Ask the girl of the hour By the water tower's watch If your friends took a fall Are you obligated to follow?
時刻を告げる女の子に聞いてごらん 水塔の見張りのところで もしあなたの友達が転んだら あなたはついていく義務があるの？
Time after time after time
時間よ、繰り返して、繰り返して
When he pulls on his hooves Will you gather friends by the tower? If you try to refuse Will they judge your worth by the hour?
彼が蹄を引っ張るとき あなたは友達を塔のそばに集めるのか？ もしあなたが拒否しようとしたら 彼らはあなたの価値を時間単位で判断するのか？
Time after time after time Time after time after time
時間よ、繰り返して、繰り返して 時間よ、繰り返して、繰り返して
If you're tired and you've tried You can find me in my room You can stay if you want But the third time, you can't lose
もしあなたが疲れていて、試してみたなら あなたは私の部屋で私を見つけることができる あなたはあなたが望むなら滞在することができる しかし3度目は、あなたは負けられない
Time after time after time Time after time after
時間よ、繰り返して、繰り返して 時間よ、繰り返して
Ask the girl of the hour By the water tower's watch We'll fight if you want But who will turn out the lights?
時刻を告げる女の子に聞いてごらん 水塔の見張りのところで 私たちはあなたが望むなら戦うだろう しかし誰が明かりを消すのか？
Time after time after time Time after time after time Time after time after time Time after time after
時間よ、繰り返して、繰り返して 時間よ、繰り返して、繰り返して 時間よ、繰り返して、繰り返して 時間よ、繰り返して
