Nightmares

I'm having nightmares, ooh My niggas say I'm P-noid They say I'm just P-noid I'm having nightmares, ooh My niggas say I'm P-noid They say I'm just P-noid

悪夢を見てるんだ、ああ 仲間は俺が paranoia だって言うんだ ただの paranoia って言うんだ 悪夢を見てるんだ、ああ 仲間は俺が paranoia だって言うんだ ただの paranoia って言うんだ

I'm waking up in the middle of the night My heartbeat's pumpin' like something ain't right What's goin' on? When I go outside, I feel something behind me I'm looking back, but nothing's around me (What's goin' on?) Man, I don't know What am I trippin' on? There's something in the room (There's something in the room) It's lurkin' in the shadows (Lurkin' in the shadows) Staring through the darkness (Oh) Man, I don't know These four walls are closing in (Closing in) These voices ain't my friend They're hauntin' me Those, those memories

真夜中に目が覚めるんだ 心臓が激しく鼓動して、何かがおかしい 一体何が起きてるんだ？ 外に出ると、後ろに何かを感じてしまう 振り返るけど、何もいないんだ （一体何が起きてるんだ？）男よ、わからないんだ 俺は何に夢中になってるんだ？ 部屋に何かいる（部屋に何かいる） 影に潜んでる（影に潜んでる） 暗闇を見つめてる（ああ） 男よ、わからないんだ この四方の壁が閉まってくる（閉まってくる） この声は俺の味方じゃないんだ 俺を悩ませてる あの、あの記憶

I'm having nightmares, ooh My niggas say I'm P-noid They say I'm just P-noid I'm having nightmares, ooh My niggas say I'm P-noid They say I'm just P-noid (Yeah)

悪夢を見てるんだ、ああ 仲間は俺が paranoia だって言うんだ ただの paranoia って言うんだ 悪夢を見てるんだ、ああ 仲間は俺が paranoia だって言うんだ ただの paranoia って言うんだ（そうだ）

They comin' for me, they runnin' up I'm on my balcony, seein' through the eyes of Tony They say we homies, but I see hatred Do not they know brotherly love is sacred? Niggas catch feelings, even contemplate killings When you see millions, there are many chameleons You're not a gunner for real, you're just a runner Haters, I spot you from afar and I'm the deer hunter They be thinkin' nice car, nice crib I be thinkin' how long will these niggas let me live? I understand, 'cause people need things And they will take it from you and take you from your seedlings So even when the mumblers talk I still walk the most humblest walk And one day, they may even catch up with me, man But 'til then, I'm Leonardo, catch me if you can, uh

奴らは俺を狙ってる、近づいてくる バルコニーに立って、トニーの目を通して見てる 仲間だって言うけど、憎しみが見える 兄弟愛は神聖なものだと、奴らは知らないのか？ 奴らは感情的になり、殺すことすら考える 何百万ドルものお金を見たら、カメレオンみたいな奴らがたくさんいるんだ 本当にガンマンじゃない、単なる逃げる奴だ ヘイターども、遠くから見つけ出して、俺は鹿狩りをする いい車と豪邸だと思ってんだろうな 俺は、いつまで奴らが俺を生かしておくんだろうと思ってるんだ わかるよ、だって人は物を必要とするんだ そして、お前さんからそれを奪い、お前さんから芽を奪うんだ だから、愚かなやつらが何を言おうと 俺は最も謙虚な道を歩む そしていつか、奴らは俺に追いつくかもしれないんだ でもそれまでは、俺はレオナルド、追いつけるものなら追いつけ

I'm having nightmares, ooh My niggas say I'm P-noid They say I'm just P-noid I'm having nightmares, ooh My niggas say I'm P-noid They say I'm just P-noid

悪夢を見てるんだ、ああ 仲間は俺が paranoia だって言うんだ ただの paranoia って言うんだ 悪夢を見てるんだ、ああ 仲間は俺が paranoia だって言うんだ ただの paranoia って言うんだ

Look over your shoulder, something is near And I'm so scared, when I'm alone, I'm so scared Now it's inching closer, trouble is near But nothing's there, when I look, nothing's there I'm outta my mind, I'm runnin' from guilt, but It's right by my side, there's nowhere to hide, oh I'm outta my mind, I'm runnin' from guilt, but It's right by my side, there's nowhere to hide, oh

振り返ってみろ、何かが近づいてる そして俺はすごく怖いんだ、一人になるとすごく怖いんだ 近づいてきてる、トラブルが近いんだ でも何もいない、見た時は何もいない 俺は気が狂ってる、罪悪感から逃げてるけど それは俺のすぐそばにいる、隠れる場所はないんだ、ああ 俺は気が狂ってる、罪悪感から逃げてるけど それは俺のすぐそばにいる、隠れる場所はないんだ、ああ

I make big money, drive big cars Everybody know me, it's like I'm a movie star Virginia nights, sellin' hard white To sellin' out shows, every gangster love my flow Still, I creep low, thinkin' niggas tryna harm me Hoping my karma ain't comin' back here to haunt me Was it that nigga? I took his powder with a smile Prayin' to Lord the gun ain't pop and hit the child, shit I peeled niggas' girls back like alpha-hydroxy Spent money like Happy Days, I'm the real Fonzie Top off the coupe, that's how JFK got shot, B Can't let niggas roll up beside me and 2Pac me Holla if you hear me, tears flowin' sincerely Check up on my block weekly, my health yearly Something's wrong with me, niggas don't get along with me Got a four-four, hope your body got strong kidneys, oh

大金持ちで、高級車に乗ってる みんな俺を知ってる、まるで映画スターみたいだ ヴァージニアの夜、白い粉を売って ショーを満員にするまで売って、どのギャングも俺のフロウを気に入ってる それでも、俺は低く潜んで、奴らが俺を傷つけようとしてるんじゃないかと考えてる 俺のカルマが戻って来て、俺を悩ませないことを祈ってる あの野郎だったのか？彼の粉を笑顔で奪ったんだ 銃が撃ち込まれて子供に当たらないように、神に祈ってる、クソッ 奴らの女を、アルファヒドロキシのように剥いでやった ハピネスデイズのように金を使いまくった、俺は本物のフォンジーだ クーペの屋根を開けて、JFKが撃たれたみたいに、B 奴らが横付けして、2パックみたいにされてはならない 聞こえてるか？涙が自然に流れてくる 毎週俺のブロックをチェックし、年に一度健康診断を受けるんだ 俺に何かおかしいんだ、奴らとはうまくやっていけない フォアフォアを持ってる、お前さんの体には強い腎臓があるといいな、ああ

I'm having nightmares, ooh My niggas say I'm P-noid They say I'm just P-noid I'm having nightmares, ooh My niggas say I'm P-noid They say I'm just P-noid

悪夢を見てるんだ、ああ 仲間は俺が paranoia だって言うんだ ただの paranoia って言うんだ 悪夢を見てるんだ、ああ 仲間は俺が paranoia だって言うんだ ただの paranoia って言うんだ