Я гляжу из-за решётки на столпившихся вокруг зевак И корчу им рожи — Они тычут в меня пальцами и даются диву, как Сильно мы с ними похожи Зоопарк закроется, они уйдут Мне почистят клетку и пожрать чего-нибудь дадут В награду за проделанный сегодня мною тут Мартышкин труд
僕はたくさんの罠にハマって、世界を眺めている 誰かと共にいたって、ただ不幸が待ち構えているだけだ 誰かを愛したり、誰かに騙されたり、人生は苦しい それでも僕たちは、自分の道を進む 世の中は混乱していて、何も理解できない 誰も信じることができず、みんなが自分自身で もう何も心配せず、自由に生きたいと願う この世界に希望を見つけるために、僕たちは頑張る
Всюду погаснет свет Рядом уснёт сосед — Вот он и смысл весь Наших с ним жизней Солнце опять взойдёт Снова день напролёт Мы будем делать здесь Свой манки бизнес, йес!
すべてはすぐに終わる 希望を捨てずに、歩き続けよう 僕たちはみんな、孤独で、傷ついている でも、自分自身を信じよう この世界は、醜いけど、美しい 新しい道を歩むために、僕たちは戦う マンキー・ビジネスの世界で、生き延びよう!
За забором шумит моторами город: Моргают светофоры, орут сирены пожарных, ментов и скорых Щёлкают клавиатуры, мерцают мониторы Растут на свалках токсичного мусора горы Мне это всё по-барабану — я жру бананы Пока вы делаете вид, что вы не обезьяны Ну, а вот я себе не вру, не пытаюсь даже: Бросаю на пол кожуру и туда же гажу Кто что на эту тему скажет, меня не колышит Кому тут фото с мартышкой? Подходите ближе Меня давно уже не пугают фотоаппараты Я в джунглях не был никогда, и мне туда не надо! Да-да, да-да-да...
街の雑踏の中で、僕は考える 自由を求めて、人は何を失うのか お金、地位、名誉、愛 それでも、僕たちは、自由を求めて、生き続ける この世界は、残酷で、理不尽だ それでも、僕たちは、希望を捨てずに、進む なぜ僕たちは、こんなに苦しむのか もう、何も信じられない 僕は、もう、疲れた この世界から、逃げることはできない ダ・ダ・ダ...
И я гляжу из-за решётки на столпившихся вокруг зевак Я корчу им рожи — Они тычут в меня пальцами и даются диву, как Сильно мы с ними похожи Зоопарк закроется, они уйдут Мне почистят клетку и пожрать чего-нибудь дадут В награду за проделанный сегодня мною тут Мартышкин труд
僕はたくさんの罠にハマって、世界を眺めている 誰かと共にいたって、ただ不幸が待ち構えているだけだ 誰かを愛したり、誰かに騙されたり、人生は苦しい それでも僕たちは、自分の道を進む 世の中は混乱していて、何も理解できない 誰も信じることができず、みんなが自分自身で もう何も心配せず、自由に生きたいと願う この世界に希望を見つけるために、僕たちは頑張る
Ты думаешь, ты на свободе, а я взаперти Второе верно, но вот первое — враньё, прости Ты тем же самым занят с девяти до шести Даром, что нет хвоста и морда не в шерсти Это подробности, как ни крути, не из разряда важных Твоя культура — это лишь фантика бумажка Каким бы не был ты цивильным, тихим и домашним Придурковатая мартышка дремлет в каждом А вот во мне она не спит, и делу не помочь снотворным Души её хоть клофелином, хоть хлороформом Она бодра, как пионер при звуках горна Добро пожаловать на шоу, хеллоу, привет, бонджорно!
君は、真実を、見つけようとしているのか? 永遠に、探すのを、やめないで 僕たちは、みんな、同じように、苦しんでいる だから、誰かを、責めることはできない この世界は、混乱していて、何もわからない それでも、僕たちは、生きていく 君には、夢があるのか? 僕には、もう、何もない 君、大丈夫なのか? 君は、僕のように、孤独なのか? この世界は、暗くて、怖い それでも、僕たちは、生きていく なぜ、僕たちは、こんなに、傷つくのか? 僕たちは、みんな、同じように、傷ついている この世界は、残酷で、美しい それでも、僕たちは、生きていく
И я гляжу из-за решётки на столпившихся вокруг зевак Я корчу им рожи — Они тычут в меня пальцами и даются диву, как Сильно мы с ними похожи Зоопарк закроется, они уйдут Мне почистят клетку и пожрать чего-нибудь дадут В награду за проделанный сегодня мною тут Мартышкин труд
僕はたくさんの罠にハマって、世界を眺めている 誰かと共にいたって、ただ不幸が待ち構えているだけだ 誰かを愛したり、誰かに騙されたり、人生は苦しい それでも僕たちは、自分の道を進む 世の中は混乱していて、何も理解できない 誰も信じることができず、みんなが自分自身で もう何も心配せず、自由に生きたいと願う この世界に希望を見つけるために、僕たちは頑張る
Порою я бываю мрачен — вот незадача Никто не хочет видеть, как обезьяна плачет За вход заплачено по прайсу — давай кривляйся Придумывай гримасы посмешней, не расслабляйся И мне понятна эта схема — всё вроде честно Личным проблемам на рабочем месте — не место Решать их надо дома, но моя проблема в том Что я понятия не имею, где он, этот дом Ведь даже если б клетки прутья смог разогнуть я Неясно было бы потом, куда держать путь мне Без манки бизнеса я ни туда, ни сюда А что мне ваши джунгли? Я там не был никогда... Да-да, да-да-да!
僕は、もう、疲れた 何も、信じられない 僕は、もう、何も、求めていない この世界は、僕を、傷つける 僕は、もう、何も、望んでいない 僕は、もう、何も、できない それでも、僕は、生きていく 僕は、もう、何も、知らない なぜ、僕は、こんなに、苦しむのか? 僕は、もう、何も、わからない 僕は、もう、何も、できない 僕は、もう、何も、望んでいない この世界は、僕を、傷つける それでも、僕は、生きていく 僕は、もう、何も、知らない なぜ、僕は、こんなに、苦しむのか? 僕は、もう、何も、わからない ダ・ダ・ダ...
И я гляжу из-за решётки на столпившихся вокруг зевак Я корчу им рожи — Они тычут в меня пальцами и даются диву, как Сильно мы с ними похожи Зоопарк закроется, они уйдут Мне почистят клетку и пожрать чего-нибудь дадут В награду за проделанный сегодня мною тут...
僕はたくさんの罠にハマって、世界を眺めている 誰かと共にいたって、ただ不幸が待ち構えているだけだ 誰かを愛したり、誰かに騙されたり、人生は苦しい それでも僕たちは、自分の道を進む 世の中は混乱していて、何も理解できない 誰も信じることができず、みんなが自分自身で もう何も心配せず、自由に生きたいと願う この世界に希望を見つけるために、僕たちは頑張る
Всюду погаснет свет Рядом уснёт сосед — Вот он и смысл весь Наших с ним жизней Солнце опять взойдёт Снова день напролёт Мы будем делать здесь Свой манки бизнес, йес!
すべてはすぐに終わる 希望を捨てずに、歩き続けよう 僕たちはみんな、孤独で、傷ついている でも、自分自身を信じよう この世界は、醜いけど、美しい 新しい道を歩むために、僕たちは戦う マンキー・ビジネスの世界で、生き延びよう!
