Dear God I'm writing this letter to You 'Cause I don't have a clue Can You help me?
神様へ あなたにこの手紙を書いています だって私には何一つわからないんです 助けてください
I'm sitting here Simply trying to figure out What my life's all about Can You tell me?
私はここに座って ただ自分の人生が何なのか理解しようと試みています 教えてください
I never wanted to be The person You see Can You tell me who I am? I always wanted to die But You kept me here alive Can You tell me who I am?
私は決してあなたに見られるような人間になりたくなかった 教えてください、私は一体誰なのか? 私はいつも死にたいと思っていました でもあなたは私を生かしておいてくれました 教えてください、私は一体誰なのか?
I lie awake Conducting this symphony That You have gifted to me But I can't ever sleep
私は目を覚まして あなたから与えられたこのシンフォニーを演奏しています でも私は決して眠ることができません
Don't be mad But I get weak inside And I start to fall apart 'Cause I feel nothing
怒らないでください でも私は心の中で弱くなっていくんです そして私はバラバラになり始めています だって私は何も感じないんです
I never wanted to be Some kind of comic relief Please show me who I am I've been tortured and scorned Since the day that I was born But I don't know who I am
私は決してあなたに見られるような人間になりたくなかった コメディアンのような存在にはなりたくなかった 私に見せてください、私は一体誰なのか? 私は生まれた日から拷問され、軽蔑されてきました でも私は自分が誰なのかわからない
And I thank You, man, for everything I'm sorry I'm so frightened about all of it But I wish I could give You more And all the lights are shining down on me And I feel intimidated by it all
そして私はあなたに感謝します、すべてのことのために 私はすべてのことについてとても怖がっていることを申し訳なく思います でも私はもっとあなたに何かを与えられたらいいのに そしてすべての光が私を照らしています そして私はすべてに圧倒されているんです
I never wanted to be The person You see But thank You Oh, God, please tell me now Are You disappointed? Are You proud? Haven't I done everything? Everything? I'm so sorry I'm so weak And I've turned into a freak But I don't know anything, anything I've lost all self-esteem By burying everything And I feel nothing, nothing Oh, God, please tell me now Oh, God, please tell me now 'Cause I feel nothing And dear God I'm writing this letter to You I am coming unglued Please help me
私は決してあなたに見られるような人間になりたくなかった でもありがとう 神様、今すぐ教えてください あなたは失望していますか？誇りに思っていますか？ 私はすべてをやり尽くしたのではないですか？すべてを? 私は自分がこんなに弱くて申し訳ありません そして私は怪物になってしまいました でも私は何もわかりません、何も 私はすべてを埋めることで自尊心すべてを失いました そして私は何も感じません、何も 神様、今すぐ教えてください 神様、今すぐ教えてください だって私は何も感じないんです そして神様へ 私はあなたにこの手紙を書いています 私は壊れかけています 助けてください
