アルバム『Fear Inoculum』に収録されているToolの"Useful Idiot"の日本語訳。
[*Vinyl Noise*]
[*レコードノイズ*]
7empest は、アメリカのロックバンド Tool の楽曲です。この曲は、嵐の前の静けさをテーマに、人間の欺瞞性や破壊的な性質を表現しています。
この曲は、かつて無敵であった戦士が、歳月を重ね、衰えを感じながらも、それでもなお戦い続ける姿を歌っています。過去の実績に誇りを持ちながらも、現在の自分を受け入れ、時間という重圧に立ち向かう姿が描写されています。壮大な音楽と力強い歌詞が、聴く人の心を揺さぶる楽曲です。
この曲は、泥水に深く入り込んで、罪のない人を犯人とすり替えるような、不誠実な人々への批判的な歌詞です。 自分を正そうとする人に指を振り、自分自身は泥水の中にいると指摘し、その人たちの行動が如何に非論理的か、そして彼らの偽善を露呈します。 彼らは自分の非を認めずに、むしろ涙を流し、言い訳を並べて、まるでレモン汁が目にしみたかのように振る舞うのです。
この曲は、深い眠りから覚めることの重要性を訴え、絶望的な状況からの脱出を呼びかける歌です。歌詞は、落下していくようなイメージで、自滅への道を進む人類の現状を表現しています。しかし、同時に、希望のメッセージも込められており、立ち上がるための決意を促しています。
Toolの"Eulogy"は、偽善的な殉教者、そして大衆の賞賛を求める人物への痛烈な批評です。この曲は、表面的なカリスマ性と空虚なレトリックの裏にある真実を露呈し、盲目的な崇拝と容易に影響される人々の性質を問いかけます。
ローリング・ストーンズの"Hang Fire"の歌詞の日本語訳です。この曲は、仕事もせずにぶらぶらしている怠け者の様子を描写しています。
メアリー・ターナーという女性とその赤ちゃんのリンチ殺害を描いたシウ・シウの曲。歌詞は、ターナーの妊娠、群衆による拷問、殺害、そしてその残虐行為の詳細を描写している。この曲は、人種差別と暴力の恐ろしい描写であり、アメリカの暗い歴史の一端を反映している。
ボブ・ディランの名曲『You Ain’t Goin’ Nowhere』は、ゆったりとしたテンポと詩的な歌詞が魅力。人生の移ろいやすさ、不安、そして希望をテーマに、雨の中での映画鑑賞や旅の準備といった情景描写を通して、人生の儚さと不確実性を表現。"Ooh-wee, ride me high"というフレーズが、困難な中でも前向きに生きる力強さを象徴しています。
この曲は、暴力的な愛に魅了された語り手の心情を描いています。語り手は、相手から受ける暴力的な愛に苦しみながらも、その愛から逃れることができずにいます。相手は、語り手を深く傷つけますが、同時に彼を惹きつけ、離れさせないのです。この歌詞は、中毒性のある愛と暴力の関係を表現しています。
ソロマのノイズロック楽曲「КАК У ВАС С ТАНЕЙ (HOW ARE YOU DOING WITH TANYA)」は、タンヤへの問いかけを繰り返すことで不安定な感情を表現。関係の不確実性を暗示する歌詞が特徴。
この曲は、アメリカのラッパー、The Gameによる、彼の故郷であるコンプトンでの生活を描いた曲です。銃撃、強盗、麻薬と危険に満ちた環境の中、それでも生き抜く彼の決意と、地元への愛が力強い言葉で表現されています。
この曲は、アリシア・キーズとプシャ・Tによるコラボレーションで、神の恵みと信仰の力を歌っています。プシャ・Tは、贅沢な生活を送る一方で、真実を見失わずに過ごすことの大切さを語り、アリシア・キーズは、神への深い信仰と、その信仰がもたらす奇跡的な力について歌っています。
「16 Chapels」は、トラビス・スコットによる曲で、夜を漂い、自由奔放に楽しむ様子を描いています。90年代のダンスミュージックや魔法のような瞬間を彷彿とさせ、豪勢な生活や女性との関係、自由な精神を表現しています。
この曲は、街で暴動を起こしている若者たちの様子を描いたものです。彼らは自分たちをヒーローと呼び、無差別な暴力を振るい、街を血で染めることを望んでいます。この曲は、社会に対する怒りや不満、そして反逆の精神を表現しています。
この曲は、The Game、Chris Brown、Tyga、Lil Wayne らによるコラボレーションで、華やかなパーティーの様子を描いています。マリファナを吸いながら、お酒を飲み、女性たちと踊り、賑やかなパーティーを楽しむ様子が歌詞に表現されています。豪華な生活、成功を手に入れた喜びが歌詞全体から感じ取れます。
