Хотел потрогать руками, но Случайно придушил намертво Свою надежду и, знаешь, я Брожу бесцельно по грани Там, где я оставил жизнь у твоих ног Вырастет когда-нибудь новый цветок Лепестками до самых небес И нам хватит страдать, прошу, мы устали в конец
燃え盛る炎のように、空腹を満たす 戦争の残骸は、無数の死者を告げる 何もない日々の中、ただ耐えるだけ 運命に翻弄され、希望も失せ行く 荒れ果てた大地に、新たな命は芽生えず 苦しみは深まるばかり、誰も救えない それでも生きようとする、弱く脆い光 静かに燃え尽きる、消えゆく命の灯火
И лишь бы не было холодно нам, мы сжигаем других И лишь бы не было холодно вам, я сжигаю себя И если б не было смысла, я б не отдал ни строки Ведь кем бы ни был, всё равно в конце ожидает петля нас И фортуны уже нет И мы не ждём уж перемен, но помоги нам, если что Остановиться, не разбившись, и поймать нужный момент Но мы хороним в себе свет, будто в могиле светлячков
空腹を満たすものも、名前も、何もない ただ生きているだけで、辛く悲しい 住む場所もなく、頼る人もいない 飢えと寒さと恐怖に怯える日々 それでも、諦めずに、希望を探し求める 命の輝きを、守ろうとする いつまでも続く、終わりなき苦しみ それでも、生きていくしかない
Мы в могиле светлячков Ловим руками свет, чтобы дарить его ещё живым И я надеюсь, через много лет хоть кто-нибудь прочтёт Тексты этих песен и поймет, чем я так дорожил
火垂るの墓の中で、静かに燃え尽きる命 戦争の傷跡は、深く心に刻まれ消えない 忘れられた過去を、私たちは語り継ぐ 平和の尊さ、そして命の大切さを
И наш вектор не изменится Мы будем идти вдаль, сжигая города дотла И полностью отдав себя и разлетаясь пеплом феникса Мечтая о свободе вместе с ветром вылетать с окна Перерождаемся в новый костёр И вновь расправим в тёмном небе пламенные крылья И отдав последний лучик света, заново умрём И среди тысячи сверхновых в бесконечности осядем пылью Мы ошибались миллионы раз И снова ошибёмся, ты прости нас, если что И мы мечтали видеть наше пламя в миллионах глаз Ведь мы хороним в тебе свет, будто в могилу светлячков
もう、何も感じない 空虚な心が、ただ虚無をさまよう 大切なものを失った悲しみは、深くて深い それでも、生きていくしかない 希望の光を見つけるまでは 永遠に続く、暗闇の中で 消えゆく命の輝き それでも、生きている証
Там, в могиле светлячков Ловим руками свет, чтобы дарить его ещё живым И я надеюсь, через много лет хоть кто-нибудь прочтёт Тексты этих песен и поймет, чем я так дорожил
火垂るの墓の中で、静かに燃え尽きる命 戦争の傷跡は、深く心に刻まれ消えない 忘れられた過去を、私たちは語り継ぐ 平和の尊さ、そして命の大切さを
В могиле светлячков ловим руками свет
火垂るの墓の中で、静かに燃え尽きる命
