You send me 'round my own head Thoughts surrounding As I lay me down in my own bed
頭の中をぐるぐる回る考え 横たわって、自分のベッドで 考えごとをする
With the sheets like weights And brain tied down to a stone cold pillow But the pillow just feels like grey cement Open your ears for this is my final lament Love songs ain't for me no more But this won't be the last you hear for sure 'Cause men will send you everything you need Plus the money, sex And I can bet they'll all be taller than me But this isn't about Alex It never was, you see It's about the girl who changed him But it wasn't meant to be No, this was never about Alex Never about me It's about the one that was not the one But I was love-blind to see But what is love? Or was this love? Or just a minor obsession with what I thought I needed? Was this love? I will never know But I feel my time is up But now, it's just time for me to go Don't wait for me, please don't wait I respect your decision But if you ever have a change of heart Know that it's not too late
重たいシーツのように 頭は冷たい枕に縛り付けられている でも、枕はグレーのセメントのように感じるだけ これは私の最後の嘆きだから、耳を傾けてほしい もうラブソングは私に向いていない でも、これが最後になるわけじゃない、きっと だって男は必要なものは何でもくれる お金もセックスも きっとみんな私より背が高いだろう でも、これはアレックスの話じゃない 最初からそうじゃなかったんだ、わかるでしょ アレックスを変えた女の子のこと でも、うまくいかなかったんだ そう、これは最初からアレックスの話じゃなかった 私についてもそう これは、運命の人じゃなかった人のこと でも、私は盲目的に愛していた そもそも愛とは何か？ それともこれは愛だったのか？ それとも、自分が必要だと信じていたものへのちょっとした執着だったのか？ これは愛だったのか？もうわからない でも、自分の時間はもう終わった気がする 今は、ただ行くべき時が来たんだ 待たないで、お願いだから待たないで あなたの決断を尊重する でも、もし気持ちが変わるなら 遅すぎることはないってことを知っておいて
