He looks as if he hasn't slept His hair is purposely unkept In many doorways, people wept When you crafted your plan Shadows underneath the eyes And everywhere the bastard lies My lack of proof is your disguise You won't remember me
彼はまるで眠っていないかのように見える わざと乱れた髪 多くの玄関先で、人々が泣いた 君が計画を立てたとき 目の下の影 そしていたるところにその卑劣な男はいる 私の証拠の欠如は君の変装だ 君は私を覚えていないだろう
There's nothing really I can say But "Sorry, mate" and walk away I could be wrong on this, you play your game This world is full of most unkind And horrible is redefined I can't imagine that you'd mind at all
言うべきことは何もない ただ「ごめんよ、友達」と言って立ち去るしかない 私が間違っているかもしれない、君はゲームを続ける この世界は残酷でいっぱいだ そして恐ろしいものは再定義される 君が気にしないとは想像できない
You're lying again, your conscience isn't your friend And the only thing you're sobbing at is your imagination Lying again, your conscience isn't your friend And the only thing you're sobbing at is your imagination
君はまた嘘をついている、君の良心は君の友だちではない そして君が泣いているのは自分の想像力だけだ また嘘をついている、君の良心は君の友だちではない そして君が泣いているのは自分の想像力だけだ
Is he really on the street? Desperation or deceit? And what he's wearing on his feet Won't solve our mystery And I am baffled by how you stand there, soaking it in And do you hide your identity where you hide your grin? You'd better hide your grin
彼は本当に路上にいるのか？ 絶望か欺瞞か？ そして彼が履いている靴は 私たちの謎を解かない そして私は君がそこに立って、それをすべて受け入れていることに困惑する そして君は自分の身元を、自分のニヤリと笑うところと同じ場所に隠すのか？ 君は自分のニヤリと笑うところを隠しておくべきだ
Shadows underneath the eyes And everywhere the bastard lies My lack of proof is your disguise You won't remember me
目の下の影 そしていたるところにその卑劣な男はいる 私の証拠の欠如は君の変装だ 君は私を覚えていないだろう
There's nothing really I can say But "sorry, mate" and walk away I could be wrong on this, you play your game This world is full of most unkind And horrible is redefined I can't imagine that you'd mind at all
言うべきことは何もない ただ「ごめんよ、友達」と言って立ち去るしかない 私が間違っているかもしれない、君はゲームを続ける この世界は残酷でいっぱいだ そして恐ろしいものは再定義される 君が気にしないとは想像できない
You're lying again, your conscience isn't your friend And the only thing you're sobbing at is your imagination Lying again, your conscience isn't your friend And the only thing you're sobbing at is your imagination
君はまた嘘をついている、君の良心は君の友だちではない そして君が泣いているのは自分の想像力だけだ また嘘をついている、君の良心は君の友だちではない そして君が泣いているのは自分の想像力だけだ
