Understanding

You hold the answers deep within your own mind Consciously, you've forgotten it That's the way the human mind works Whenever something is too unpleasant, too shameful for us to entertain, we reject it We erase it from our memories But the imprint is always there

あなたは自分の心の奥底に答えを持っている 意識的に、あなたはそれを忘れてしまった それは人間の心の仕組みだ 何かが不快すぎたり、恥ずかしすぎて受け入れられないときは、私たちはそれを拒否する 私たちはそれを記憶から消してしまう しかし、その痕跡は常に残っている

The pain that grips you The fear that binds you Releases life in me In our mutual Shame we hide our eyes To blind them from the truth That finds a way from who we are Please don't be afraid When the darkness fades away The dawn will break the silence Screaming in our hearts

あなたを掴む痛み あなたを縛る恐怖 私の中で生命を解放する 私たちの共通の 恥の中で、私たちは目を隠す 真実から目をそらすために それは私たち自身の存在から道を切り開く 怖がらないで 暗闇が消え去るとき 夜明けは沈黙を破るだろう 私たちの心の中で叫びながら

My love for you still grows This I do for you Before I try to fight the truth my final time

あなたへの私の愛はますます深まる これはあなたのために私がする 真実と戦う最後の試みを始める前に

We're supposed to try and be real And when you feel alone, you are not together And that is real

私たちは本物になろうと努力するはずだ そして、あなたが一人を感じるとき、あなたは一緒ではない そしてそれは真実だ

Can't wash it all away Can't wish it all away Can't cry it all away Can't scratch it all away

すべてを洗い流すことはできない すべてを望むことはできない すべてを泣いて流すことはできない すべてを掻き消すことはできない

Lying beside you Listening to you breathe The life that flows inside of you Burns inside of me Hold and speak to me Of love without a sound Tell me you will live through this And I will die for you

あなたの隣に横たわって あなたの呼吸を聞いて あなたの内側に流れる生命 私の内側に燃えている 私を抱きしめ、私に話しかけて 音のない愛について あなたはこれを乗り越えると私に言って そして私はあなたのために死ぬだろう

Cast me not away Say you'll be with me For I know I cannot Bear it all alone

私を捨てないで あなたは私と一緒にいると私に言って なぜなら、私は知っている、私はできない すべてを一人で耐えることは

You're not alone, honey Never, never

あなたは一人じゃない、ハニー 決して、決して

Can't fight it all away Can't hope it all away Can't scream it all away It just won't fade away, no

すべてを戦って逃れることはできない すべてを希望して逃れることはできない すべてを叫んで逃れることはできない それは消えない、ノー

Can't wash it all away Can't wish it all away Can't cry it all away Can't scratch it all away

すべてを洗い流すことはできない すべてを望むことはできない すべてを泣いて流すことはできない すべてを掻き消すことはできない

(Can't fight it all away) (Can't hope it all away) Can't scream it all away Ooh, it all away Ooh, it all away

(すべてを戦って逃れることはできない) (すべてを希望して逃れることはできない) すべてを叫んで逃れることはできない おお、すべてを逃れることはできない おお、すべてを逃れることはできない

But the imprint is always there Nothing is ever really forgotten (God, please don't hate me Because I'll die if you do Because I'll die if you do Because I'll die if you do Because I'll die if you do)

しかし、その痕跡は常に残っている 何も本当に忘れられることはない (神様、どうか私を憎まないで なぜなら、あなたがそうすれば私は死ぬ なぜなら、あなたがそうすれば私は死ぬ なぜなら、あなたがそうすれば私は死ぬ なぜなら、あなたがそうすれば私は死ぬ)