And it sure been a cold, cold winter And the wind ain't been blowing from the south It's sure been a cold, cold winter And the light of love is all burned out
本当に寒くて厳しい冬だった 風は南から吹いてこなかった 本当に寒くて厳しい冬だった 愛の光はすべて消え失せてしまった
It sure been a hard, hard winter My feet been draggin' 'cross the ground And I hope it's going to be a long, hot summer And the light of love will be burning bright
本当に辛くて厳しい冬だった 足取りは重く、地面を這うように歩く 長い暑い夏が来ることを願っている 愛の光が再び輝き出すことを
And I wish I been out in California When the lights on all the Christmas trees went out But I been burning my bell, book and candle And the restoration plays has all gone around
クリスマスツリーの明かりが消えてしまった時、カリフォルニアにいたらよかったのに でも私は鐘、本、そしてロウソクを燃やしてきた 復活劇はすべて終わりを迎えた
It sure been a cold, cold winter, Lord My feet been draggin' 'cross the ground And the fields has all been brown and fallow And the springtime take the long way around
本当に寒くて厳しい冬だった、神様 足取りは重く、地面を這うように歩く 畑は茶色く痩せていて 春は長い道のりを経てやってくる
Yeah, and I wish I been out in Stone Canyon When the lights on all the Christmas trees went out But I been burning my bell, book, and candle And the restoration plays have all gone around
ああ、クリスマスツリーの明かりが消えてしまった時、ストーンキャニオンにいたらよかったのに でも私は鐘、本、そしてロウソクを燃やしてきた 復活劇はすべて終わりを迎えた
Well, well, well Sometimes I think about you, baby Sometimes I cry about you, Lord Well well well well well well well Yeah, and I'll wrap my coat around you, woman Yeah, I'll wrap my coat around you, woman I know what I'm talkin' about
ああ、ああ、ああ 時々、君のことを考えるんだ、ベイビー 時々、君のことを泣いてしまうんだ、神様 ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ そう、君にコートを羽織ってあげたいんだ、女よ そう、君にコートを羽織ってあげたいんだ、女よ 私は自分の言っていることがわかるんだ
Yeah, and I'll wrap my coat around you, woman Baby, sometimes I want to keep you warm Sometimes I want to wrap my coat around you Sometimes I want to burn a candle for you Sometimes I want to wrap my coat around you, Lord Sometimes I want to burn a candle for you Sometimes I want to keep you warm Sometimes I want to wrap my coat around you, Lord I cry Yeah I want to. sometimes it feels all
そう、君にコートを羽織ってあげたいんだ、女よ ベイビー、時々君を暖めてあげたいんだ 時々君にコートを羽織ってあげたいんだ 時々君のためにロウソクを灯したいんだ 時々君にコートを羽織ってあげたいんだ、神様 時々君のためにロウソクを灯したいんだ 時々君を暖めてあげたいんだ 時々君にコートを羽織ってあげたいんだ、神様、私は泣く そう、私は…時々全てが…