I dim all the lights and I sink in my chair The smoke from my cigarette climbs through the air The walls of my room fade away in the blue And I'm deep in a dream of you
明かりを落とし、椅子に深く腰掛ける タバコの煙が空中に昇っていく 部屋の壁は青く霞んで見えなくなる そして、君の夢の中に深く沈んでいく
The smoke makes a stairway for you to descend You come to my arms, may this bliss never end For we love a new just as we used to do When I'm deep in a dream of you
煙が君のための階段となり、君が降りてくる 君は私の腕の中に、この至福が永遠に続きますように 私たちは、昔のように新しい愛を育んでいます 私が君の夢の中に深く沈んでいる時
Then from the ceiling, sweet music comes stealing We glide through a lover's refrain You're so appealing that I'm soon revealing My love for you over again
すると天井から、甘い音楽が流れ出す 私たちは恋人の歌を奏でながら滑空する 君の魅力は、すぐに明らかになる 再び君への愛を明かす
My cigarette burns me, I wake with a start My hand isn't hurt, but there's pain in my heart Awake or asleep, every memory I'll keep Deep in a dream of you
タバコが私を燃やして、私は驚いて目を覚ます 私の手は痛くないが、私の心は痛む 目覚めている時でも眠っている時でも、すべての思い出を大切にします 君の夢の中に深く沈んで
