullshit was ever really worth it You blame me like I know I ain't perfect I tried with you, and I lied for you Many times, put my life on the line for you I really wanted to get it right with you I always saw the better side of you And now it's fuck you for life I'm doin' better, you right I was wrong 'bout you, I guess I finally realized You brought the dark to my light I'm with a new one tonight But there is one last thing I want to tell you tonight
二度と傷つけさせない、これが最後だ。 さようなら、お前なんて、そんな価値はなかった。 このクソみたいな関係は、何ひとつ価値がなかった。 お前は俺を責める、完璧じゃないって。 お前と頑張ろうとしたし、嘘もついた。 何度も、命懸けで。 本当に、お前とやり直したかったんだ。 いつも、お前の中のいい面を見てきた。 もう、一生お前なんか。 俺は前に進んでいる、お前はそこで。 お前について、俺が間違っていたことにやっと気づいた。 お前は俺の光の中に闇をもたらした。 今夜は新しい人といる。 でも、最後に言っておきたいことがある。
Fuck you, goodbye You hurt me, for the last time It's time for me to move on So fuck you and goodbye I gave you love and I hate it (Yeah, yeah) Yeah, all of the time that I wasted (Yeah, yeah) Fuck you, goodbye You hurt me, for the last time
さようなら、お前なんて。 もう二度と傷つけさせない。 もう前に進む時だ。 だから、さようなら、お前なんて。 愛を与えたけど、憎んでいる。 無駄にした時間、全部。 さようなら、お前なんて。 もう二度と傷つけさせない。
Wait, that was a lie Because I cannot erase you like eternal sunshine in a spotless mind Red in the eyes, lately I've been on a cocaine diet I've been tryin' to feed my high Your things are still in the box that you left in the bedroom You'll leave, and I'm here With no heart, guess I'll be dead soon Ghost in a shell, stoned like a cemetery Scars don't heal, I got these in February Broke your spell, love is only temporary Highway to hell, I'm hangin' out the roof, yellin'
待って、嘘だった。 だって、お前を消し去ることはできないんだ。 目が真っ赤で、最近コカインばっかり。 ハイになろうとしてるんだ。 お前が置いていった荷物は、まだ寝室の箱に入ってる。 お前は去ったけど、俺はここにいる。 もう心が無い、きっとすぐ死ぬだろう。 抜け殻みたいで、墓地みたいに麻痺してる。 傷は癒えない、2月にできた傷だ。 呪いを解き放った、愛は一時的なものだ。 地獄への高速道路、屋根から身を乗り出して叫んでる。
Fuck you, goodbye (Yeah) You hurt me, for the last time It's time for me to move on So fuck you and goodbye I gave you love and I hate it (Yeah, yeah) Yeah, all of the time that I wasted (Yeah, yeah) Fuck you, goodbye You hurt me, for the last time
さようなら、お前なんて (Yeah) もう二度と傷つけさせない。 もう前に進む時だ。 だから、さようなら、お前なんて。 愛を与えたけど、憎んでいる。 無駄にした時間、全部。 さようなら、お前なんて。 もう二度と傷つけさせない。
