Doomed User

この曲は、Deftonesによって歌われた『Doomed User』という曲です。歌詞は、自己中心的で、他者を傷つけ、そして腐敗した心を持つ人物への怒りを表現しており、その人物は自分自身によって作られた幻想の中に生きていると描写されています。歌詞の中で、語り手は相手に対して強い憎しみと軽蔑を示し、相手が自分の人生を無駄にし、その腐敗した心が周囲に影響を与えていると非難しています。最後は、相手に対して別れを告げ、その存在から離れることを決意する様子が描かれています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

There went your time Say goodbye, now leave here My fuse has expired Fucking die, just leave here

あなたの時間は終わった さよならを告げて、ここから去って 私の導火線は燃え尽きた 死んでくれ、ここから去ってくれ

Powerless, stuck In your web of shit Open your eyes You only play yourself Whoever's watching I hope they catch the drift Collect your crown You're now the queen of filth

無力なまま、あなたは あなたのクソの巣穴に閉じ込められている 目を覚まして あなたはただ自分自身を演じているだけ 誰かが見ているなら 彼らがその意味を理解してくれることを願う あなたの王冠を集めなさい あなたは今や汚れた女王

There, that's your life Go and die, I mean it Loose and defiled You define the meaning

そう、それがあなたの人生よ 行って死んで、本気で言ってるのよ 緩んで汚されて あなたは意味を定義する

They're delusions Don't deny it Don't make this out to be Something about you

それは妄想よ 否定しないで これを自分自身について 何かだと思わないで

I've been scarred Fucking repulsed by this My only tale Is one that I can't stand Now I've become This core of rotted will My heart is black And I will now bounce back

私は傷つけられてきた このことに完全に嫌悪感を抱いている 私自身の物語 それは私が耐えられないもの 私は今や 腐った意志の中心になった 私の心は黒く そして私は今、反撃する

There, say goodbye Just retire from the earth You've been exiled Take your body elsewhere

そう、さよならを告げて 地球から引退するのよ あなたは追放された あなたの体をどこかへ連れて行きなさい

They're delusions Don't deny it Don't make this out to be Something about you Go waste your breath somewhere To someone new

それは妄想よ 否定しないで これを自分自身について 何かだと思わないで 息を無駄にして、どこかへ行って 新しい誰かのところへ

Your castle has burned down on you Your kingdom is burning down

あなたの城はあなたの上に燃え落ちた あなたの王国は燃え落ちている

They're delusions Don't deny it Don't make this out to be A thing about you They're delusions Don't deny it Don't make this out to be A thing about you Go waste your breath somewhere To someone new

それは妄想よ 否定しないで これを自分自身について 何かだと思わないで それは妄想よ 否定しないで これを自分自身について 何かだと思わないで 息を無駄にして、どこかへ行って 新しい誰かのところへ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Deftones の曲

#ロック

#メタル