Sparkling grey They're my own veins
きらめく灰色 それは私自身の血管
Any more than a whisper Any sudden movement of my heart And I know I know I'll have to watch them pass away Just get through this day
ささやき以上のものは何もない 心臓が突然動くこと そして私は知っている 私は彼らが通り過ぎていくのを見なければいけないと ただこの一日を乗り切ろう
Give up your way You could be anything Give up my way And lose myself?
あなたの道をあきらめて あなたはどんなものでもなれるわ 私の道をあきらめて そして自分自身を失うの？
Not today That's too much guilt to pay
今日はダメよ それは償うには罪悪感が大きすぎる
Sickened in the sun You dare tell me you love me But you held me down and screamed you wanted me to die Honey, you know You know, I'd never hurt you that way You're just so pretty in your pain
太陽の下でむかつく あなたは私に愛しているとあえて言う でもあなたは私を押し込めて、私を死にたいと叫んだわ ハニー、あなたは知っているでしょう あなたは知っているわ、私はあなたをそんな風に傷つけることは決してない あなたは痛みの中でとても綺麗なの
Give up my way And I could be anything I'll make my own way Without your senseless hate Hate, hate, hate
私の道をあきらめて そして私はどんなものでもなれるわ 私は自分の道を作るわ あなたの無意味な憎しみなしで 憎しみ、憎しみ、憎しみ
So run, run, run And hate me if it feels good I can't hear your screams anymore You lied to me But I'm older now And I'm not buyin' baby Demanding my response Don't bother breaking the door down I've found my way out
だから走って、走って、走って そして心地よければ私を憎んで 私はもうあなたの叫び声を聞くことができないわ あなたは私に嘘をついた でも私はもう大人になった そして私はもう買っていないわ、ベイビー 私の返事を要求する ドアを壊すのはやめて 私は脱出路を見つけたわ
And you'll never hurt me again
そしてあなたは二度と私を傷つけられない
