Nowadays people are too afraid 'Cause saying what's on your mind's like stepping on a landmine Nowadays people have gotten worse I'm thinking we need to purge, 'cause the world's in a decline Obsessed, everybody is stressed Everybody's a slave, everybody's oppressed Like nowadays people are too afraid Of saying what's on your mind, 'cause the world's in a flatline
近頃、人々はあまりにも恐れている 自分の考えを口にすることは、地雷を踏むようなものだ 近頃、人々は悪化している 世界は衰退しているので、浄化が必要だと私は思う みんなが夢中になって、みんながストレスを抱えている みんなが奴隷で、みんなが抑圧されている 近頃、人々はあまりにも恐れている 自分の考えを口にすることを、なぜなら世界は停滞しているからだ
Yeah, they wanna call me a nuisance Just becausе I'm not afraid of giving my two cents, it's stupid They try to tell mе I'm ruthless 'Cause I respond back to all the rudeness you spit, it's abusive I never claimed to be a rapper, you did I never woke up and chose violence, it's useless Homie, if the shoe fits, then prove it You do a lot of talking, but you're not gonna do shit My fuse lit, you just made my shit to-do list When you push me past the point of no return, I'm ruthless Like, "Oh, shit", I'm the Exorcist of music 'Cause I got so many fucking heads spinning, it's stupid Like who's this? Bitch, I'm the one you excluded You wanna talk about equality, but I'm not included I think it's funny and ironic, and it's pretty amusing You proved my whole point by this chorus I'm doing, it's like
ああ、彼らは私を厄介者呼ばわりしたい ただ、私は自分の意見を言うことを恐れていないから、それはばかげている 彼らは私が冷酷だと私に言おうとする なぜなら私はあなたが吐き出すすべての無礼に反論するから、それは虐待だ 私は自分がラッパーだとは主張したことがない、あなたがそう言ったんだ 私は暴力を選んで目覚めたことは一度もない、それは無駄だ ホミー、もし靴が合えば、証明してみろ あなたはたくさんしゃべるけど、何もやらないだろう 私のヒューズに火がついた、あなたは私のやることリストをただ増やしただけだ あなたが私を限界を超えて押しやった時、私は冷酷になる まるで、"ああ、くそ"、私は音楽のエクソシストだ なぜなら私はあまりにも多くの頭を回転させている、それはばかげている まるで、誰だ？ ビッチ、私はあなたが除外したやつだ 平等について話したいなら、私は含まれていない 私はそれが面白くて皮肉で、かなり面白いと思う あなたは私の全主張をこのコーラスで証明した、まるで
Nowadays people are too afraid 'Cause saying what's on your mind's like stepping on a landmine Nowadays people have gotten worse I'm thinking we need to purge, 'cause the world's in a decline Obsessed, everybody is stressed Everybody's a slave, everybody's oppressed Like nowadays people are too afraid Of saying what's on your mind, 'cause the world's in a flatline
近頃、人々はあまりにも恐れている 自分の考えを口にすることは、地雷を踏むようなものだ 近頃、人々は悪化している 世界は衰退しているので、浄化が必要だと私は思う みんなが夢中になって、みんながストレスを抱えている みんなが奴隷で、みんなが抑圧されている 近頃、人々はあまりにも恐れている 自分の考えを口にすることを、なぜなら世界は停滞しているからだ
And while we're on the subject of this I got a couple things I wanna get off of my chest I don't mind when a band sees another success and gets inspired It's the copying I cannot respect And you can go to my label, my director, my producer But you'll never get that magic at the level I do it You motherfuckers keep on actin' like I never influenced an entire generation I'm the antithesis to it You went from rock to rap, but I did that first You went from rap back to rock 'cause the rap didn't work, that's worse You're acting like you never heard of me, homie But everybody that I know, truly knows you're baloney And people throwin' accusations at me, knowin' it's phony Just to get a reaction out me 'cause they're bored and they're lonely If only I could've told what I know, being forty To the younger me, then this would've been a different story, because
そして、この話題について話しているうちに 胸に秘めていたことをいくつか話したい バンドが他のバンドの成功を見て刺激を受けるのは構わない しかし、コピーは私には受け入れられない 私のレーベル、ディレクター、プロデューサーに相談してもいい でも、私のレベルの魔法は手に入らないだろう クソッタレ共、まるで私がこれまで世代全体に影響を与えたことがないかのように振る舞っている 私はそれに対する対極だ あなたはロックからラップに移ったが、私は最初にそれをやったんだ あなたはラップからロックに戻った、なぜならラップはうまくいかなかったからだ、それは最悪だ まるで私のことを聞いたことがないかのように振る舞っている、ホミー でも、私の知る限り、誰もがあなたがでたらめだと知っている そして、人々は私に非難を浴びせ、それが偽物だと知っている ただ私から反応を得るために、なぜなら彼らは退屈で孤独だから もし私が知っていたことを、40歳になった自分自身に伝えることができたなら 若い頃の私なら、これはまったく別の物語になっていただろう、なぜなら
Nowadays people are too afraid 'Cause saying what's on your mind's like stepping on a landmine Nowadays people have gotten worse I'm thinking we need to purge, 'cause the world's in a decline Obsessed, everybody is stressed Everybody's a slave, everybody's oppressed Like nowadays people are too afraid Of saying what's on your mind, 'cause the world's in a flatline
近頃、人々はあまりにも恐れている 自分の考えを口にすることは、地雷を踏むようなものだ 近頃、人々は悪化している 世界は衰退しているので、浄化が必要だと私は思う みんなが夢中になって、みんながストレスを抱えている みんなが奴隷で、みんなが抑圧されている 近頃、人々はあまりにも恐れている 自分の考えを口にすることを、なぜなら世界は停滞しているからだ
Suicidal thoughts got you tyin' knots Got my rivals in denial 'til their fuckin' vitals stop There ain't a single person on this fuckin' planet that can top What I'm doin' with this music, I'm just waitin' for the drop, like I, I'm just waitin' for that drop Well, I wish a motherfucker would tell me when to stop My tunnel vision's got me feelin' like I'm in a prison Walls are closin' in on me and I'm sick and tired of livin' in it, ha But every minute that I'm livin's like a mission I'll admit it, but I'm grateful for that shit I'm given, ha 'Cause it turned me to a monster I just keep on getting stronger, I'm not waiting any longer Either conquer every genre like I'm Genghis Khan or chop you like a helicopter Into sixty pieces like I'm Jeffrey Dahmer
自殺願望があなたを結びつけようとしている ライバルたちは、彼らの生命力が止まるまで、否定を続けている このクソッタレな惑星に、私を超える者は一人もいない 私がこの音楽でやっていること、私はただドロップを待っている、まるで 私は、私はただそのドロップを待っているんだ まあ、クソッタレがいつ止めるべきか教えてくれればいいのに 私のトンネルビジョンは、まるで自分が刑務所にいるような気分にさせる 壁が私を締め付け、私はこの中で生きることにうんざりしている、ハ でも、私が生きている毎分が、まるで使命のように感じる 認めるけど、私は自分が与えられたそのクソッタレなことに感謝している、ハ なぜなら、それは私をモンスターに変えたんだ 私はただ強くなり続ける、私はもう待つのはやめた まるでチンギス・ハンのようにあらゆるジャンルを征服するか、ヘリコプターのようにあなたを斬り刻むか まるでジェフリー・ダーマーのように、60個に切り刻むか
I'm goin' insane There's somethin' that's wrong with my brain (Brain; N-N-NetuH; no) I'm colder than a frozen lake (Damn) Death is a heartbeat away Don't take advice from that motherfuckin' antichrist Back down, you don't wanna see the show (Show) Bloodbath 'cause you reaping what you sow (Sow) Think you know me, I promise you don't (No, no) Step up, motherfucker, let's go (Ha, ha; woo) And I know that you don't want the smoke (Ghost) Fuck around, end up a ghost (Ghost) Thinkin' you know me, you don't (Don't) Fuck out my face and you won't (Won't)
私は狂い始めている 私の脳に何かおかしいところがある（脳；N-N-NetuH；ノー） 私は凍った湖よりも冷たい（くそったれ） 死は心臓の鼓動ほど近い そのクソッタレな反キリストのアドバイスに従うな 下がれ、ショーを見たくないだろう（ショー） 血みどろ、なぜならあなたは自分が蒔いたものを刈り取っているからだ（蒔く） 私を知っていると思うだろう、絶対に違う（ノー、ノー） 立ち上がって、クソッタレ、行こう（ハ、ハ；ウー） そして、私は君が煙を欲しがらないことを知っている（ゴースト） クソッタレなことをすれば、ゴーストになるぞ（ゴースト） 私を知っていると思うだろう、違う（違う） 私の前から消えなければ、消えるぞ（消える）
