Here's a little story that I made up So let's make believe Four years ago I had a party That was too much fun for me Boy, there's a sexy guy He said he'd give me everything I need Sometimes I let temptation go too far and get the best of me
私が作ったちょっとした話よ だから、想像してみましょう 4年前、パーティーを開いたの 私にとって、あまりにも楽しいパーティーだったわ ボーイフレンド、セクシーな男ね 彼は、私が必要とするすべてを与えてくれるって言うの 時々、私は誘惑に負けすぎて、私自身をコントロールできなくなるの
All I gotta say is I just want to have some fun And I'll do it until I'm done I'm telling you
言いたいのは 私はただ、楽しみたいだけなの そして、やり遂げるまで続けるわ あなたに言っておくけど
I'm just a crazy kind of girl I'll tell it to the world I've just begun having my fun, yeah Inside me there's something I found I wanna shop around I've just begun, don't wanna settle down
私はただ、ワイルドな女の子なの 世界中に知らしめるわ 私は、まさに今、楽しみ始めたのよ、ええ 私の内側には、何か見つけたものがあるの いろんなものを試してみたいの 私は、まさに今、始めようとしているのよ、落ち着きたくないの
The conversation wasn't going nowhere till I turned my hair He started touching me and kissing me like he didn't care I thought at first I should go home, but then fell asleep in the chair
会話は、私が髪を直すまで、どこにも行きそうになかったわ 彼は、私のことを触り始め、まるで気にしていないかのように、キスをしてきたの 最初は、家に帰ろうと思ったんだけど、結局、椅子で眠ってしまったの
All I gotta say is I just want to have some fun And I'll do it until I'm done I'm telling you
言いたいのは 私はただ、楽しみたいだけなの そして、やり遂げるまで続けるわ あなたに言っておくけど
I'm just a crazy kind of girl I'll tell it to the world I've just begun having my fun, yeah Inside me there's something I found I want to shop around I've just begun, don't wanna settle down I'm just a crazy kind of girl I'll tell it to the world I've just begun having my fun, yeah Inside me there's something I found I want to shop around I've just begun, don't wanna settle down
私はただ、ワイルドな女の子なの 世界中に知らしめるわ 私は、まさに今、楽しみ始めたのよ、ええ 私の内側には、何か見つけたものがあるの いろんなものを試してみたいの 私は、まさに今、始めようとしているのよ、落ち着きたくないの 私はただ、ワイルドな女の子なの 世界中に知らしめるわ 私は、まさに今、楽しみ始めたのよ、ええ 私の内側には、何か見つけたものがあるの いろんなものを試してみたいの 私は、まさに今、始めようとしているのよ、落ち着きたくないの
I just wanna have a good time I just wanna be myself And don't let nobody tell you it's any differently I wanna enjoy the sunshine And do the things that I need To see what feels good to me I'm just so crazy
私はただ、楽しい時間を過ごしたいの 私はただ、自分らしくいたいだけなの そして、誰もあなたに、違うことを言うのを許しちゃダメよ 私は、太陽の光を楽しみたいの そして、私が必要なことをするの 私にどんな気分が合うかを見るために 私は、本当にワイルドなの
I'm just a crazy kind of girl I'll tell it to the world I've just begun having my fun, yeah Inside me there's something I found I want to shop around I've just begun, don't wanna settle down
私はただ、ワイルドな女の子なの 世界中に知らしめるわ 私は、まさに今、楽しみ始めたのよ、ええ 私の内側には、何か見つけたものがあるの いろんなものを試してみたいの 私は、まさに今、始めようとしているのよ、落ち着きたくないの
I've just begun (Oh) I've just begun having my fun, yeah I've just begun (Oh) I've just begun having my fun, yeah
私は、まさに今、始めようとしているのよ (ああ) 私は、まさに今、楽しみ始めたのよ、ええ 私は、まさに今、始めようとしているのよ (ああ) 私は、まさに今、楽しみ始めたのよ、ええ
