How many lies do we have to tell? To keep from saying that I wish you well? How many times said I'm movin’ on? How many times that false alarm goes off? (Goes off) Goes off (Goes off) I know I'll see you tomorrow
どれだけの嘘を言わなければならないのか？ 君を大切に思っているとは言えずに。 何度「もう前に進む」と言っただろう？ 何度偽の警報が鳴ったのか？(鳴った) 鳴った(鳴った) 明日には君に会えるだろう
'Cause I’m bad at lettin' you go, lettin' you go Lettin' you go, lettin' you go Movin' on, movin' on Movin' on, movin’ on I’m ready to go, ready to go I'm ready to throw, ready to throw You’re my boomerang, boomerang You're my boomerang, boomerang
だって私は君を手放すのが下手なんだ、君を手放すのが。 君を手放すのが、君を手放すのが。 前に進む、前に進む。 前に進む、前に進む。 私はもう行く準備ができている、行く準備ができている。 私はもう投げ出す準備ができている、投げ出す準備ができている。 君は私のブーメラン、ブーメラン。 君は私のブーメラン、ブーメラン。
How many tears do we have to cry? How many sleepless, lonely nights? To work it out, is it worth it now? Should we go ahead or should we turn around? I know I'll see you tomorrow
どれだけの涙を流さなければならないのか？ どれだけの眠れない寂しい夜を過ごすのか？ うまくいくのか、今となっては価値があるのか？ 進んでいけばいいのか、それとも引き返すべきなのか？ 明日には君に会えるだろう
'Cause I’m bad at lettin' you go, lettin' you go Lettin' you go, lettin' you go Movin' on, movin' on Movin' on, movin' on I'm ready to go, ready to go I'm ready to throw, ready to throw You're my boomerang, boomerang You're my boomerang, boomerang
だって私は君を手放すのが下手なんだ、君を手放すのが。 君を手放すのが、君を手放すのが。 前に進む、前に進む。 前に進む、前に進む。 私はもう行く準備ができている、行く準備ができている。 私はもう投げ出す準備ができている、投げ出す準備ができている。 君は私のブーメラン、ブーメラン。 君は私のブーメラン、ブーメラン。
Just because it isn't easy doesn't mean that it is wrong Everything that we've been working on, working on so long Ooh You're my boomerang, boomerang (Ooh) You're my boomerang, boomerang You're my boomerang, boomerang You're my boome-boome-boomerang-rang
簡単じゃないからといって、間違っているわけじゃない。 ずっと一緒にやってきたこと、ずっとやってきたこと。 ああ 君は私のブーメラン、ブーメラン (ああ) 君は私のブーメラン、ブーメラン 君は私のブーメラン、ブーメラン 君は私のブーメラン、ブーメラン
Lettin' you go, lettin' you go (Boomerang-rang) Lettin' you go, lettin' you go (Boomerang-rang) Movin' on, movin' on (Boomerang-rang) Movin' on, movin' on (Boomerang-rang) Ready to go, ready to go (Boomerang-rang) I'm ready to throw, ready to throw You're my boomerang, boomerang You're my boomerang, boomerang Lettin' you go, lettin' you go (Boomerang-rang) Lettin' you go, lettin' you go (Boomerang-rang) Movin' on, movin' on (Boomerang-rang) Movin' on, movin' on (Boomerang-rang) Ready to go, ready to go (Boomerang-rang) I'm ready to throw, ready to throw You're my boomerang, boomerang You're my boomerang, boomerang
君を手放す、君を手放す (ブーメラン、ブーメラン) 君を手放す、君を手放す (ブーメラン、ブーメラン) 前に進む、前に進む (ブーメラン、ブーメラン) 前に進む、前に進む (ブーメラン、ブーメラン) もう行く準備ができている、行く準備ができている (ブーメラン、ブーメラン) もう投げ出す準備ができている、投げ出す準備ができている 君は私のブーメラン、ブーメラン 君は私のブーメラン、ブーメラン 君を手放す、君を手放す (ブーメラン、ブーメラン) 君を手放す、君を手放す (ブーメラン、ブーメラン) 前に進む、前に進む (ブーメラン、ブーメラン) 前に進む、前に進む (ブーメラン、ブーメラン) もう行く準備ができている、行く準備ができている (ブーメラン、ブーメラン) もう投げ出す準備ができている、投げ出す準備ができている 君は私のブーメラン、ブーメラン 君は私のブーメラン、ブーメラン
