It's the year 2008, I'm getting kicked up out the crib Steady contemplating where the fuck I'm 'bout to live Mama died same year my sister had the kid It was either feed the fam or get killed So a nigga said fuck it Five of us puttin' up for one room, landlord straight buggin' Roaches on the ceiling, living room straight thuggin' Should've been left but the trap stayed bunkin', nigga, yeah yeah, Big time, big time Ring so swole you would think it did time Swear I told you niggas for the fifth time I'ma get mine, yeah I got a ring so big, call the shit big time She don't wanna fuck me, man, that bitch lyin' I've been on the get a billion dollar, rich grind In the studio, I'm skating like a inline Sorry I went Kristi Yamaguchi with the dope Teachers called me stupid, now I'm stupid with the flow Stupid with the whip game, stupid bankroll Stupid ass nigga, getting stupid paid shows I've been on the road Now a nigga know my way around, yeah yeah Big time, cuban chain weigh me down, yeah yeah Flying private, I could turn the plane around, yeah yeah These niggas pissy that we stayed around, yeah yeah
2008 年、俺は家を追い出された 住む場所を探し続ける ママは妹が子供を産んだ年に亡くなった 家族を養うか、殺されるかの選択だった だから、俺はクソくらえと思った 5 人で 1 部屋、大家はマジでうざい 天井にはゴキブリ、リビングは荒れ放題 本当は出て行くべきだったけど、麻薬の売買は続いた、そうだよ、ビッグタイム、ビッグタイム 指輪が大きすぎて、刑務所に入ったみたい マジで言ってるんだぞ、5 回目だ 俺は成功する、そうだよ 指輪が大きすぎて、ビッグタイムって呼ばれてるんだ 彼女は俺と寝たくない、嘘つき野郎 億万長者になるために、ずっと努力してきた スタジオでは、インラインスケートみたいに滑ってる ドーピングでクリスティー・ヤマグチになったのは申し訳ない 先生は俺をバカだと言った、でも今はフローでバカ 車を操るのもバカ、金もバカ バカな奴だけど、バカみたいに稼いでる ずっと旅をしてきた もう場所なんか関係ない、そうだよ ビッグタイム、キューバ製のチェーンが俺を押しつぶす、そうだよ プライベートジェットに乗って、機首を反転できる、そうだよ あいつら、俺らがずっとここにいるのが腹立つんだ、そうだよ
Hop in another one, nigga Get back in another one, nigga Then back in another one, nigga, woah Hop in another one, nigga We back with another one, nigga Came back in another one, nigga, woah I told, I told you all I know I'ma get mine I told, I told you all I know, I know Hop in another one, nigga Then hop out another one, nigga Then back in another one, nigga, woah Hop in another one, nigga We back with another one, nigga Then back in another one, nigga, woah
また別のやつに乗り込む、よ また別のやつに乗り込む、よ そしてまた別のやつに乗り込む、よ、うわあ また別のやつに乗り込む、よ また別のやつと一緒に帰ってきた、よ また別のやつに乗って帰ってきた、よ、うわあ 言っただろ、言っただろみんなに 俺が成功するのは分かってる 言っただろ、言っただろみんなに 分かってる、分かってる また別のやつに乗り込む、よ それから別のやつから降りる、よ そしてまた別のやつに乗り込む、よ、うわあ また別のやつに乗り込む、よ また別のやつと一緒に帰ってきた、よ それからまた別のやつに乗り込む、よ、うわあ
My wrist is froze like Kristi Yamaguchi Skating on 'em, Kristi Yamaguchi We wash a nigga talkin' at us loosely Skating on 'em, Kristi Yamaguchi Uh, you love the sound, uh, don't fuck around, nah 458, I dropped it in the winter Big homie asked a nigga what I'm down for Looked him in the eye and said to do it 'til I'm bigger than ya I'm whopping xans off, kicked out the house in Brampton Had a nigga trappin' out in Danforth Taking TTC to get the figures, just me and my little nigga Ain't have no hittas with us Was with the thugs, dealers, plugs, killers with slugs All my niggas was plugs, all my bitches was dubs Left me out when I was tryna make it did what it does Can't forget about the drought when they put six in my plug Only thing I gotta do is get my mom out the mud Only thing I gotta do is get it poppin' and blow it Only thing I gotta do is hit my wrist with the soda Niggas thought it was over, but bitch I live by the slogan I told you
俺の手首はクリスティー・ヤマグチみたいに凍ってる 彼女を滑り台にする、クリスティー・ヤマグチ 俺らに口出しするやつは洗い流す 彼女を滑り台にする、クリスティー・ヤマグチ うー、その音が好きだろ、うー、ふざけるな、いや 458、冬に落とした 親友が俺に何を求めてるか聞いてきた 目を見て、お前より大きくになるまでやるって答えた 俺はキサナックスをブチ込んで、ブラmptonの家から追い出された Danforth で麻薬を売ってた TTC で数字を稼いで、俺と小さな仲間だけ 協力者は誰もいなかった 暴漢、ディーラー、プラグ、弾丸を持った殺人者たちといた 俺の仲間はみんなプラグ、俺の女たちはみんなダブだった 俺が成功しようとしてるときに、俺を捨てていった プラグに 6 発撃ち込まれた時の渇きは忘れない 俺がやらなきゃいけないことは、ママを泥沼から出すことだけ 俺がやらなきゃいけないことは、爆発させて吹き飛ばすことだけ 俺がやらなきゃいけないことは、手首にソーダをぶっかけることだけ 奴らは終わったと思ってた、でも俺はスローガンに従って生きてる 言っただろ
Hop in another one, nigga Get back in another one, nigga Then back in another one, nigga, woah Hop in another one, nigga We back with another one, nigga Came back in another one, nigga, woah I told, I told you all I know I'ma get mine I told, I told you all (Fargo) I know, I know
また別のやつに乗り込む、よ また別のやつに乗り込む、よ そしてまた別のやつに乗り込む、よ、うわあ また別のやつに乗り込む、よ また別のやつと一緒に帰ってきた、よ また別のやつに乗って帰ってきた、よ、うわあ 言っただろ、言っただろみんなに 俺が成功するのは分かってる 言っただろ、言っただろみんなに (ファーゴ) 分かってる、分かってる
It's a 70/30 chance I won't fuck with you niggas It's a 70/30 chance I might fuck up them digits In the bottom where them niggas they ain't fuck with you, nigga Now you're up and they feel like they should be up with you, nigga I remember nights when I was starving and hungry and ballin' and bummy And busted cause my car wasn't running and woah Doggy, all I want is a onion The game it was callin' me audibly like someone confronted, but no Niggas never gave a nigga nothing Fuck I look like giving niggas something? Made 100K this week, that's on my dead mama Spend a 117 and I ain't even know it Dawg I swear my coldest nights it wasn't even snowing Mama told me since a youngin' I would be a soldier I played the watch out on the block you used to see me scopin' Respect the shooters that said "Youngin' go, we about to blow this"
70/30 の確率で、お前らと関わることはしない 70/30 の確率で、その数字を台無しにするかもしれない 底辺で、奴らはお前と関わらなかった、よ 今はお前が成功して、奴らも一緒になって成功したいと思ってる、よ 飢えてて、腹減って、ボール遊びして、ボロ雑巾みたいだった夜を思い出す 車が壊れてて、走ってなくて、うわあ 犬よ、俺が欲しいのは玉ねぎだけ ゲームは俺に声をかけ、誰かが向かってくるように、でも、違う 奴らは俺に何もくれなかった 何に見えとんねん、奴らに何かを与えるのは 今週 100,000 ドル稼いだ、ママの冥福のために 117 ドル使って、全然気付いてなかった 犬よ、マジで俺が過ごした一番寒い夜は雪さえ降ってなかった ママは俺が小さい頃から、兵士になると言ってた ブロックで監視をして、俺が狙いを定めてるのが見えた "ガキ、行け、俺らはぶっ飛ばすぞ" って言うシューターをリスペクトしてる
Hop in another one, nigga Then hop out another one, nigga Then back in another one, nigga, woah Hop in another one, nigga We back with another one, nigga Then back in another one, nigga, woah I told, I told you all I know I'ma get mine I told, I told you all I know, I know
また別のやつに乗り込む、よ それから別のやつから降りる、よ そしてまた別のやつに乗り込む、よ、うわあ また別のやつに乗り込む、よ また別のやつと一緒に帰ってきた、よ それからまた別のやつに乗り込む、よ、うわあ 言っただろ、言っただろみんなに 俺が成功するのは分かってる 言っただろ、言っただろみんなに 分かってる、分かってる
It's the year 2009 and I done found myself a crib I ain't got no dough, but I done found myself a bitch Dollars and success is what my niggas tryna get Young as fuck but fake ID gon' get me in the VIP I done said fuck school, fuck the teachers and the public I'd rather count this money with the thuggers and the junkies The teachers used to tell me "Boy you ain't gon' 'mount to nothin'" The only love I felt was from the dealers and the hustlers We gon' do the most, so tell them niggas GABOS Seen my nigga Harvey, he went and copped him a Ghost Through the windshield, the centerfold on the door Ten below on you hoes, getting dough on you folks Getting dough on these fours, gettin' money it show These checks are looking silly, I'm gettin' funny on hoes Funny how I'm stuntin' in somethin' flooded in stones Put them hunnids on hold, put them runners on go Secure the bag
2009 年、俺はやっと家を見つけた 金は無いけど、女はできた 金と成功は、仲間たちが手に入れようとしてるもの まだ若いけど、偽の ID で VIP に入れる 学校はクソくらえ、先生も公教育もクソくらえ むしろ、この金をギャングとドラッグ中毒者と数えたい 先生はいつも "お前は何もできないだろう" って言ってた 俺が感じた愛情は、ディーラーとハスラーからだけだった 俺らは最大限にやる、だから奴らに GABOS って伝えろ ハービーがゴーストを手に入れたのを見た フロントガラス、ドアのセンターフォールド 女どもに 10 ドル以下、奴らから金を得る 4 本で金を得る、金を稼ぐのは見せ物 この小切手はバカみたいに見える、女どもに対して俺は面白い 俺が石で埋め尽くされた車で派手にやっているのは面白い その百ドル札は保留にして、ランナーは行くようにする バッグを確保する
