These are the eyes and the lies of the taken These are their hearts But their hearts don't beat like ours They burn 'cause they are all afraid
これが、奪われた者の目と嘘。 これが、彼らの心臓。 しかし、彼らの心臓は僕たちのようには動かない。 彼らは燃えている。なぜなら、彼らは皆恐怖に怯えているから
That the world is ugly But you’re beautiful to me Well are you thinking of me now? (Now)
この世は醜い。 でも、君は僕にとって美しい。 今、君は僕のことを考えているかい？ （今）
These are the nights And the lights that we fade in These are the words But the words aren't coming out
これが、夜。 そして、僕たちが消えていく光。 これが、言葉。 でも、言葉は出てこない
That the world is ugly But you're beautiful to me Are you thinking of me Like I'm thinking of you?
この世は醜い。 でも、君は僕にとって美しい。 君は僕のことを考えているかい？ 僕が君のことを考えているように？
I wanted you to know I wanted you to know I'm thinking of you Every night, every day
君に知ってほしかったんだ。 君に知ってほしかったんだ。 僕は君のことを考えている。 毎晩、毎日
'Cause the world is ugly But you're beautiful to me Are you thinking of me Like I'm thinking of you?
なぜなら、この世は醜い。 でも、君は僕にとって美しい。 君は僕のことを考えているかい？ 僕が君のことを考えているように？
(One day, like this We'll never be the same Never, forever Like ghosts in the snow Like ghosts in the sun)
(いつか、こんなふうに 僕たちはもう同じにはならない 決して、永遠に 雪の中の幽霊のように 太陽の中の幽霊のように)
