Choke, tried to wash you down with something strong Tried, but the taste of blood remains (Taste of blood remains) Cold, empty mattresses and falling stars My, how they start to look the same
絞め殺したい、何か強いもので洗い流そうとしたのに 試したけど、血の味は残る（血の味は残る） 冷たい、空っぽのマットレスと落ちる星 私の、それらは同じに見え始める
So keep in happiness and torture me While I tell you "Let's go in style" A million hooks around, a million ways to die Darling, it's cold outside
だから幸せの中にいて私を苦しめて 私があなたに「かっこいい方法で行こう」と伝える間 周りに何百ものフック、死ぬための何百もの方法がある ダーリン、外は寒いよ
No, no more eyes to see the sun (To see the sun) You slide into bed while I get drunk Slow conversations with a gun mean more Than I've ever said to anyone, anyone
もう、太陽を見る目は無い（太陽を見る目は無い） あなたはベッドに滑り込む間、私は酔っ払う 銃を持ったゆっくりとした会話は 私が今まで誰かに、誰かに言ったことよりも意味がある
So keep in happiness and torture me While I tell you "Let's go in style” A million hooks around, a million ways to die Darling, let’s go inside, it'll be alright
だから幸せの中にいて私を苦しめて 私があなたに「かっこいい方法で行こう」と伝える間 周りに何百ものフック、死ぬための何百もの方法がある ダーリン、中に入ろう、大丈夫だよ
But last night You said you ended up in Palm Springs dancing on tables Almost fought some bitch at the club (Yeah!) Got kicked out of your hotel and lost your shoes Well, fuck, what, am I supposed to be impressed? You're just another set of bones to lay to rest I guess it's time to say goodnight Hope you had a really good time Good time
でも昨夜は あなたはパームスプリングスでテーブルの上で踊っていたと言った クラブで女と喧嘩しそうになった（そう！) ホテルから追い出されて靴をなくした まあ、くそ、一体、私が感心するべきなの？ あなたはただの別の骨、安らかにしてもらうための もうおやすみの時間かな 楽しい時間を過ごしたといいね 楽しい時間を
But I will soon forget the color of your eyes And you'll forget mine
でも私はすぐにあなたの目の色を忘れるだろう そしてあなたは私の目を忘れるだろう
So keep in happiness and torture me While I tell you "Let's go in style" A million hooks around, amillion ways to die Let’s go outside, it’ll be alright
だから幸せの中にいて私を苦しめて 私があなたに「かっこいい方法で行こう」と伝える間 周りに何百ものフック、死ぬための何百もの方法がある 外に出よう、大丈夫だよ
But last night You said you ended up in Palm Springs dancing on tables
でも昨夜は あなたはパームスプリングスでテーブルの上で踊っていたと言った
