I wanna tell you a story about... It's like a love story Kinda hurts though
君に話をしよう… まるでラブストーリーみたい だけど、ちょっと切ないんだ
Go ahead, roll it up and pass it 'round 'Cause lately's been a whole lot of bullshit going down (Okay) A lot of soldiers ain't make it through this year (Right) So let's just celebrate that we still here and Oh, never leave me alone Tell 'em holla at ya boy, 'cause I'll be comin' home I'll be comin' home, oh, never leave me alone Tell 'em holla at ya boy 'cause I'll be comin' home I'll be coming—
さあ、巻き上げて回せ だって最近はクソみたいなことばかりだ 今年は多くの戦士が戦いを終えられなかった だから、まだここにいることを祝おう お願い、僕を一人にしないで みんなに声をかけてくれ、だって僕は家に帰るんだ 家に帰るんだ、お願い、僕を一人にしないで みんなに声をかけてくれ、だって僕は家に帰るんだ 帰ってくるよ…
First of all, my name is Kanye to the... I just wanna tell my story to all y'all I just wanna see if you can figure out what I'm talking 'bout, okay?
まず、僕の名前はカニエ… みんなに自分の話をしたいんだ みんなが何を言っているのかわかるかどうか見てみたいんだ
My homie called me like, "What up, man?" Not from Florida, but what up, fam? It's been a whole lot of hatin' again And if they hatin' on me, damn, what up then? I met this girl when I was three years old And what I loved most, she had so much soul She said, "Excuse me, little homie, I know you don't know me But my name is Windy and yo, I like to blow trees." And from that point, I never blow her off [Niggas] come from out of town, I like to show her off They like to act tough, she like to toe 'em off And make 'em straighten up their hat 'cause she know they soft And when I grew up, she showed me how to go downtown In the nighttime, her face lit up, so astoundin' I told her in my heart is where she'll always be She never messed with entertainers 'cause they always leave She said, "It felt like they walked and drove on me." Knew I was gang affiliated, got on TV and told on me I guess that's why last winter she got so cold on me She said, "'Ye, keep makin' that platinum and gold for me!" But if you really cared for her Then you wouldn't've never hit the airport to follow your dreams Sometimes I still talk to her But when I talk to her, it always seems like she talkin' 'bout me She said, "You left your kids, and they just like you They wanna rap and make soul beats just like you But they just not you," and I just got through Talkin' 'bout what [niggas] tryin' to do: just not new Now everybody got the game figured out all wrong I guess you never know what you got 'til it's gone I guess that's why I'm here and I can't come back home And guess when I heard that? When I was back home In the interview, I'm representin' you, makin' you proud Shoot for the stars, so if you fall, you land on a cloud Jump in the crowd, spark your lighters, wave 'em around If you don't know by now, I'm talkin' 'bout Chi-Town
友人が電話してきたんだ「どうしてる？」って フロリダからじゃないけど、どうしてる？ また、嫌なことがたくさんあったんだ もし僕が嫌われてるなら、なんだそれ？ 3歳の時にこの女の子に出会ったんだ 僕が最も愛したのは、彼女が心の底から優しいことだった 彼女は言った「ちょっと、坊や、私のこと知らないでしょう？ でも私の名前はウィンディで、草を吸うのが好きなのよ」 それからずっと、彼女を放っておくことはなかった [ヤツら]は町からやってきて、僕は彼女を見せびらかすのが好きだった ヤツらは強がりを見せるけど、彼女はヤツらをねじ伏せるのが好きだった そして、ヤツらが帽子を正すようにさせるんだ、だって彼女はヤツらが弱っちいことを知っているから そして、僕が大きくなると、彼女は街へ行く方法を教えてくれた 夜は、彼女の顔が輝いて、とても驚いた 僕は彼女に、僕の心の中に永遠にいてほしいと伝えた 彼女は芸能人と付き合ったことはなかった、だって彼らはいつも去っていくから 彼女は言った「まるで、彼らに踏みにじられたような気がしたわ」 僕がギャングと関係していることを知っていた彼女は、テレビで僕のことを暴露した だから、去年の冬、彼女は僕に冷たくなったんだと思う 彼女は言った「カニエ、プラチナとゴールドを作り続けてちょうだい！」 でも、本当に彼女を愛していたなら 夢を追いかけるために空港へ向かうことはなかったはずだ 今でも時々、彼女と話すことがあるんだ でも彼女と話すと、いつも僕のことを話してるように感じるんだ 彼女は言った「あなたは子供たちを置いてきたのよ、彼らはあなたみたいなのよ あなたみたいにラップして、ソウルビートを作りたいのよ でも彼らはあなたじゃないのよ」 そして、僕は、[ヤツら]がやろうとしていることについて話していたんだ、それは新しくないんだ みんな、ゲームのこと全部間違って理解してるんだ 失って初めて、自分が何を持っていたのかわかるんだ だから僕はここにいて、故郷に帰れないんだ それに、そのことを知ったのは、故郷にいたときだった インタビューで、僕は君を代表して、君を誇りに思わせたいんだ 星を目指せ、そうすれば、もし落ちても雲の上に落ちるんだ 群衆の中に飛び込んで、ライターに火をつけて振ってくれ もしまだわからないなら、シカゴのことだ
Go ahead, roll it up and pass it 'round 'Cause lately's been a whole lot of bullshit going down (Okay) A lot of soldiers ain't make it through this year (Uh-huh) So let's just celebrate that we still here and (And what?) Oh, never leave me alone Tell 'em holla at ya boy, 'cause I'll be comin' home I'll be comin' home, oh, never leave me alone Tell 'em holla at ya boy 'cause I'll be comin' home I'll be coming—
さあ、巻き上げて回せ だって最近はクソみたいなことばかりだ 今年は多くの戦士が戦いを終えられなかった だから、まだここにいることを祝おう お願い、僕を一人にしないで みんなに声をかけてくれ、だって僕は家に帰るんだ 家に帰るんだ、お願い、僕を一人にしないで みんなに声をかけてくれ、だって僕は家に帰るんだ 帰ってくるよ…
I'll be coming home When I get there I put my arms around ya and hold ya Hey, I love you God-damn, I love you I love, I miss you, hey, yeah! I'll be coming home Chi-Town, I miss you, I love you, hey, yeah!
帰ってくるよ そこに着いたら 君を腕の中に抱きしめて ねえ、愛してるよ マジで、愛してるんだ 愛してるよ、君に会いたいよ、ねえ、そうだよ！ 帰ってくるよ シカゴ、君に会いたいよ、愛してるよ、ねえ、そうだよ！
