Fast in My Car

Been through the ringer a couple times I came out callous and cruel And my two friends know this very well Because they went through it too The three of us were initiates We had to learn how to deal And when we spotted a second chance We had to learn how to steal

何度か辛い経験をしてきたけど、 私は冷酷で無情になったわ そして、私の2人の友人もよく知ってる だって、彼らも経験したから 私たち3人は、仲間入りしたようなもの どう対処するかを学ばなければいけなかった そして、2度目のチャンスに気づいた時 私たちは盗む方法を学ばなければいけなかった

Hollowed out and filled up with hate All we want is you to give us a break

空っぽになって、憎しみでいっぱい 私たちが望むのは、あなたに少し休ませてくれることだけ

We're driving fast in my car We've got our riot gear on, but we just want to have fun No, we're not looking for violence, oh, oh Tonight we want to have fun

私たちは私の車で高速で走ってる 暴動用の装備を着てるけど、ただ楽しみたいだけ いや、暴力は求めてないのよ、ああ 今夜は楽しみたいの

No one's the same as they used to be Much as we try to pretend No one's as innocent as could be We all fall short, we all sin But now we aren't looking backward We won't try raising the dead We only see what's in front of us We only see straight ahead

誰も昔とは違う どんなに努力しても、そう装うことはできない 誰も、昔みたいに無邪気じゃない 私たちはみんな欠点があって、みんな罪を犯す でも、今は過去を振り返らない 死者をよみがえらせる努力もしない 私たちは目の前のものしか見てない 私たちはまっすぐ前だけを見てる

Hollowed out and filled up with hate All we want is you to give us a break

空っぽになって、憎しみでいっぱい 私たちが望むのは、あなたに少し休ませてくれることだけ

We're driving fast in my car We've got our riot gear on, but we just want to have fun No, we're not looking for violence, oh, oh Tonight we want to have fun

私たちは私の車で高速で走ってる 暴動用の装備を着てるけど、ただ楽しみたいだけ いや、暴力は求めてないのよ、ああ 今夜は楽しみたいの

Get in my car and we'll drive around We'll make believe we are free Already proved we can tough it out And we get along so sweetly

私の車に乗って、ドライブしよう 自由だと信じよう 私たちはもう、乗り越えることができることを証明した そして、私たちはすごく仲良くやってる

We're driving fast in my car We've got our riot gear on, but we just want to have fun No, we're not looking for violence, oh, oh Tonight we want to have fun (Oh, oh, oh) We're driving fast in my car We're driving fast in my car And we're not looking for violence, oh, oh We're driving fast in my car and we want just to have fun

私たちは私の車で高速で走ってる 暴動用の装備を着てるけど、ただ楽しみたいだけ いや、暴力は求めてないのよ、ああ 今夜は楽しみたいの (ああ、ああ、ああ) 私たちは私の車で高速で走ってる 私たちは私の車で高速で走ってる そして、暴力は求めてないのよ、ああ 私たちは私の車で高速で走り、ただ楽しみたいの