Yo, uh, you didn't see this one comin', did ya? All the way from the N.O to S.T.L Nelly-Nel and Lil' Wayne
Yo、uh、これは予想外だっただろ？ N.O.からS.T.L.までやってきた ネリー・ネルとリル・ウェイン
Now on the scale of one to ten, I been rated, a 12 (right!) You know this and these cats hate it I got nothin' outdated, if it is it's upgraded S-Class with everything voice-activated Chrome rim three-bladed, factory custom made it Paid with big faces, if it's broke then replace it Now it's like that, purple haze and cognac On the beach in L.A. with dime bitches ridin' my back
1から10までのスケールで、俺は12と評価されてるんだ (そう！) みんな知ってるし、こいつらは嫌ってる 俺は時代遅れなものは何も持ってない、もしあったとしてもアップグレードされてる Sクラスで、すべてが音声で操作できる クロームリムの3枚羽根、工場で特注した 札束で支払った、もし壊れたら交換する 今はこんな感じ、紫の煙とコニャック L.A.のビーチで、魅力的な女が俺の背中に乗ってる
I represent them street niggas When they get hot, carry the heat niggas Them sweet niggas off they feet niggas You livin' on the edge Fleet nigga That's why my clique we do or die and roll deep nigga Ain't nothing sweet nigga, recognize the bloody clothes Ready to represent the 'Grove with two Calico's I carry 4's in my side pocket While yours cockin' nigga mine poppin' Walk through your house with my iron knockin'
俺はストリートのやつらを代表してる 熱くなったら、銃を持つやつらを代表してる 甘い奴ら、足元から転ばせるやつらを代表してる お前は危険な場所に住んでるんだ だから俺の仲間は、やるか死ぬか、深く巻き込まれてるんだ 甘いものはないんだ、血まみれの服を見ろ 2丁のカラシニコフで、'Groveを代表する準備はできてる 俺はサイドポケットに4丁の銃を持っている お前のはコッキングしてるだろうけど、俺のは発射されてる 俺のアイアンでノックしながら、お前んちを歩いている
I'm doing this one for my niggas who be keepin' it tight Only lovin' dime bitches that fuck on the first night This is for my bitches with the style and grace Who ain't hear nothin' talkin' but the bitch in their face I'm doing this one for my niggas who be keepin' it tight Only lovin' dime bitches that fuck on the first night This is for my bitches with the style and grace Who ain't hear nothin' talkin' but the bitch in their face
これは、俺を支えてくれる仲間のために 初夜に寝るような、魅力的な女だけを愛してる これは、スタイルと優雅さを持つ女たちのために 彼女たちの顔以外は何も聞きたくない これは、俺を支えてくれる仲間のために 初夜に寝るような、魅力的な女だけを愛してる これは、スタイルと優雅さを持つ女たちのために 彼女たちの顔以外は何も聞きたくない
I ain't bullshittin', I trick 'em and run up in their kitty If she ain't a nine or better, my niggas then I'm splittin' Get a code-red, hop in the Jag and fled Bumpin' N.O.R.E number six, "Bitch give me some head" And for you niggas out there who be jacking the wrist Got a new group for ya, Nina Ross and the Clips And from the hip I shoot, if you wanna get loot 'Bout ta tell ya the truth I'm more focused I'm born in the Lou'
嘘じゃない、俺は騙して女のところに駆け込む 9点以下だったら、俺と仲間たちは別れる 赤いコードを受け取って、ジャガーに乗って逃げる N.O.R.Eのナンバー6を鳴らしながら、"女よ、頭をくれ" そして、時計を盗むやつらへ 新しいグループを紹介する、ニーナ・ロスとクリップス そして、腰から撃つ、もしお前が金が欲しいなら 真実を話してやる 俺はもっと集中してる、俺はセントルイスで生まれた
I'm doing this one for my niggas who be keepin' it tight Only lovin' dime bitches that fuck on the first night This is for my bitches with the style and grace Who ain't hear nothin' talkin' but the bitch in their face I'm doing this one for my niggas who be keepin' it tight Only lovin' dime bitches that fuck on the first night This is for my bitches with the style and grace Who ain't hear nothin' talkin' but the bitch in their face
これは、俺を支えてくれる仲間のために 初夜に寝るような、魅力的な女だけを愛してる これは、スタイルと優雅さを持つ女たちのために 彼女たちの顔以外は何も聞きたくない これは、俺を支えてくれる仲間のために 初夜に寝るような、魅力的な女だけを愛してる これは、スタイルと優雅さを持つ女たちのために 彼女たちの顔以外は何も聞きたくない
I ain't no busta nigga Came up out that Hollygrove dungeon, nigga Flame up and toast let it get sparkin' up in here You don't make it out alive very often up in here I'ma speak on behalf of the C.M.B. partna I'm a sweep off ya Ave if its any beef partna I skeet off a bag of the dilly-D partna Slip me on a mask hit the Benz wit three choppers Weezy-Wee partna
俺は臆病者じゃない ハリウッド・グローブの地下から出てきたんだ 火をつけてトースト、ここで燃え上がらせて ここで生き延びることはめったにないんだ C.M.B.を代表して話す もし何かあったら、お前んちのAveを掃き清める Dilly-Dのバッグをぶちまける マスクをかぶって、3丁の銃を持ったベンツに乗る Weezy-Weeだよ
Four karats in my earring, five around my knuckle Six wrap the wrist, check the belt buckle Leave them wit it look like Nelly I didn't know If you was the Jackie Frost why didn't you say so Somebody gotta shine my nigga why not me Even my dentist told me floss 7 days a week Freeza burnt out the piece Gucci and hat sweet Butter soft leather seats for trash talkin' freaks
耳に4カラット、指に5カラット 手首には6ラップ、ベルトバックルをチェックしろ 彼らを残して、ネリー、知らなかったみたいだな もしお前がジャッキー・フロストなら、なんで言わなかったんだ 誰かが輝かなきゃいけない、俺以外に誰が？ 歯医者にも、週7日はフロスするように言われた Freezaが燃やしたやつ、グッチと帽子が最高 バターのように柔らかい革のシートは、悪口を言う変態のために
I'm doing this one for my niggas who be keepin' it tight Only lovin' dime bitches that fuck on the first night This is for my bitches with the style and grace Who ain't hear nothin' talkin' but the bitch in their face I'm doing this one for my niggas who be keepin' it tight Only lovin' dime bitches that fuck on the first night This is for my bitches with the style and grace Who ain't hear nothin' talkin' but the bitch in their face I'm doing this one for my niggas
これは、俺を支えてくれる仲間のために 初夜に寝るような、魅力的な女だけを愛してる これは、スタイルと優雅さを持つ女たちのために 彼女たちの顔以外は何も聞きたくない これは、俺を支えてくれる仲間のために 初夜に寝るような、魅力的な女だけを愛してる これは、スタイルと優雅さを持つ女たちのために 彼女たちの顔以外は何も聞きたくない これは俺の仲間たちのために
Uh, uh, ha bet ya no were ready for that one hu, ha, ha We know ya didn't see that one comin' Uh, uh E.I Uh, uh wodie
Uh、uh、ha、あれに備えてなかっただろうな、hu、ha、ha 予想外だっただろうな Uh、uh、E.I Uh、uh、wodie
