Like a shot without a warning Lies a life that's left behind And though I try, it's something I just can't unsee It's burned into my mind And I wake up in the morning News keeps flashing on my eyes These dying streets are bruised and beaten And riot flags are waving Poor and weak, we extend this streak These lives we could be saving Life is cheap, I sit and weep 'Cause there's just no mistaking Oh, this is not utopia
まるで警告なしの銃弾のように 忘れられた過去の人生が横たわっている いくら努力しても、どうしても忘れられない それは私の心に焼き付いている 目を覚ますと朝のニュースが目に飛び込んでくる 衰えゆく街は傷だらけでボロボロ 暴動の旗がなびいている 貧しく弱く、この流れは続く 救うことのできた命 安価な命、私は座って泣く だって間違いないんだ ああ、ここはユートピアじゃない
The roots, the roots, the roots of America The roots, the roots, the roots of hysteria Thе roots, the roots, the rules don't mattеr anymore This is not utopia The roots, the roots, the roots of America The roots, the roots, the roots of hysteria And you, and you, and you don't matter anymore
アメリカという根っこ ヒステリックな社会の根っこ 根っこ、根っこ、もうルールは関係ない ここはユートピアじゃない アメリカという根っこ ヒステリックな社会の根っこ 君も、君も、君も、もう関係ない
The better angels of our nature Well, they've gone away to hide Brutality I can't unsee These pictures are just burned into my mind It's commotion in slow motion It's humanity denied A violent race, punch in the face With all this hate, how can we all survive?
私たちのより良い天使たち 彼らは隠れるために去ってしまった 残酷さをどうしても忘れられない これらの写真は私の心に焼き付いている ゆっくりとしたモーションでの騒動 それは人間性を否定している 暴力的なレース、顔面へのパンチ この憎しみの中で、どうやって生き残れるんだ？
Oh, and if a change is coming What makes it take so long? And if a change is coming Why sing the same old song? This is not utopia
もし変化が来るなら なぜそんなに時間がかかるんだ？ もし変化が来るなら なぜ同じ古い歌を歌い続けるんだ？ ここはユートピアじゃない
The roots, the roots, the roots of America The roots, the roots, the roots of hysteria The roots, the roots, the rules don't matter anymore This is not utopia The roots, the roots, the roots of America The roots, the roots, the roots of hysteria And you, and you, and you don't matter anymore
アメリカという根っこ ヒステリックな社会の根っこ 根っこ、根っこ、もうルールは関係ない ここはユートピアじゃない アメリカという根っこ ヒステリックな社会の根っこ 君も、君も、君も、もう関係ない
This is not utopia The roots, the roots, the roots of America The roots, the roots, the roots of hysteria And you, and you, and you don't matter anymore This is not utopia
ここはユートピアじゃない アメリカという根っこ ヒステリックな社会の根っこ 君も、君も、君も、もう関係ない ここはユートピアじゃない
Now how long must we wait Until love conquers hate? And heal these hearts 'Cause it all starts right here
いつまで待たなければならないんだ？ 愛が憎しみを征服するまで？ そしてこれらの心を癒す だって全てはここから始まるんだ
