Ayo, R. Kelly, what's up, man? You've been spending a lot of time with this girl, man I don't know, man She just got that vibe, you know what I'm saying? Aiight, tell me the script Aiight bet
おい、R. Kelly、どうしたんだ？ この子とずいぶん一緒にいるな わからないんだ ただ、あの雰囲気があるんだ、わかるだろ？ いいから、台本を教えろよ わかった
Vibe (hey), vibe (vibe), vibe (you've got that vibe) You've got that vibe (you've got it) Vibe (that vibe), vibe (girl, you've got that) You've, you've, you've got that Vibe (yeah, she's got that vibe) Vibe (come on, she's got that vibe) Vibe (yeah, she's got that vibe) Girl, you've got that You've got that vibe (come on, she's got that vibe) Vibe (yeah, she's got that vibe) Vibe (come on, she's got that vibe) You've, you've, you've got that
雰囲気 (ねえ)、雰囲気 (雰囲気)、雰囲気 (君にはあの雰囲気がある) 君にはあの雰囲気がある (君にはある) 雰囲気 (あの雰囲気)、雰囲気 (ねえ、君にはあの雰囲気がある) 君には、君には、君にはあの雰囲気がある 雰囲気 (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) 雰囲気 (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) 雰囲気 (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) ねえ、君にはあの雰囲気がある 君にはあの雰囲気がある (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) 雰囲気 (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) 雰囲気 (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) 君には、君には、君にはあの雰囲気がある
Ooh, stop the press, girl, you turn me on And I wonder if I could take you home I must confess, the tight mini-skirt you wear I just can't help it, baby, I can't help but stare, so
うわ、スクープだ、君、俺を興奮させる 君を家に連れて帰れるか気になるんだ 正直に言うと、君が履いているミニスカート どうしようもないんだ、ベイビー、見ないでいられないんだ
(Tell the DJ) To pump it up a little more Hey, girl I gotta let you know that you've got that vibe
(DJ に言って) もっと上げてくれ ねえ、ガール 君にはあの雰囲気があるって伝えなきゃ
Vibe (yeah, she's got that vibe) You've got it, vibe (yeah, she's got that vibe) Baby, vibe (come on, she's got that vibe) Girl, you've got that (yeah, she's got that vibe) Vibe (come on, she's got that vibe) Vibe (come on, she's got that vibe) You've got that vibe (yeah, she's got that vibe) You've, you've, you've got that (she's got that vibe)
雰囲気 (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) 君にはある、雰囲気 (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) ベイビー、雰囲気 (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) ねえ、君にはあの雰囲気がある (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) 雰囲気 (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) 雰囲気 (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) 君にはあの雰囲気がある (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) 君には、君には、君にはあの雰囲気がある (彼女にはあの雰囲気がある)
It's one o'clock and the party's just beginning The place is jumping, ooh, what a lovely scene Gotta let you know, let you know the deal I want you now, baby and I'm for real, so
1時でパーティーはこれから 盛り上がってる、うわ、なんて素敵な光景だ 君に伝えなきゃ、君に取引内容を伝えなきゃ 今、君が欲しいんだ、ベイビー、本気だよ
(Tell the DJ) To pump it up a little more Now, baby, I gotta let you know that You've got that vibe
(DJ に言って) もっと上げてくれ さあ、ベイビー、伝えなきゃ 君にはあの雰囲気がある
Vibe (yeah, she's got that vibe) Alright, vibe (come on, she's got that vibe) Baby, vibe (yeah, she's got that vibe) Girl, you've got that (come on, she's got that vibe) Vibe, you've got it (come on, she's got that vibe) Vibe, that vibe (come on, she's got that vibe) You've got that vibe (yeah, she's got that vibe) You've, you've, you've got that (she's got that vibe)
雰囲気 (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) わかった、雰囲気 (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) ベイビー、雰囲気 (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) ねえ、君にはあの雰囲気がある (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) 雰囲気、君にはある (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) 雰囲気、あの雰囲気 (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) 君にはあの雰囲気がある (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) 君には、君には、君にはあの雰囲気がある (彼女にはあの雰囲気がある)
Yeah, how would you like to get a piece of this pie? You could be my girl, and I could be your guy Yeah, cuddle me in your arms like I'm your teddy bear There, isn't that nice? You'll have no fear, yo Kiss me you fool and make me melt like butter When it comes to sayin', "I love you", I won't st-st-st-stuttter I'll turn you on like a neon light Make everything alright, like in the middle of the night Yo, when you need somebody to love you Like Flintstones, we'll have a yabbadabbadoo Kiss and caress you and hold you and my word is bond Yo, P. A. (wassup?) She's got that vibe, huh
ああ、このパイを少し分けてもらいたいな？ 俺のガールになって、俺が君の男になる ああ、俺を君の腕の中で抱きしめて、まるでテディベアみたいに ほら、いいだろ？怖がることはないよ キスして、俺をバターみたいに溶かしてくれ "愛してる"って言うときには、つっかえつっかえしないよ ネオンのように君を興奮させるよ すべてをうまくいくようにする、真夜中のみたいに よ、君が誰かに愛されてほしいときには フリントストーンみたいに、ヤッバダバドゥーだよ キスして、愛撫して、抱きしめ、俺の言葉は約束だよ よ、P. A. (どうしたんだ？) 彼女にはあの雰囲気があるんだ、だろ？
Vibe (she's got that vibe, yeah, she's got that vibe) Swing it with me, baby Vibe (she's got that vibe, yeah, she's got that vibe) Swing it with me, baby Vibe (she's got that vibe, yeah, she's got that vibe) Swing it with me, baby Vibe (she's got that vibe, yeah, she's got that vibe) Girl, you've got that
雰囲気 (彼女にはあの雰囲気がある、ああ、彼女にはあの雰囲気がある) 一緒に踊ろう、ベイビー 雰囲気 (彼女にはあの雰囲気がある、ああ、彼女にはあの雰囲気がある) 一緒に踊ろう、ベイビー 雰囲気 (彼女にはあの雰囲気がある、ああ、彼女にはあの雰囲気がある) 一緒に踊ろう、ベイビー 雰囲気 (彼女にはあの雰囲気がある、ああ、彼女にはあの雰囲気がある) ねえ、君にはあの雰囲気がある
Vibe (yeah, she's got that vibe) Vibe, you've got that (come on, she's got that vibe) Vibe (yeah, she's got that vibe) You've got that (come on, she's got that vibe) You've got that vibe (come on, she's got that vibe) Vibe, you're looking good (come on, she's got that vibe) Feels so nice (yeah, she's got that vibe) You've, you've, you've got that (she's got that vibe)
雰囲気 (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) 雰囲気、君にはある (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) 雰囲気 (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) 君にはある (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) 君にはあの雰囲気がある (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) 雰囲気、素敵に見えるよ (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) 気持ちいい (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) 君には、君には、君にはあの雰囲気がある (彼女にはあの雰囲気がある)
JoAnn's got it (yeah, she's got that vibe) Lanise has got it (yeah, she's got that vibe) Theresa's got it (yeah, she's got that vibe) Tonia's got it (yeah, she's got that vibe) I tell ya Cheryl's got it (yeah, she's got that vibe) Boy, I tell you Betty's got it (come on, she's got that vibe) Chip has got it (yeah, she's got that vibe) And Ann's got it (that girl has got that vibe) Gail's got it (yeah, she's got that vibe) Stephanie's got it (come on, she's got that vibe) And Sabrina's got it (that girl has got that vibe) Rochelle has got it (yes yes, she's got that vibe) Gladys got it (come on, she's got that vibe) Montina's got it (come on, she's got that vibe) Little cute Aaliyah's got it (yeah, she's got that vibe) Ooh, Stacy's got it (that girl has got that vibe) I'll tell you Tina's got it (come on, she's got that vibe) I'll tell you Ria's got it (Yes yes, she's got that vibe) Oh, Laura's got it (come on, she's got that vibe) And Kim's got it (yes yes, she's got that vibe)
ジョアンにはある (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) ラニスにはある (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) テレーザにはある (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) トニアにはある (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) 君に言っておくけど、シェリルにはある (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) おい、君に言っておくけど、ベティにはある (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) チップにはある (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) そして、アンにはある (あの女の子にはあの雰囲気がある) ゲイルにはある (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) ステファニーにはある (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) そして、サブリナにはある (あの女の子にはあの雰囲気がある) ロシェルにはある (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) グラディスにはある (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) モンティーナにはある (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) 可愛いリアーナにはある (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) うわ、ステイシーにはある (あの女の子にはあの雰囲気がある) 君に言っておくけど、ティナにはある (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) 君に言っておくけど、リアにはある (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) ああ、ローラにはある (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) そして、キムにはある (ああ、彼女にはあの雰囲気がある)
Vibe (yeah, she's got that vibe) You've got that vibe (come on, she's got that vibe) Come on, baby (yeah, she's got that vibe) You've, you've, you've got that (she's got that vibe) Go to work on me (come on, she's got that vibe) Go to work on me (come on, she's got that vibe) Go to work on me (come on, she's got that vibe) Go to work on me, baby (come on, she's got that vibe) Go to work on me (come on, she's got that vibe) Go to work on me (come on, she's got that vibe) Vibe (yeah, she's got that vibe) You've, you've, you've got that (she's got that vibe)
雰囲気 (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) 君にはあの雰囲気がある (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) さあ、ベイビー (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) 君には、君には、君にはあの雰囲気がある (彼女にはあの雰囲気がある) 俺に働きかけろ (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) 俺に働きかけろ (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) 俺に働きかけろ (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) ベイビー、俺に働きかけろ (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) 俺に働きかけろ (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) 俺に働きかけろ (さあ、彼女にはあの雰囲気がある) 雰囲気 (ああ、彼女にはあの雰囲気がある) 君には、君には、君にはあの雰囲気がある (彼女にはあの雰囲気がある)
