Oh, when it all (Uh), all falls down (What you singin'?) I'm telling you all, it all falls down (I hear you, I hear you, L, but) Oh, when it all, all falls down (Remember they used to call you that?) I'm telling you all, it alls falls down (Merce' Lauryn? Streets say I'ma tell her) Oh, when it all
ああ、すべてが (Uh)、すべて崩れ落ちる時 (何を歌ってるんだ？) みんなに言ってるけど、すべて崩れ落ちる (聞こえてるよ、聞こえてるよ、L、でも) ああ、すべてが、すべて崩れ落ちる時 (覚えてる？みんな、昔そう呼んでたよね？) みんなに言ってるけど、すべて崩れ落ちる (マーセ・ローリン？噂では彼女に伝えるんだって) ああ、すべてが
Man I promise, she's so self conscious She has no idea what she doing in college (I'm telling you all) That major that she majored in don't make no money But she won't drop out, her parents will look at her funny Now, tell me that ain't insecure The concept of school seems so secure Sophmore three years, ain't picked a career She like fuck it, I'll just stay down here and do hair (Oh, when it all) Cause that's enough money to buy her a few pairs of new Airs (All falls down) Cause her baby daddy don't really care (I'm telling you all) She's so precious with the peer pressure Couldn't afford a car so she named her daughter Alexis (Oh, when it all) She had hair so long that it looked like weave Then she cut it all off now she look like Eve And she be dealing with some issues that you can't believe Single black female addicted to retail, and, well
本当だよ、彼女はすごく自己意識が強いんだ 大学で何をやっているのか、まったくわかってない (みんなに言ってるけど) 彼女が専攻してる専攻は、全然お金にならない でも、彼女は中退できない、親が変に思っちゃうから ねえ、それは不安定だって言わない？ 学校の概念はすごく安心できる気がする 2年生で3年間、まだキャリアを選んでない 彼女は「もういいや、ここにいて髪を切る仕事でもしようかな」って (ああ、すべてが) だって、それなら新しいエアを何足か買えるくらいのお金にはなるから (すべて崩れ落ちる) だって、彼女のベビーダディは全然気にかけてない (みんなに言ってるけど) 彼女は同僚のプレッシャーにすごく敏感なんだ 車を買う余裕がなかったから、娘の名前をアレクシスってつけた (ああ、すべてが) 彼女はすごく長い髪をしてて、エクステみたいだった それで、全部切ったから、今はイブみたいになった 彼女は信じられないような問題を抱えてるんだ シングルマザーで黒人で、買い物中毒で、まあ
Oh when it all, it all falls down Uh, and when it falls down who you gon' call now? (Y'all mean) Oh when it all, it all falls down Yeah, uh
ああ、すべてが、すべて崩れ落ちる時 Uh、そして、崩れ落ちたら、誰に電話するんだ？ (みんなそう思う？) ああ、すべてが、すべて崩れ落ちる時 Yeah、Uh
Man I promise, I'm so self-conscious (Oh, when it all) That's why you always see me with at least one of my watches (I'm telling you all) Rollies and Pashas done drove me crazy I can't even pronounce nothing, pass that versace (Oh, when it all) Then I spent four-hunnid bucks on this Just to be like, "Nigga, you ain't up on this" And I can't even go to the grocery store Without some 1s that's clean and a shirt with a team (Oh, when it all) It seems we living the American Dream (All falls down) But the people highest up got the lowest self-esteem (I'm telling you all) The prettiest people do the ugliest things For the road to riches and diamond rings (Oh, when it all) We shine because they hate us, floss 'cause they degrade us We trying to buy back our forty acres And for that paper, look how low we'll stoop Even if you in a Benz, you still a nigga in a coupe
本当だよ、僕もすごく自己意識が強いんだ (ああ、すべてが) だから、いつも少なくとも1つは腕時計をしている (みんなに言ってるけど) ロレックスとパシャは僕を狂わせるんだ 発音もできないけど、あのヴェルサーチをください (ああ、すべてが) それから、400ドルもかけてこれを買った 「おい、お前、これ知らないのか？」って言うためだけに そして、食料品店にも行けないんだ ピカピカの1の靴とチームのロゴ入りのシャツを着てないと (ああ、すべてが) 僕たちはアメリカンドリームを生きてるように見える (すべて崩れ落ちる) でも、一番上の地位にいる人たちは、一番自己肯定感が低い (みんなに言ってるけど) 一番美しい人たちが、一番醜いことをするんだ 富とダイヤモンドの指輪への道のために (ああ、すべてが) 僕たちは彼らが僕らを憎むから輝き、彼らが僕らを軽蔑するから派手な服装をするんだ 僕たちは自分たちの40エーカーを取り戻そうとしているんだ そして、その紙切れのために、どれだけ低く屈するのか見てくれ ベンツに乗っていたとしても、やっぱりクーペに乗ってるニガーなんだ
Oh when it all, it all falls down And when it falls down who you gon' call now? Oh when it all, it all falls down Yeah, yeah, word
ああ、すべてが、すべて崩れ落ちる時 そして、崩れ落ちたら、誰に電話するんだ？ ああ、すべてが、すべて崩れ落ちる時 Yeah、Yeah、Word
I say fuck the police, that's how I treat 'em (Oh, when it all) We buy our way out of jail, but we can't buy freedom We'll buy a lot of clothes but we don't really need 'em Things we buy to cover up what's inside 'Cause they make us hate ourself and love they wealth That's why shorties hollering, "Where the ballers at?" Drug dealer buy Jordan, crackhead buy crack And the white man get paid off of all of that (Oh, when it all) But I ain't even gonna act holier than thou (All falls down) 'Cause fuck it, I went to Jacob with twenty-five thou' Before I had a house and I'd do it again (I'm telling you all) 'Cause I wanna be on 106 & Park pushing a Benz (Oh, when it all) I wanna act ballerific like it's all terrific I got a couple past-due bills, won't get specific I got a problem with spending before I get it We all self-conscious, I'm just the first to admit it
警察なんてクソくらえ、そうやって接してる (ああ、すべてが) 刑務所からお金で逃れられるけど、自由は買えない たくさんの服を買うけど、本当は必要ない 内側にあるものを隠すために買うものたち だって、彼らは僕たちに自分自身を憎み、彼らの富を愛させるんだ だから、若い女の子たちは「金持ちはどこにいるの？」って叫んでる 麻薬売人はジョーダンを買って、クラック中毒者はクラックを買う そして、白人はそれらすべてからお金を得るんだ (ああ、すべてが) でも、俺は全然聖人ぶって話したりはしない (すべて崩れ落ちる) だって、クソくらえ、俺は2万5千ドル持ってジェイコブに行ったんだ 家がある前に、そして、また行くよ (みんなに言ってるけど) だって、ベンツに乗って106＆パークに出たいんだ (ああ、すべてが) 最高にイケてるやつみたいに行動したいんだ 過去に滞納した請求書がいくつかあるけど、詳しくは言わない 手に入れる前に浪費するのが問題なんだ みんな自己意識が強いんだ、ただ僕が最初に認めただけだよ
Oh when it all, it all falls down (Don't stop that shit, keep that shit) I'm telling you all, it all falls down, yeah (Keep that part where I ran out of breath, we ain't doing no punch-ins, man, that's that fake shit) Oh when it all, all falls down (If I was on stage, how I got to spit it? It's from the heart anyway) Telling you all, it all falls down (Might cause shortness of breath, you know?) Oh, when it all, all falls down (Couldn't have got nobody better for the job) Telling you all, it all falls down (Thank you for very much, this a beautiful, beautiful, young lady that's inspired me, definitely) Oh, when it all, all falls down, yeah I'm telling you all, it all falls down
ああ、すべてが、すべて崩れ落ちる時 (止めないで、そのまま続けて) みんなに言ってるけど、すべて崩れ落ちる、Yeah (僕が息切れしたところをそのまま残して、パンチインなんてしないで、偽物みたいじゃん) ああ、すべてが、すべて崩れ落ちる時 (もし僕がステージに立ってたら、どうやって歌わなきゃいけないんだ？心のままに歌ってるんだよ) みんなに言ってるけど、すべて崩れ落ちる (息切れしちゃうかもね、わかる？) ああ、すべてが、すべて崩れ落ちる時 (これ以上の人はいないよ) みんなに言ってるけど、すべて崩れ落ちる (ありがとう、本当にありがとう、この美しく、美しく、若い女性は僕にインスピレーションを与えてくれた、間違いなく) ああ、すべてが、すべて崩れ落ちる、Yeah みんなに言ってるけど、すべて崩れ落ちる
