Well hello sir, we look for Mondays Confident we'll get there someday Pushing all the papers to a wealthy man Might I say, a beautiful tie you wear And how do you find such lovely polka dots and stripes these days?
やあ、あなた、私たちは月曜日を探しています いつか必ずたどり着ける自信があるんです お金持ちの男に書類の山を押し付けて ちょっと言わせてください、素敵なネクタイですね ところで、最近のあなたは、こんな素敵な水玉模様やストライプのネクタイはどこで手に入れるのですか？
Break all my thoughts hit the floor Like I'm making the score I'm the king of the world I'm a popular man Count by zeros to ten If you can't, well, I can Don't let any one wake me
すべての考えが床に落ちた まるでスコアを作っているみたいに 私は世界の王様だ 人気者だ ゼロから10まで数える できないなら、私はできる 誰も起こさないで
I'm dreaming out loud Dreaming out loud And all at once, so familiar it seems I'm dreaming out loud Dreaming out loud Can't find a puzzle to fit into piece of apart of me
私は夢を声に出して言っている 夢を声に出して言っている そして突然、とても懐かしい気がする 私は夢を声に出して言っている 夢を声に出して言っている 自分の一部に合うパズルが見つからない
Curtain calls and sanctuaries Actors in the cloth, they freak me out Mocking my purpose, in the magazines Famous how they make you feel grand They're always there to hold your hand In times of trouble, they're best of friends
カーテンコールと聖域 布を着た役者たち、私を怖がらせる 私の目的を嘲笑する、雑誌の中で 有名になることで、気分が大きくなる 彼らはいつもそこにいて、手を握ってくれる 困ったときには、一番の友達だ
Break all my thoughts hit the floor Like I'm making the score I'm the king of the world I'm a popular man Count by zeros to ten If you can't, well, I can Don't let any one wake me
すべての考えが床に落ちた まるでスコアを作っているみたいに 私は世界の王様だ 人気者だ ゼロから10まで数える できないなら、私はできる 誰も起こさないで
I'm dreaming out loud Dreaming out loud And all at once, so familiar it seems I'm dreaming out loud Dreaming out loud Can't find a puzzle to fit into piece of apart of me
私は夢を声に出して言っている 夢を声に出して言っている そして突然、とても懐かしい気がする 私は夢を声に出して言っている 夢を声に出して言っている 自分の一部に合うパズルが見つからない
They don't care what you say They don't care what you think All they care, what you do Long as you're on beat Take a look at yourself
彼らはあなたの言うことを気にしない あなたの考えを気にしない 彼らの関心事は、あなたがすることだけ あなたがリズムに乗っている限り 自分自身をよく見てごらん
Storm tries to come and wreck my world No, I won't let it Stumble to escape, through anchored drapes, made of bedding
嵐が来て、私の世界を壊そうとする いや、許さない よろめいて逃げ出す、固定されたカーテンから、寝具で作られた
I'm dreaming out loud Dreaming out loud And all at once, so familiar it seems I'm dreaming out loud Dreaming out loud Can't find a puzzle to fit into piece I'm dreaming out loud, out lout Can't find a puzzle to fit into piece of apart of me, yeah
私は夢を声に出して言っている 夢を声に出して言っている そして突然、とても懐かしい気がする 私は夢を声に出して言っている 夢を声に出して言っている 合うパズルが見つからない 私は夢を声に出して言っている、声に出して 自分の一部に合うパズルが見つからない、ああ
Well hello sir, we look for Mondays
やあ、あなた、私たちは月曜日を探しています
