Here from the king's mountain view Here from the wild dream come true Feast like a sultan, I do On treasures and flesh never few
王様の山の頂上からの眺め 夢が現実になった、荒涼とした場所から来たんだ スルタンのように宴を催す、そうなんだ 宝と肉が尽きることはない
But I, I would wish it all away If I thought I'd lose you just one day
でも僕は、君を失うかもしれないと思うなら、すべてをなくしたいと思うんだ
The devil and his had me down In love with the dark side I'd found Dabblin' all the way down Up to my neck, soon to drown But you changed that all for me Lifted me up, turned me 'round
悪魔とその仲間が僕を落とそうとしたんだ 暗い方に恋をして、僕は見つけた すべてを深くまで探り、 首まで浸かり、すぐに溺れる でも君は僕のためにすべてを変えたんだ 僕を高く持ち上げ、僕を回転させた
So I, I, I, I I would, I would, I would wish this all away
だから僕は、僕は、僕は、僕は 僕は、僕は、僕は、すべてをなくしたいと思うんだ
Prayed like a martyr dusk to dawn Begged like a hooker all night long Tempted the devil with my song And got what I wanted all along
殉教者のように夜明けまで祈った 売春婦のように一晩中懇願した 悪魔を自分の歌で誘惑した そしてずっと欲しかったものを手に入れた
But I, I would If I could, then I would Wish it away, wish it away Wish it all away Wanna wish it all away No prize that could hold sway Or justify my giving away my center
でも僕は、僕は もしできたら、僕は なくしたいと思うんだ、なくしたいと思うんだ すべてをなくしたいと思うんだ すべてをなくしたいと思うんだ 支配できるような賞はない または、自分の中心を捨てたことを正当化する
So if I could I'd wish it all away If I thought tomorrow would take you away You, my peace of mind, my all, my center Just tryin' to hold on one more day Damn my eyes, damn my eyes Damn my eyes if they should compromise the fulcrum If wants and needs divide me, then I might as well be gone
だからもしできたら、すべてをなくしたいと思うんだ 明日君を奪うかもしれないと思うなら 君、僕の心の平安、僕のすべて、僕のすべての中心 もう一日だけしがみついてみよう 僕の目を呪う、僕の目を呪う 僕の目を呪う、もしそれが支点をおとしめるなら もし欲求と必要が僕を分断するなら、僕はもういないも同然だ
Shine on forever Shine on benevolent sun Shine down upon the broken Shine until the two become one Shine on forever Shine on benevolent sun Shine down upon the severed Shine until the two become one Divided, withering away Divided, withering away Shine down upon the many Light our way, benevolent sun
永遠に輝き続けろ 慈悲深い太陽よ、輝き続けろ 壊れたものの上に輝きを注ぎなさい 二つが一つになるまで輝き続けろ 永遠に輝き続けろ 慈悲深い太陽よ、輝き続けろ 切り離されたものの上に輝きを注ぎなさい 二つが一つになるまで輝き続けろ 分断され、しおれていく 分断され、しおれていく 多くの人々に輝きを注ぎなさい 僕たちの道を照らし、慈悲深い太陽よ
Breathe in union, breathe in union Breathe in union, breathe in union Breathe in union, so as one, survive Another day and season Silence, legion, save your poison Silence, legion, stay out of my way
一つになって息を吸い込み、一つになって息を吸い込み 一つになって息を吸い込み、一つになって息を吸い込み 一つになって息を吸い込み、一つになるように生き延びる また別の1日と季節が来た 沈黙、軍団、毒をしまっておけ 沈黙、軍団、僕の通り道から離れろ
