Ice Cube with Da Lench Mob, I got it goin' on A nigga that's livin' in the city of the criminal zone One-time can't keep the law in order 'Cause everybody's goin' crazy for a quarter You're tuned in to the number one crew in the area The way I'm talkin' I'm scarin' ya I'm darin' ya to raise hell and bail and brag and sag Or beat down for ya flag 'Cause if you is or you ain't a gangbanger Keep one in the chamber 'Cause you'll get them thangs put on ya son Ice Cube has got the 4-1-1 All the ol' school house fellows are crooks So I get jealous looks They keep thinkin' did my head grow? Will the boys in the hood have to beat down Ice Cube? Hell no, I'll static son, you'll see it's okay I keep my nine anyway For the day one of my homies wanna squab I'm still rollin' wit Da Lench Mob
アイス・キューブとダ・レンチ・モブ、俺には計画がある 犯罪者の街に住むニガーだ 一度たりとも法律は秩序を守れなかった みんな25セントのために狂ってるんだ お前はエリアでナンバーワンのクルーにチューニングされてる 俺が喋り方からして怖がらせてるだろう 地獄に火をつけろ、保釈しろ、自慢しろ、垂れ下がれと挑発してるんだ もしくは自分の旗のために叩き潰せ だってもしお前がギャングバンガーであれ、そうでなくても 銃を常に携帯しろ だって息子にそれらをぶつけられるぞ アイス・キューブは全部知ってるんだ 昔ながらの学校の連中はみんな悪党だ だから俺には嫉妬の視線を感じる 彼らは「俺の頭が大きくなったのか？」って考え続けてるんだ フードの連中がアイス・キューブを叩き潰すのか？ 絶対無理だ、俺は反撃する、お前はそれが大丈夫だってわかるだろう 俺は常に拳銃を携帯してる もし俺の仲間が喧嘩したいと思ったら 俺は今でもダ・レンチ・モブと行動を共にする
Them's the motherfuckers you don't wanna fuck with (America's Most Wanted)
彼らは、お前が絶対やりたくない相手だ （アメリカで一番の指名手配犯）
Back in the day I did my share of dirt Sometimes I got away clean, sometimes people got hurt But if you know me, you know that I'm liable To bust a cap 'cause it's all about survival of the fittest I'm a menace crook I did so much dirt, I need to be in the Guinness Book From the shit I took from people I repo your 'Vette, then jet Back to the criminal set I leave clue after clue, but they can't catch me yet 'Cause I'm slick and slippery They can't get with me, cops ain't shit to me I can't dig a pig, so I drop the dogs And sweat em like sweathogs And get mad, mad 'cause I'm the nigga that flaunt it AmeriKKKa's Most Wanted
昔は俺もいろんな汚いことをした たまにうまく逃げられたし、たまに人を傷つけた でももしお前が俺を知ってたら、俺が危ないやつだってわかるだろう 生存競争だから、いつでも撃ち込む 俺は厄介者、悪党だ ろくでもないことをたくさんしてきた、ギネスブックに載せるべきなんだ みんなからどれだけひどい扱いを受けたか お前らのコルベットを奪って、飛び乗る 犯罪者どもに戻っていく あちこちに手がかりを残してるけど、まだ捕まらないんだ だって俺はずる賢くて滑らかだから 彼らは俺についてこれない、警官どもは俺にとってゴミだ 豚なんか掘れないから、犬を放つんだ そして汗臭い奴らを追いかけて 腹を立てて、腹を立てて、だって俺はニガーで、それを誇りに思ってるんだ アメリカで一番の指名手配犯
(Ayo, what the fuck you sweatin me for mister officer man He said a motherfuckin' hamburger stand got broken in Do I look hungry motherfucker?) We got ways to make you move
（おい、警官め、何で汗だくになって俺を見てんだ ハンバーガー屋が壊れてるって？ 俺はお腹減ってそうに見えるか？ ） お前を動かす方法はあるんだ
Aiyo, here's what the poster read "Ice Cube is wanted dead" That's all it said I put heads to bed and fled the scene wit all the green Hear shots and si-reens When I fiend, first they yo' rings, now they my rings So give it up punk and then I just Put another jack in progress It's the American way 'Cause I'm the G-A-N-G-S-T-A Ice Cube, a motherfuckin' klepto And tried to catch the early bird but they slept, so Who gets the worm? And if I'm caught in a trap, you know I'ma beat the rap With a payoff, cop gotta lay off FBI on my dick, stay off! I'm not a rebel or a renegade on a quest I'm a nigga with a 'S' on his chest So get the Kryptonite 'cause I'm a rip tonight 'Cause I'm scarin' ya, I'm wanted by America
おい、ポスターにはこう書いてあったんだ 「アイス・キューブは死刑宣告された」 それだけだ 俺は頭をベッドに寝かせた後、グリーンを持って現場から逃げたんだ 銃声とサイレンが聞こえる 俺が熱中すると、最初は君の指輪、次は俺の指輪だ だから諦めろ、ガキ。そして俺はただ もう一個の犯罪を進行させるんだ アメリカンウェイだ だって俺はG-A-N-G-S-T-Aだ アイス・キューブ、クソッタレの泥棒 早起きしようとしたけどみんな寝てたから、だから 誰がミミズを手に入れるんだ？ もし俺が罠に掛かったとしても、ラップから逃げ出す 賄賂で警官は黙らせる FBIは俺のペニスにまとわりついて、離れろ！ 俺は革命家でもないし、クエストに出てるならず者でもない 俺は胸に「S」を刻んだニガーだ だからクリプトナイトを持ってこい、だって俺は今夜引き裂く だって俺は怖がらせてるんだ、俺はアメリカに指名手配されてるんだ
Run nigga! Run nigga! See ya! (Aiyo Cube man, they on your ass)
逃げろ、ニガー！逃げろ！ じゃあな！ （おい、キューブ、奴らが追いかけてくるぞ）
Word, but who the fuck is Herb? It's time to take a trip to the suburbs Let 'em see a nigga invasion Point blank on a Caucasian Cocked the hammer, didn't crack no smile Take me to your house, pal Got to the house, my pockets got fat, see Crack the safe, got the money and the jewelry Three weeks later, I'm at the P-A-D Had a little fly ass bitch wit me Sittin' in the den, yo it couldn't be (What up, G?) Saw my face on TV Damn (oh shit!) I didn't know I lucked out Struck out, I gotta get the fuck out Packed my bags and tried to hit the door when The ol' bitch down the street must've turned me in 'Cause the feds was out there ten deep I got hassled and gaffled in the back seat I think back when I was robbin' my own kind The police didn't pay it no mind But when I start robbing the white folks Now I'm in the pen with the soap-on-a-rope I said it before and I'll still taught it Every motherfucker with a color is most wanted
そうだね、でもハーブって誰なんだ？ 郊外に旅行する時間だ ニガーの侵略を見せよう 白人に向けて至近距離で撃つ ハンマーを叩き、笑みを浮かべない 俺を家に連れてけ、相棒 家に着くと、俺のポケットは太ってるんだ、見てくれ 金庫を破って、金と宝石を手に入れた 3週間後、俺はPADにいるんだ 俺にはイカした女が一緒だった 居間に座って、あり得ないことだったんだ （どうしたんだ、G？）テレビで俺の顔を見たんだ クソッ！（やばい！）俺ってラッキーだったんだな 逃げるチャンス、俺はそこから逃げなきゃ 荷物をまとめてドアから出ようとした時 隣のクソ女が俺を売ったんだ だって連邦捜査官が10人くらい外にいたんだ 後部座席で俺はいじめに遭って、口論になった 昔は俺と同じような奴らを襲ってた 警察は何も気にしなかった でも白人を襲い始めたら 今はロープ付き石鹸と一緒に刑務所に入れられてるんだ 昔も言ったけど、これからも教え続ける 色のあるやつはみんな指名手配される
AmeriKKKa's Most Wanted, uh, reports that Ice Cube is the leader of the, uh, Lench Mob. Uh, also in the group they have J-Dee, T-Bone, Chill, Yo-Yo, Del, K-Dee Sounds like a black thing
アメリカで一番の指名手配犯、えー、アイス・キューブは、えー、レンチ・モブのリーダーだそうだ。えー、グループにはJ-Dee、T-Bone、Chill、Yo-Yo、Del、K-Deeもいるんだ。えー、黒人だけのグループみたいだね
