Yo, pretty ladies around the world Got a weird thing to show ya, so tell all the boys and girls Tell your brother, your sister and your mama too We're about to go down, and you know just what to do Wave your hands in the air like you don't care Glide by the people as they start to look and stare Do your dance, do your dance, do your dance quick, mama Come on, baby, tell me what's the word
よ、世界中の可愛い女の子たち おかしなもんを見せようと思ってるんだ、だからみんなに教えてくれ お兄ちゃんにも、お姉ちゃんにも、お母さんにも これから始まるんだ、みんな分かってるだろ 手を上げて、気にしないように 周りのやつらがじっと見てくる中、自由に動け 踊れよ、踊れよ、さっさと踊れよ、ママ さあ、ベイビー、何て言うか教えてよ
Oh, word up, everybody say When you hear the call, you've got to get it on the way Word up, it's the code word No matter where you say it, you know that you'll be heard
お、ワープ、みんな言ってみろ 呼びかけが聞こえたら、その場で始めなくちゃ ワープ、暗号だ どこで言っても、みんな聞こえるって分かってるんだろ
Now all you sucker DJs who think you're fly There's got to be a reason, and we know the reason why You try to put on those airs and act real cool But you got to realize that you're acting like fools If there's music, we can use it, be free to dance We don't have the time for psychological romance No romance, no romance, no romance for me, mama Come on, baby, tell me what's the word
さあ、お前らみたいにイカしてると思ってるDJたち 何か理由があるはずだ、俺たちもその理由を知ってる かっこつけようとして、クールぶってるんだろ でも、馬鹿みたいだって気づかなくちゃ 音楽があれば、使えるんだ、自由に踊ろう 心理的なロマンスなんかには時間がない ロマンスは無し、ロマンスは無し、俺にはロマンスは要らない、ママ さあ、ベイビー、何て言うか教えてよ
Oh, word up, everybody say When you hear the call, you've got to get it on the way Word up, it's the code word No matter where you say it, you know that you'll be heard
お、ワープ、みんな言ってみろ 呼びかけが聞こえたら、その場で始めなくちゃ ワープ、暗号だ どこで言っても、みんな聞こえるって分かってるんだろ
Word up, everybody say When you hear the call, you've got to get it on the way Word up, it's the code word No matter where you say it, you know that you'll be heard Word up, everybody say When you hear the call, you've got to get it on the way Word up, it's the code word No matter where you say it, you know that you'll be heard
ワープ、みんな言ってみろ 呼びかけが聞こえたら、その場で始めなくちゃ ワープ、暗号だ どこで言っても、みんな聞こえるって分かってるんだろ ワープ、みんな言ってみろ 呼びかけが聞こえたら、その場で始めなくちゃ ワープ、暗号だ どこで言っても、みんな聞こえるって分かってるんだろ
