It's about time I've been feelin' down in all my downtime I've been waitin' all my life, yeah Uh, yeah And it's the cold shell Keepin' you content behind a gold cell I've been waitin' all my life Ooh, ooh, oh And it's about time I've been feelin' down in all my downtime Take me in one piece, I haven't found mine But I've been waitin' all my life, yeah, uh And it's the cold shell Keepin' you content behind a gold cell When nothin' feels like home, you find a motel Where I've been stayin' all my life, yeah
もうそろそろ ずっとダウンタイムで気分が落ち込んでた ずっと待ち続けてきたんだ、そう ああ、そう 冷たい殻が 君を金色の牢獄の中に閉じ込めて、満足させてるんだ ずっと待ち続けてきたんだ ああ、ああ、ああ もうそろそろ ずっとダウンタイムで気分が落ち込んでた 僕を1つにまとめて、僕はまだ自分の居場所を見つけてない でもずっと待ち続けてきたんだ、そう、ああ 冷たい殻が 君を金色の牢獄の中に閉じ込めて、満足させてるんだ 何もかもが家のように感じない時、君はモーテルを見つけるんだ ずっと泊まっていた場所、そう
I got problems that I can't even acknowledge Look how things changed ever since I got to college I been so bothersome, I never wanna be a burden to you But will you call me sometime? Think I need my reassurance through you And I swear, I swear, I swear Sometimes, it still feels like you're right there To me Back in, it's a fuckin' chain reaction Watch out, these days got it packed in I cut out all these new fuckin' distractions Realize I gotta go and take some action, action And I'm livin' like I can't believe what they said It's been too long to forget
僕には、認めたがらない問題があるんだ 大学に行ってから、物事が変わったのがわかるだろう ずっと迷惑かけてて、君に負担をかけたくない でも、たまに電話してくれる？君を通して安心感を得る必要があるんだ そして誓う、誓う、誓う 時々、君は今もそこにいるように感じるんだ 僕には 昔は、連鎖反応だった 気をつけろ、最近では詰め込まれてる これらの新しい気を散らすものは全部切り捨てた 行動を起こさなきゃって気づいたんだ、行動、行動 そして僕は生きてる 彼らが言ったことを信じられない 忘れられないほど、長い時間だった
It's about time I've been feelin' down in all my downtime I've been waitin' all my life, yeah Uh, yeah And it's the cold shell Keepin' you content behind a gold cell I've been waitin' all my life And it's about time I've been feelin' down in all my downtime Take me in one piece, I haven't found mine But I've been waitin' all my life, yeah, uh And it's the cold shell Keepin' you content behind a gold cell When nothin' feels like home, you find a motel Where I've been stayin' all my life, yeah
もうそろそろ ずっとダウンタイムで気分が落ち込んでた ずっと待ち続けてきたんだ、そう ああ、そう 冷たい殻が 君を金色の牢獄の中に閉じ込めて、満足させてるんだ ずっと待ち続けてきたんだ もうそろそろ ずっとダウンタイムで気分が落ち込んでた 僕を1つにまとめて、僕はまだ自分の居場所を見つけてない でもずっと待ち続けてきたんだ、そう、ああ 冷たい殻が 君を金色の牢獄の中に閉じ込めて、満足させてるんだ 何もかもが家のように感じない時、君はモーテルを見つけるんだ ずっと泊まっていた場所、そう
