In My Head

It's the cruelest joke to play I'm so high, I run in place Only a line we separate, so

それは残酷なジョークだよ すごくハイになって、その場で走り回る 僕らを隔てるのは、ただの線だけ

I keep on playin' our favorite song I turn it up while you're gone It's all I've got when you're in my head And you're in my head, so I need it

僕たちは、僕らの大好きな曲をずっと演奏し続ける 君がいない間は、音量を上げるんだ 君が頭の中にいるとき、僕にはこれしかないんだ 君が頭の中にいるから、僕はこれを必要とする

You're the only thing I've got But I can't seem to get enough We collide for one embrace, so

君は僕にとって唯一のものなんだ でも、どうしても満足できないんだ 僕たちは、抱擁を求めて衝突する

I keep on playin' our favorite song I turn it up while you're gone It's all I've got when you're in my head And you're in my head, so I need it I keep on playin' our favorite song I turn it up while you're gone It's all I've got when you're in my head And you're in my head, so I need it

僕たちは、僕らの大好きな曲をずっと演奏し続ける 君がいない間は、音量を上げるんだ 君が頭の中にいるとき、僕にはこれしかないんだ 君が頭の中にいるから、僕はこれを必要とする 僕たちは、僕らの大好きな曲をずっと演奏し続ける 君がいない間は、音量を上げるんだ 君が頭の中にいるとき、僕にはこれしかないんだ 君が頭の中にいるから、僕はこれを必要とする

Oh Oh Hurry up And wait forever, oh

ああ ああ 急いで 永遠に待とう、ああ

I keep on playin' our favorite song I turn it up while you're gone It's all I've got when you're in my head (It's all I've got) And you're in my head, so I need it (In my head)

僕たちは、僕らの大好きな曲をずっと演奏し続ける 君がいない間は、音量を上げるんだ 君が頭の中にいるとき、僕にはこれしかないんだ (僕にはこれしかない) 君が頭の中にいるから、僕はこれを必要とする (頭の中にいる)

Ba-ba-ba, ba-ba-ba Ba-ba-ba, ba-ba-ba Ba-ba-ba, ba-ba-ba Ba-ba-ba, ba-ba-ba Ba-ba-ba, ba-ba-ba Ba-ba-ba, ba-ba-ba Ba-ba-ba, ba-ba-ba Ba-ba-ba, ba-ba-ba

バババ、バババ バババ、バババ バババ、バババ バババ、バババ バババ、バババ バババ、バババ バババ、バババ バババ、バババ

I keep on playin' our favorite song I turn it up while you're gone It's all I've got when you're in my head And you're in my head, so I need it

僕たちは、僕らの大好きな曲をずっと演奏し続ける 君がいない間は、音量を上げるんだ 君が頭の中にいるとき、僕にはこれしかないんだ 君が頭の中にいるから、僕はこれを必要とする

I need it I need it I need it now

僕はこれを必要とする 僕はこれを必要とする 今、僕はこれを必要とする