この曲は、恋人を失った悲しみと、その人の思い出に囚われている様子を描いています。歌詞は、別れた恋人のことを忘れられず、彼女の好きな曲を何度も繰り返し聴いている様子を表現しています。特に「あなたがいるからこそ、この曲を聴く必要がある」というフレーズは、恋人を失った心の痛みと、その人への強い思いが伝わってきます。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

It's the cruelest joke to play I'm so high, I run in place Only a line we separate, so

それは残酷なジョークだよ すごくハイになって、その場で走り回る 僕らを隔てるのは、ただの線だけ

I keep on playin' our favorite song I turn it up while you're gone It's all I've got when you're in my head And you're in my head, so I need it

僕たちは、僕らの大好きな曲をずっと演奏し続ける 君がいない間は、音量を上げるんだ 君が頭の中にいるとき、僕にはこれしかないんだ 君が頭の中にいるから、僕はこれを必要とする

You're the only thing I've got But I can't seem to get enough We collide for one embrace, so

君は僕にとって唯一のものなんだ でも、どうしても満足できないんだ 僕たちは、抱擁を求めて衝突する

I keep on playin' our favorite song I turn it up while you're gone It's all I've got when you're in my head And you're in my head, so I need it I keep on playin' our favorite song I turn it up while you're gone It's all I've got when you're in my head And you're in my head, so I need it

僕たちは、僕らの大好きな曲をずっと演奏し続ける 君がいない間は、音量を上げるんだ 君が頭の中にいるとき、僕にはこれしかないんだ 君が頭の中にいるから、僕はこれを必要とする 僕たちは、僕らの大好きな曲をずっと演奏し続ける 君がいない間は、音量を上げるんだ 君が頭の中にいるとき、僕にはこれしかないんだ 君が頭の中にいるから、僕はこれを必要とする

Oh Oh Hurry up And wait forever, oh

ああ ああ 急いで 永遠に待とう、ああ

I keep on playin' our favorite song I turn it up while you're gone It's all I've got when you're in my head (It's all I've got) And you're in my head, so I need it (In my head)

僕たちは、僕らの大好きな曲をずっと演奏し続ける 君がいない間は、音量を上げるんだ 君が頭の中にいるとき、僕にはこれしかないんだ (僕にはこれしかない) 君が頭の中にいるから、僕はこれを必要とする (頭の中にいる)

Ba-ba-ba, ba-ba-ba Ba-ba-ba, ba-ba-ba Ba-ba-ba, ba-ba-ba Ba-ba-ba, ba-ba-ba Ba-ba-ba, ba-ba-ba Ba-ba-ba, ba-ba-ba Ba-ba-ba, ba-ba-ba Ba-ba-ba, ba-ba-ba

バババ、バババ バババ、バババ バババ、バババ バババ、バババ バババ、バババ バババ、バババ バババ、バババ バババ、バババ

I keep on playin' our favorite song I turn it up while you're gone It's all I've got when you're in my head And you're in my head, so I need it

僕たちは、僕らの大好きな曲をずっと演奏し続ける 君がいない間は、音量を上げるんだ 君が頭の中にいるとき、僕にはこれしかないんだ 君が頭の中にいるから、僕はこれを必要とする

I need it I need it I need it now

僕はこれを必要とする 僕はこれを必要とする 今、僕はこれを必要とする

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

#ロック