Build a bridge to your mind Takes me there every time Lay it all on the line There's a way Build a bridge, make a path Overlook the aftermath Make my tears be your bath There's a way
心の架け橋を築く それはいつも私をそこへ連れて行く すべてを賭ける 道があるんだ 架け橋を築き、道を造る その後遺症を見過ごす 私の涙を君の浴槽にする 道があるんだ
Only if you take a ride Go with me to the other side
もし君が乗り物に乗るなら 一緒に反対側へ行く
Even though it's gonna crumble down (Gonna crumble down) I'll keep buildin' till you come around (Till you come around) Even though it's gonna fall apart and break my heart (Break my heart) I'll keep buildin' till I die
たとえそれが崩れ落ちても (崩れ落ちても) 君が戻ってくるまでずっと築き続ける (君が戻ってくるまで) たとえそれがバラバラになって私の心を壊しても (私の心を壊しても) 死ぬまでずっと築き続ける
Build a bridge of memories Stretch it out over seas To the end of the world If there's a way Build a bridge made of pain Send my longin' down the drain Have no reasons to complain There's a way
思い出の架け橋を築く 海を渡して広げる 世界の果てまで もし道があれば 苦痛でできた架け橋を築く 私の切望を排水溝に流す 不満を言う理由はない 道があるんだ
Only if you take a ride Go with me to the other side
もし君が乗り物に乗るなら 一緒に反対側へ行く
Even though it's gonna crumble down (Gonna crumble down) I'll keep buildin' till you come around (Till you come around) Even though it's gonna fall apart and break my heart (Break my heart) I'll keep buildin' till I die
たとえそれが崩れ落ちても (崩れ落ちても) 君が戻ってくるまでずっと築き続ける (君が戻ってくるまで) たとえそれがバラバラになって私の心を壊しても (私の心を壊しても) 死ぬまでずっと築き続ける
Wait, wait for me Wait, please wait for me Wait, wait for me Wait, please wait for me, yeah
待って、私を待って 待って、お願いだから私を待って 待って、私を待って 待って、お願いだから私を待って、そう
Even though it's gonna crumble down (Gonna crumble down) I'll keep buildin' till you come around (Till you come around) Even though it's gonna fall apart and break my heart (Break my heart) I'll keep buildin' till I die Even though it's gonna crumble down (Gonna crumble down) I'll keep buildin' till you come around (Till you come around) Even though it's gonna fall apart and break my heart (Break my heart) I'll keep buildin' till I die
たとえそれが崩れ落ちても (崩れ落ちても) 君が戻ってくるまでずっと築き続ける (君が戻ってくるまで) たとえそれがバラバラになって私の心を壊しても (私の心を壊しても) 死ぬまでずっと築き続ける たとえそれが崩れ落ちても (崩れ落ちても) 君が戻ってくるまでずっと築き続ける (君が戻ってくるまで) たとえそれがバラバラになって私の心を壊しても (私の心を壊しても) 死ぬまでずっと築き続ける
