Sorry I didn't kiss you But it's obvious I wanted to Bubble gum down my throat and it's a curse But my luck couldn't get any worse
ごめんなさい、キスできなかった でも、キスしたかったのは明らか バブルガムが喉に詰まって、呪いみたい でも、運はこれ以上悪くなることはなかったわ
'Cause I swallowed the bubble gum Oh, and these seven years will be pretty dumb Pink flowers grow from my skin Pepto Bismol veins and I grin
だって、私はバブルガムを飲み込んでしまったの ああ、そしてこの7年間はきっとばかげているわ ピンクの花が私の肌から咲く ペプトビスマルの血管で、私は笑うわ
You look so nice in your shirt It's sad because it just hurts I'd do anything for you But would you do that for me, too?
あなたはシャツを着ていてとても素敵に見えるわ 悲しいことに、それはただ傷つけるだけ あなたのために何でもするわ でも、あなたも私をそうしてくれるかしら？
'Cause I swallowed the bubble gum Oh, and these seven years will be pretty dumb Oh, pink flowers grow from my skin Oh, Pepto Bismol veins and I grin Ooh, ooh, ooh, oh, oh
だって、私はバブルガムを飲み込んでしまったの ああ、そしてこの7年間はきっとばかげているわ ああ、ピンクの花が私の肌から咲く ああ、ペプトビスマルの血管で、私は笑うわ うー、うー、うー、オー、オー