I wanna tell you 'bout a dance That's going around Everybody's doing it From the grownups down
あるダンスの話をしよう 流行っているんだ 誰もが踊っている 大人から子供まで
Don't move your head Don't move your hands Don't move your lips Just shake your hips
頭を動かすな 手を動かすな 唇を動かすな 腰だけを振るんだ
Do the hip shake, babe Do the hip shake, babe Shake your hip, babe Shake your hip, babe
腰を振れ、ベイビー 腰を振れ、ベイビー 腰を振れ、ベイビー 腰を振れ、ベイビー
Well if you don't know Don't be afraid Just listen to me And do what I say
もしやり方が分からなくても 怖がるな 俺の言うことを聞いて 俺の言うとおりにすればいい
Don't move your head Don't move your hands Don't move your lips Just shake your hips
頭を動かすな 手を動かすな 唇を動かすな 腰だけを振るんだ
Do the hip shake, babe Do the hip shake, babe Shake your hip, babe Shake your hip, babe Now ain't that easy?
腰を振れ、ベイビー 腰を振れ、ベイビー 腰を振れ、ベイビー 腰を振れ、ベイビー 簡単だろ？
Well, I met a little girl In a country town She said, What do you know There's Slim Harpo!
田舎町で 小さな女の子に会った 彼女は言った、「知っている？ スリム・ハーポがいるのよ！」
Didn't move her head Didn't move her hands Didn't move her lips Just shake your hips
彼女は頭を動かさなかった 手を動かさなかった 唇を動かさなかった 腰だけを振っていた
Do the hip shake, babe Do the hip shake, babe Shake your hip, babe Shake your hip, babe Well ain't that easy?
腰を振れ、ベイビー 腰を振れ、ベイビー 腰を振れ、ベイビー 腰を振れ、ベイビー 簡単だろ？
