I still see your coat hanging on the door Never let anybody put one there before My pillow's got your head printed on it Baby, of all the guys, you were my favorite
まだあなたのジャケットがドアにかけてあるわ 誰もあなた以外そこにかけたことないのに 私の枕にはあなたの顔がプリントされてる あなたこそ、たくさんの男性の中で、私が一番愛した人
Don't ask me why I just can't say goodbye No, not tonight No, I just can't say it
なんでか聞いてこないで さよならなんて言えないの 今夜はダメ 言えないのよ
'Cause I'm gonna hold on, yeah, I'm gonna hold on Baby, gotta keep holding onto what we had 'Cause I don't wanna move on, so I gotta hold on Baby, because you and me are sinking like quicksand Like quicksand, like quicksand Baby, because you and me are sinking like quicksand Like quicksand, baby, like quicksand Baby, because you and me are sinking like quicksand
だって私はしがみついてるの、そうよ、しがみついてるの あなたとの思い出、それにしがみついていないと 前に進みたくなかったから、しがみついてるの だって私とあなたは、まるで流砂のように沈んでいくの 流砂のように、流砂のように だって私とあなたは、まるで流砂のように沈んでいくの 流砂のように、そうよ、流砂のように だって私とあなたは、まるで流砂のように沈んでいくの
You came along, I didn't know of love But now I know that sometimes it's just not enough I hear your footsteps in my corridor But it is just my heart, it's pounding like before
あなたと出会って、私は愛を知った でも今は、愛はいつも十分じゃないって知ってる 廊下にあなたの足音が聞こえる でもそれはただの心臓の音、以前のようにドキドキしてるの
Wish I could try But I just can't say goodbye No, not tonight No, I just can't say it
試してみたいけど さよならなんて言えないの 今夜はダメ 言えないのよ
'Cause I'm gonna hold on, yeah, I'm gonna hold on Baby, gotta keep holding onto what we had 'Cause I don't wanna move on, so I gotta hold on Baby, because you and me are sinking like quicksand Like quicksand, like quicksand Baby, because you and me are sinking like quicksand Like quicksand, baby, like quicksand Baby, because you and me are sinking like quicksand
だって私はしがみついてるの、そうよ、しがみついてるの あなたとの思い出、それにしがみついていないと 前に進みたくなかったから、しがみついてるの だって私とあなたは、まるで流砂のように沈んでいくの 流砂のように、流砂のように だって私とあなたは、まるで流砂のように沈んでいくの 流砂のように、そうよ、流砂のように だって私とあなたは、まるで流砂のように沈んでいくの
'Cause the ground is breaking, I can feel it shaking Wish it was that easy, but it's not that easy Gotta hold my hands out, gotta keep my head up Gotta keep on breathing, baby, even if we're sinking Even if we're sinking Baby, even if we're sinking Even if we are sinking 'Cause I just-just gotta, gotta hold
だって地面が割れ始めてる、揺れてる感じがする そんな簡単だったらいいのに、でもそうじゃないの 手を伸ばさなきゃ、頭を上げてないといけない 息をし続けなきゃ、たとえ沈んでいくとしても たとえ沈んでいくとしても たとえ沈んでいくとしても たとえ沈んでいくとしても だって私は、しがみついて、しがみついてないといけないの
'Cause I'm gonna hold on, yeah, I'm gonna hold on Baby, gotta keep holding onto what we had 'Cause I don't wanna move on, so I gotta hold on Baby, because you and me are sinking like quicksand ('Cause I just-just gotta, gotta hold)
だって私はしがみついてるの、そうよ、しがみついてるの あなたとの思い出、それにしがみついていないと 前に進みたくなかったから、しがみついてるの だって私とあなたは、まるで流砂のように沈んでいくの (だって私は、しがみついて、しがみついてないといけないの)
Only got one life to hold on We don't even need to be so strong Only you and me, we need to hold on, and hold on Only got one life to hold on We don't even need to be so strong Only you and me, we need to hold on, and hold on, and hold on And hold on And hold on And hold on (Baby, because you and me are sinking like quicksand) And hold on, and hold on And hold on, and hold on And hold on, and hold on (Baby, because you and me are sinking like quicksand) And hold on, and hold on And hold on, and hold on And hold on, and hold on And hold on, and hold on (Baby, because you and me are sinking like quicksand) And hold on, and hold on
人生は一度きり、しがみつくしかないの そんなに強くなくてもいいのよ あなたと私だけ、しがみついて、しがみついていればいいの 人生は一度きり、しがみつくしかないの そんなに強くなくてもいいのよ あなたと私だけ、しがみついて、しがみついて、しがみついて しがみついて しがみついて しがみついて (だって私とあなたは、まるで流砂のように沈んでいくの) しがみついて、しがみついて しがみついて、しがみついて しがみついて、しがみついて しがみついて、しがみついて (だって私とあなたは、まるで流砂のように沈んでいくの) しがみついて、しがみついて しがみついて、しがみついて しがみついて、しがみついて しがみついて、しがみついて (だって私とあなたは、まるで流砂のように沈んでいくの) しがみついて、しがみついて
