Oh, yeah
ああ、そうだよ
Fool, always jumpin' Never happy where you land, hey Fool, got no business Take your livin' where you can, hey Hurry down the highway Hurry down the road Hurry past the people staring Hurry! Hurry! Hurry! Hurry!
愚か者、いつも飛び跳ねてる 着地した場所では決して幸せになれない、ねえ 愚か者、何の用事もないんだ 生きられる場所を手に入れて、ねえ 高速道路を急いで 道を急いで じっと見ている人たちを急いで通り過ぎる 急いで！ 急いで！ 急いで！ 急いで！
(Leave on time! Leave on time!) Never got your ticket But you leave on time (Leave on time! Leave on time!) Gonna get your ticket But you leave on time (Leave on time! Leave on time!) Put it in your pocket But you never can tell
(時間通りに出発！ 時間通りに出発！) チケットは手に入らなかった でも時間通りに出発する (時間通りに出発！ 時間通りに出発！) チケットは手に入れるだろう でも時間通りに出発する (時間通りに出発！ 時間通りに出発！) ポケットに入れて でも、決してわかることはない
Leave on time, leave on time Shake that rattle Gotta leave on time Leave on time, leave on time Fight your battle But you leave on time Leave on time, leave on time You never got a minute No, you never got a minute No you never, never got Oh, no matter
時間通りに出発、時間通りに出発 そのガラガラを振る 時間通りに出発しなければならない 時間通りに出発、時間通りに出発 戦いを繰り広げよう でも時間通りに出発する 時間通りに出発、時間通りに出発 一分も与えられなかった いや、一分も与えられなかった いや、決して、決して与えられなかった ああ、どうでもいいんだ
Fool, got no business Hangin' round and tellin' lies Fool, you got no reason But you got no compromise, hey Stampin' on the ceilin' Hammerin' on the walls Got to get out, got to get out Got to get, oh You know I'm going crazy
愚か者、何の用事もないんだ ぶらぶらして嘘をついて 愚か者、理由はないんだ でも妥協はしない、ねえ 天井を踏みつける 壁を叩きつける 出なければならない、出なければならない 出て行かなくちゃ、ああ 僕が狂っているのはわかるだろう
(Leave on time! Leave on time!) Got to get ahead But you leave on time (Leave on time! Leave on time!) Gotta head on ahead Gotta leave on time (Leave on time, leave on time) You're running in the red But you never can tell
(時間通りに出発！ 時間通りに出発！) 先を急がなければならない でも時間通りに出発する (時間通りに出発！ 時間通りに出発！) 先を急がなければならない 時間通りに出発しなければならない (時間通りに出発、時間通りに出発) 赤字で走っている でも、決してわかることはない
Hey-hey Oh, oh
ヘイヘイ ああ、ああ
Oh, hey-hey, yeah! Ooh, honey, honey Gotta get laid Where's my money? Where's my money? I wanna get paid, I wanna get paid Gotta leave, gotta leave Gotta leave ya, oh!
ああ、ヘイヘイ、そうだよ！ うわあ、ハニー、ハニー ヤリたいんだ 俺の金はどこだ？ 俺の金はどこだ？ 金を稼ぎたいんだ、金を稼ぎたいんだ 行かなくちゃ、行かなくちゃ 君を置いて行かなくちゃ、ああ！
Leave on time, leave on time Gotta get rich Gonna leave on time Leave on time, leave on time But you can't take it with you When you leave on time Leave on time, leave on time Gotta keep yourself alive But you leave on time But you leave on time Leave on time, dead on time
時間通りに出発、時間通りに出発 金持ちにならなくちゃ 時間通りに出発するつもりだ 時間通りに出発、時間通りに出発 でも、時間通りに出発する時は持って行けない 時間通りに出発する時は 時間通りに出発、時間通りに出発 生きていかなきゃ でも時間通りに出発する でも時間通りに出発する 時間通りに出発、時間通りに死ぬ
*Thunder Clap* You're dead!
*雷鳴* 君は死んだ！
