Breathe the air again, it's a beautiful day I wish this moment would stay with the Earth Some primal paradise But there you go again, saying everything ends Saying you can't depend on anything, or anyone
再び空気を吸い込み、美しい一日だ この瞬間が地球にとどまってくれればいいのに 原始のパラダイスのような でも、またあなたは行くのね、すべてが終わると言いながら 何も、誰にも頼れないと言うのね
If the end of the world was near Where would you choose to be? If there was five more minutes of air Would you panic and hide Or run for your life Or stand here and spend it with me If we had five more minutes Would I, could I, make you happy?
もし世界の終わりが近かったら あなたはどこで過ごしたい？ もしあと五分間の空気しか残っていなかったら あなたはパニックになって隠れる？ それとも逃げる？ それともここに立って私と一緒に過ごす？ もしあと五分間あったら 私は、あなたを幸せにできるかな？
And we would live again In the simplest of ways Living day after day Like some primal animals We would love again Under glorious suns With the freedom that comes with the truth, mmm
そして私たちは再び生きるのよ 最もシンプルな方法で 日々の暮らしを まるで原始的な動物のように 私たちは再び愛し合うの 輝かしい太陽の下で 真実がもたらす自由と共に、うん
If the end of the world was near Where would you choose to be? If there was five more minutes of air Would you panic and hide? Or run for your life? Or stand here and spend it with me? If we had five more minutes Would I, could I, make you happy?
もし世界の終わりが近かったら あなたはどこで過ごしたい？ もしあと五分間の空気しか残っていなかったら あなたはパニックになって隠れる？ それとも逃げる？ それともここに立って私と一緒に過ごす？ もしあと五分間あったら 私は、あなたを幸せにできるかな？
So it finally came to pass I saw the end of the world Saw the madness unfold like Some primal burial And I looked back upon Armageddon And the moment of truth Between you and me
ついにその時が来た 私は世界の終わりを見た まるで原始的な埋葬のように 狂気が展開していくのを そして私は振り返って見た ハルマゲドン そしてあなたと私の真実の瞬間
If we had five more minutes of air to breathe And we cried all through it But you spent them with me On our last few drags of air we agreed I was and you were happy
もしあと五分間の空気を吸う時間があったら そして私たちはずっと泣き続けたら でもあなたは私と一緒に過ごした 最後の数回吸い込む空気の中で私たちは同意した 私は、そしてあなたは幸せだった
