Princess cards she sends me with her regards Oh, barroom eyes shine vacancy, to see her you gotta look hard Wounded deep in battle, I stand stuffed like some soldier undaunted To her Cheshire smile. I'll stand on file, she's all I ever wanted Oh, but you let your blue walls get in the way of these facts Honey, get your carpetbaggers off my back You wouldn't even give me time to cover my tracks You said, "Here's your mirror and your ball and jacks." But they're not what I came for, and I'm sure you see that too
彼女は、私にメッセージと共にプリンセスの絵柄のカードを送ってくる バーの薄暗い照明の中で、彼女の目は虚ろに光っている。彼女を見るには、よく注意深く見なければいけない 戦いで深く傷ついた私は、まるで屈しない兵士のように、詰め込まれている 彼女のチェシャー猫のような微笑みに。私は、彼女のためにいつでも待っている。彼女は私がいつも望んでいたもの しかし、あなたは青い壁を築いて、これらの事実を遮断している ハニー、私の背中からあなたのカーペットバッグを下ろして あなたは私に、私の足跡を隠す時間さえ与えてくれなかった あなたは言った、"これがあなたの鏡とボールとジャックよ。" しかし、それらは私が求めていたものではないし、あなたもきっとわかっているでしょう
I came for you, for you, I came for you, but you did not need my urgency I came for you, for you, I came for you, but your life was one long emergency And your cloud line urges me, and my electric surges free
私はあなたを求めてきた。あなたのために。あなたを求めてきたんだ。しかし、あなたは私の切迫感を必要としなかった 私はあなたを求めてきた。あなたのために。あなたを求めてきたんだ。しかし、あなたの人生は、長く続く緊急事態だった そして、あなたの雲のラインが私を促し、私の電気的な衝動が自由になる
Oh, crawl into my ambulance, your pulse is getting weak Oh, reveal yourself all now to me girl while you've got the strength to speak 'Cause they're waiting for you at Bellevue with their oxygen masks But I could give it all to you now if only you could ask Oh, and don't call for your surgeon even he says it's too late It's not your lungs this time, it's your heart that holds your fate Don't give me money, honey, I don't want it back You and your pony face and your union jack Well take your local joker and teach him how to act I swear I was never that way even when I really cracked Didn't you think I knew that you were born with the power of a locomotive Able to leap tall buildings in a single bound? And your Chelsea suicide with no apparent motive You could laugh and cry in a single sound, oh, right Mm-mm-mm-mm-mm
私の救急車に乗り込んで。あなたの脈拍は弱まっている 私にすべてを明かして。話す力があるうちに 彼らは、酸素マスクを持って、あなたをベルビュー病院で待っている しかし、あなたがただ頼めば、今すぐすべてをあなたにあげることができるのに そして、あなたの外科医に電話しないで。彼も、もう手遅れだと言っている 今回はあなたの肺ではない。あなたの心臓があなたの運命を握っている 私に金は渡さないで。ハニー、私はそれを返したくない あなたとあなたのポニーの顔とあなたのユニオンジャック あなたの地元のジョーカーを連れてきて、彼にどのように行動するか教えなさい 私は、自分が本当にひどい状態だったときでさえ、決してそんなふうではなかったと誓います あなたは、あなたが機関車の力を持って生まれたことを知らなかったのですか 一跳びで高いビルを飛び越えることができる力 そして、明白な動機のない、あなたのチェルシーでの自殺 あなたは、一つの音で笑い、泣くことができるでしょう。ああ、そう
And your strength is devastating in the face of all these odds Remember how I kept you waiting when it was my turn to be the god?
そして、あなたの強さは、これらのすべての困難に直面して、圧倒的です 私が神になる番だったときに、どのようにあなたが待っていたか覚えていますか？
You were not quite half so proud when I found you broken on the beach Remember how I poured salt on your tongue and hung just out of reach And the band they played the homecoming theme as I caressed your cheek? Yeah, they ragged, jagged melody she still clings to me like a leech But that medal you wore on your chest always got in the way Like a little girl with a trophy so soft to buy her way We were both hitchhikers but you had your ear tuned to the roar Of some metal-tempered engine on an alien, distant shore So you, left to find a better reason than the one we were living for And it's not that nursery mouth I came back for It's not the way you're stretched out on the floor 'Cause I've broken all your windows and I've rammed through all your doors And who am I to ask you to lick my sores? And you should know that's true...
私があなたを海岸で壊れた状態で発見したとき、あなたはそれほど誇らしげではありませんでした どのように私があなたの舌に塩を塗り、ちょうど届かないところにぶら下がっていたか覚えていますか そして、バンドは、私があなたの頬に愛撫するときに、帰郷のテーマを演奏しましたか？ ええ、彼らは、ぼろぼろでぎざぎざのメロディーを演奏しました。彼女はまだヒルのように私にしがみついています しかし、あなたの胸につけたそのメダルは、いつも邪魔になっていました まるで、自分の道を切り開くために、トロフィーを持った小さな女の子のように 私たちはどちらもヒッチハイカーでしたが、あなたは轟轟と鳴る音に耳を傾けていました 遠い異星の岸辺にある、金属製の強化されたエンジンの音 だから、あなたは、私たちが生きていた理由よりも良い理由を見つけるために、残されました そして、それは私が戻ってきた、あの子供っぽい口ではありません それは、あなたが床に横たわっている方法ではありません なぜなら、私はあなたのすべての窓を壊し、あなたのすべてのドアを突き破ったからです そして、私はあなたに私の傷をなめさせていいのかと聞くのは、どういうことでしょうか？ そして、あなたはそれが真実であることを知るべきです...
I came for you, for you, I came for you, but you did not need my urgency I came for you, for you, I came for you, but your life was one long emergency And your cloud line urges me, and my electric surges free
私はあなたを求めてきた。あなたのために。あなたを求めてきたんだ。しかし、あなたは私の切迫感を必要としなかった 私はあなたを求めてきた。あなたのために。あなたを求めてきたんだ。しかし、あなたの人生は、長く続く緊急事態だった そして、あなたの雲のラインが私を促し、私の電気的な衝動が自由になる
Ooh, ooh-ooh
ああ、ああああああああああああ
