I'm digging through the glove box I thought I had a map in here The driver's door doesn't lock I bought the car my junior year There's candy in my backpack And you can pick our soundtrack We're heading for the East Coast tonight So pack your bags and hold on tight 'Cause we're taking off We're taking off
グローブボックスを漁ってるんだ 地図があると思ったんだけど 運転席のドアはロックしない 車を手に入れたのは3年生の時だったな バックパックにはキャンディーが入ってる そして、君はサウンドトラックを選べる 僕たちは今夜東海岸へ向かうんだ だから荷物をまとめてしっかりつかまってて だって僕たちは飛び立つんだ 飛び立つんだ
Run away with me We're on the way to New York City Take my hand and see Manhattan never looked so pretty Travel light and see the world right You'll never know if you never go, so Run away with me And say, "Hello," to New York City
僕と一緒に逃げ出そう 僕たちはニューヨークシティへ向かってるんだ 僕の手に手を握って マンハッタンはこんなに綺麗に見えたことがない 身軽になって世界を見てみよう 行かなければわからないことだってあるんだ だから僕と一緒に逃げ出そう そしてニューヨークシティに「こんにちは」って言って
Feet up on the dashboard We're driving with the windows down Did you forget your phone cord? We'll buy one in the next small town Get dinner at an IHOP A shower at a truck stop We'll listen to some Johnny Cash Take my hand and don't look back 'Cause we're moving on We're moving on
足はダッシュボードの上 窓を開けて走ってるんだ 携帯電話のコードを忘れたかい？ 次の小さな町で買えばいいさ IHOPで夕食を食べて トラックステーションでシャワーを浴びて ジョニー・キャッシュを聴こう 僕の手に手を握って振り返らないで だって僕たちは進んでいくんだ 進んでいくんだ
Run away with me We're on the way to New York City Take my hand and see Manhattan never looked so pretty Travel light and see the world right You'll never know if you never go, so Run away with me And say, "Hello," to New York City
僕と一緒に逃げ出そう 僕たちはニューヨークシティへ向かってるんだ 僕の手に手を握って マンハッタンはこんなに綺麗に見えたことがない 身軽になって世界を見てみよう 行かなければわからないことだってあるんだ だから僕と一緒に逃げ出そう そしてニューヨークシティに「こんにちは」って言って
Run away Run away Run away Run away
逃げ出そう 逃げ出そう 逃げ出そう 逃げ出そう
Run away with me We're on the way to New York City Take my hand and see Manhattan never looked so pretty Travel light and see the world right You'll never know if you never go, so Run away with me
僕と一緒に逃げ出そう 僕たちはニューヨークシティへ向かってるんだ 僕の手に手を握って マンハッタンはこんなに綺麗に見えたことがない 身軽になって世界を見てみよう 行かなければわからないことだってあるんだ だから僕と一緒に逃げ出そう
Stroll the midtown streets And tell me that you don't feel giddy Lady Liberty ain't throwing us a wink or is she? Travel light and see the world right You'll never know if you never go so Run away with me And say, "Hello," to New York City Say, "Hello," to New York City Say, "Hello," to New York City
ミッドタウンの通りをぶらぶら歩いて ドキドキしないって言ってごらん 自由の女神は僕たちにウィンクしてないか、それとも…？ 身軽になって世界を見てみよう 行かなければわからないことだってあるんだ だから僕と一緒に逃げ出そう そしてニューヨークシティに「こんにちは」って言って ニューヨークシティに「こんにちは」って言って ニューヨークシティに「こんにちは」って言って
