My lips are shakin', my nails are bit off Been a month since I heard myself talk All the advantage this life's got on me Picture a cup in the middle of the sea
唇は震えて、爪はかじり尽くされてる 自分の声を聞いたのは、もう一か月も前 この人生が私にかけてきた優位性 海の中央に置かれたコップを想像してみて
And I fight back in my mind Never lets me be right I got memories, I got shit So much, it don't show
そして私は心の中で反撃する 決して私を正すことを許さない 私は記憶を持っている、私はクソを持っている あまりにも多くて、表には出てこない
Oh, I walked the line When you held me in that night I walked the line When you held my hand that night
ああ、私はその線を歩んだ あの夜に君が私を抱きしめたとき 私はその線を歩んだ あの夜に君が私の手を握ったとき
An empty shell seems so easy to crack Got all these questions, don't know who I could even ask So I'll just lie alone and wait for the dream Where I'm not ugly and you're lookin' at me
空っぽの殻は、簡単に割れてしまいそう たくさんの疑問を抱えて、誰に尋ねたらいいかすら分からない だから私はただ一人で横になって、夢を待つ 私が醜くなく、君が私を見てくれる夢を
And I'll stay in a bed Oh, blue eyes, I seen him If just once, I could feel loved Oh, stare back at me, yeah
そして私はベッドの中でじっとしている ああ、青い瞳、彼を見た ただ一度でも、愛されていると感じられたら ああ、私を見返してくれ、そう
Lord, I walked the line When you held me in that night Oh, I walked the line When you held my hand that night
神様、私はその線を歩んだ あの夜に君が私を抱きしめたとき ああ、私はその線を歩んだ あの夜に君が私の手を握ったとき
Oh, I walked the lie When you held me close that night I paid the price Never held you in real life
ああ、私は嘘をついた あの夜に君が私を近くに抱いたとき 私は代償を払った 現実の世界で君を抱きしめたことは一度もなかった
(Yeah-hey-hey)
(Yeah-hey-hey)
My lips are shakin'…
唇は震えて…
