You know Cheah It's Akon, man, my man P It's the Magic City, baby Yo, I think we got one on this one So when them haters Wanna scream my name? (Let them keep on callin') And they wasn't support us before And then they wanna scream now? (Let them keep on callin') We gon' just let them keep on callin', baby Just keep callin' (So keep on callin') And for our supporters, y'all know you can just keep callin' As long as you want (Keep on callin')
わかるでしょう？ チェア エイコンだよ、P だぜ、俺の男 マジック・シティだぜ、ベイビー よ、これはマジでヤバいと思うぜ だから、ヘイターどもが 俺の名前を叫びたくなったら？ (叫び続けろよ) 以前は俺らを支持してなかったのに 今になって叫びたいんだ？ (叫び続けろよ) 別に構わないよ、叫び続けさせておけばいいんだ、ベイビー 叫び続けろ (叫び続けろ) そして、俺らを支持してくれる人たちは、好きなだけ叫び続けろ 好きなだけ (叫び続けろ)
I used to be up on the corner all-day Tryna figure out what's gon' get me out there Dope dealin' and huggin' the block I done found out that ain't gon' get me nowhere Used to keep a 9 milli for protection Just in case a nigga wanna take my bread Then the voice came down from the sky and said Akon, use your head I had to re-evaluate my thoughts And think about what got me this far (This far) Had to keep a strong faith and believin' Know one day I'd be a star (A star) But I knew that it wouldn't come easy (Come easy) Seen a whole lotta hate and believe me (Believe me) Despite all the bullshit, we had to still work hard To get to where we are
昔は、一日中角に立って どうやったら成功できるか考えてたんだ 麻薬を売ったりして、街を牛耳ったりして でも、それは俺をどこにも連れて行ってくれないってわかったんだ 9mm の銃を護身用として持ち歩いてた もしも誰かが俺の金を奪おうとしたらな そしたら、空から声が聞こえてきたんだ エイコン、頭を使えって 俺は自分の考えを見直す必要があった そして、ここまで俺を導いたものを考えなければいけなかった (ここまで) 強い信仰を持ち続け、信じ続ける必要があった いつか俺はスターになると信じていた (スター) でも、簡単には来ないことはわかっていた (簡単には来ない) たくさんの憎しみを見てきたし、信じろ (信じろ) ありとあらゆるクソみたいなことにもかかわらず、俺たちは懸命に働き続けなければいけなかった 今の俺らになるために
So when you hear them callin' out Akon, let them keep on callin' When you hear the world callin' out P-Money, let them keep on callin' 'Cause we went through hell and back To get here, so keep on callin' Let me hear ya now, let me hear ya now Let me hear ya just keep on callin'
だから、みんながAkonを呼んでいるのが聞こえたら、叫び続けさせておけばいいんだ 世界中がP-Moneyを呼んでいるのが聞こえたら、叫び続けさせておけばいいんだ だって、地獄と天国を往復して ここまで来たんだ、だから叫び続けろ さあ、聞こえるか？ 聞こえるか？ 叫び続けろ
Senegal West Africa To New Zealand (New Zealand) Blessed to have the gift to make music With meaning (With meaning) 'Cause I never thought I'd come this far (Ooh yeah) With a mansion and a fancy car (Ooh yeah) Never thought success would come this quick In the beginning (But I seen it) And all along, I'm sitting there thinking it's Harder when you came from the hood (Came from the hood) When all I had to do was put my mind to it And realise that it was all good (It was all good) 'Cause once I got rid of what held me down Best believe I wasn't turning back (Turning back) I had to keep on moving and to keep on grooving Right here on this P-Money track, and so
セネガル、西アフリカ ニュージーランドへ (ニュージーランド) 意味のある音楽を作る才能を与えられて本当に幸せだ (意味のある) だって、ここまで来れると思わなかったんだ (ああ、そうだよ) 豪邸と高級車があるなんて (ああ、そうだよ) 成功がこんなに早く訪れるとは思わなかった 最初は (でも、見てきた) そしてずっと、俺はこう思っていた 貧困から這い上がってきたほうが辛いんだ (貧困から這い上がってきた) 俺がするべきことは、ただ心に決めることだけだった そして、すべてがうまくいっていることに気づく (うまくいっている) だって、俺を縛っていたものを手放したら 絶対に振り返らないって決めてたんだ (振り返らない) 俺は前進し続けなければいけなかった、そしてグルーヴし続けなければいけなかった このP-Moneyのトラックの上で、そして
So when you hear them callin' out Akon, let them keep on callin' When you hear the world callin' out P-Money, let them keep on callin' 'Cause we went through hell and back To get here, so keep on callin' Let me hear ya now, let me hear ya now Let me hear ya just keep on callin'
だから、みんながAkonを呼んでいるのが聞こえたら、叫び続けさせておけばいいんだ 世界中がP-Moneyを呼んでいるのが聞こえたら、叫び続けさせておけばいいんだ だって、地獄と天国を往復して ここまで来たんだ、だから叫び続けろ さあ、聞こえるか？ 聞こえるか？ 叫び続けろ
Keep on callin' Keep on callin' Just keep on callin' Keep on callin' Just keep on callin' Keep on callin' Just keep on callin' Keep on callin'
叫び続けろ 叫び続けろ ただ叫び続けろ 叫び続けろ ただ叫び続けろ 叫び続けろ ただ叫び続けろ 叫び続けろ
So when you hear them callin' out Akon, let them keep on callin' When you hear the world callin' out P-Money, let them keep on callin' 'Cause we went through hell and back To get here, so keep on callin' Let me hear ya now, let me hear ya now Let me hear ya just keep on callin'
だから、みんながAkonを呼んでいるのが聞こえたら、叫び続けさせておけばいいんだ 世界中がP-Moneyを呼んでいるのが聞こえたら、叫び続けさせておけばいいんだ だって、地獄と天国を往復して ここまで来たんだ、だから叫び続けろ さあ、聞こえるか？ 聞こえるか？ 叫び続けろ
