Do you derive joy when someone else succeeds? Do you not play dirty when engaged in competition? Do you have a big intellectual capacity But know that it alone does not equate to wisdom? Do you see everything as an illusion But enjoy it even though you are not of it? Are you both masculine and feminine, politically aware And don't believe in capital punishment?
他人の成功を喜んでくれる人ですか？ 競争では卑劣な手段を使わない人ですか？ 高い知性を持っているけれど、それが知恵に等しいとは考えていない人ですか？ すべては幻想だと認識しつつも、その中に身を置いて楽しんでいる人ですか？ 男性性と女性性を兼ね備え、政治意識が高く、死刑制度に反対している人ですか？
These are twenty-one things that I want in a lover Not necessarily needs but qualities that I prefer
これらは私が恋人にもとめる21のこと 必ずしも必要条件ではなく、私が好む資質です
Do you derive joy from diving in and seeing that Loving someone can actually feel like freedom? Are you funny and self-deprecating Like adventure and have many formed opinions?
誰かを愛することが実際に自由を感じられるものだと気づき、それを楽しむ人ですか？ ユーモアがあり、自虐的なところもある人ですか？ 冒険が好きで、多くの確固たる意見を持っている人ですか？
These are twenty-one things that I want in a lover Not necessarily needs but qualities that I prefer I figure I can describe it since I have a choice in the matter And these are twenty-one things I choose to choose in a lover
これらは私が恋人にもとめる21のこと 必ずしも必要条件ではなく、私が好む資質です 私はそれを説明することができます、なぜなら私は選択の自由があるからです そして、これらは私が恋人にもとめる21のことです
I'm in no hurry; I could wait forever I'm in no rush 'cause I like being solo There are no worries and certainly no pressure In the meantime, I'll live like there's no tomorrow
私は急いでいません、永遠に待つことができます 私は急いでいません、なぜなら一人でいるのが好きだからです 心配事もプレッシャーもありません その間、私は明日がないかのように生きていきます
Are you uninhibited in bed, more than three times a week Up for being experimental? Are you athletic? Are you thriving in a job that helps your brother? Are you not addicted?
週に3回以上、ベッドの中で解放的で、実験的なことを楽しむ人ですか？ 運動が好きですか？ 自分の兄弟を助ける仕事に情熱を注いでいますか？ 依存症はありませんか？
These are twenty-one things that I want in a lover Not necessarily needs but qualities that I prefer I figure I can describe it since I have a choice in the matter And these are twenty-one things I choose to choose in a lover
これらは私が恋人にもとめる21のこと 必ずしも必要条件ではなく、私が好む資質です 私はそれを説明することができます、なぜなら私は選択の自由があるからです そして、これらは私が恋人にもとめる21のことです
Are you curious and communicative?
あなたは好奇心旺盛で、コミュニケーション能力が高いですか？
